管理人「カイカイ反応通信の2014年を振り返る」

カイカイ読者の皆様、今年1年、当ブログにお付き合いいただき、誠にありがとうございました。この記事が、今年最後の投稿になります。来年は1月5日からスタートします。

2014年に投稿した記事の中で、特に印象に残った記事を各月、それぞれ3つずつピックアップして紹介したいと思います。ちなみに、2013年はこんな感じでした→カイカイ反応通信の2013年を振り返る



2014年1月

韓国人「日本人が韓国人に残したメモ、トイレットペーパーは便器に…」

ホテルの一室に置かれた一枚のメモ。そこには「日本のトイレットペーパーは水に溶けます。便器に捨ててください」と書かれていました。韓国では、今もトイレットペーパーを便器に流さずゴミ箱に捨てるという風習が残っているといいます。もちろん、そのまま流すという人もたくさんいるようですが…（続きを読む）

韓国人「日本のユネスコ世界遺産を見てみよう」

今一度、日本の奥深さを再認識できる記事ではないかと思います。文化遺産を始め、自然遺産や記憶遺産など、多数の日本の世界遺産が紹介されています。現在は、記憶遺産の選考から漏れてしまいましたが、神風特別攻撃隊についても触れています…（続きを読む）

韓国人「豊臣秀吉が朝鮮国王に送った文書」

韓国人の立場として見れば、豊臣秀吉は朝鮮を襲った悪魔のような存在でしょうが、このネット掲示板の住民は、明という強大国に挑もうとした一人の名将として、一定の評価をしているようです。もし、朝鮮が豊臣秀吉の要求に従い、日本とともに、明に乗り込んでいたら…果たして歴史はどのように変わっていたでしょうか…（続きを読む）

2014年2月

韓国人「100ウォンではなく100円を入れてください」

多くの韓国人観光客が訪れる対馬。そこのミカン無人販売所にハングルの注意書きが置かれました。内容は、「どうぞ100ウォンではなく100円を入れてください」というもの。無人販売というシステムが機能する日本に感心しつつ、自国民のあまりに未開な行動に落胆する書き込みが数多く見られます…（続きを読む）

韓国人「反日感情が消えた後、日本文化に深い関心が芽生えました」

今やカイカイ反応通信の名誉読者とも言える、ゆるゆり君からのメール。「なぜ、日本人は韓国を嫌うのか？」という疑問を探るうちに、自らの歴史認識の間違いに気付き、それ以降は、大の日本好きになった方です。日本の文化をこよなく愛する韓国人の心情が赤裸々に綴られています…（続きを読む）

韓国人「中国・日本・韓国、文化財復元を比較してみよう」

ただ文化財を復元するのではなく、その過程を通じ、文化財を大切にする気持ちや復元に対する理解などを国民にうまく伝える日本の姿が紹介されています…（続きを読む）

2014年3月

韓国人「17歳の朝鮮人神風特攻隊、出撃前の最後の肉声」

神風特別攻撃隊として出撃した朝鮮人青年の最後の肉声が紹介されています。日韓併合35年、日本人として生まれ、日本人として亡くなった彼を現在の韓国人たちはどう評価するのか…（続きを読む）

韓国人「1970年～2013年までの歴代世界経済力ランキング」

1990年、米国にあと一歩まで迫った日本経済。1985年、圏外から急浮上した韓国経済。過去40年の両国の経済成長が分かりやすく示されています…（続きを読む）

韓国人「韓国人の主張は完全に論破されたものであり、歪曲されたもの」

韓国が過去の歴史について、どのような主張をし、それがどのように間違っているのかを事細かく指摘しています。特に731部隊については、過去の資料を提示し、「中国と韓国の主張と証拠は歪曲と捏造」だと言い切っています…（続きを読む）

2014年4月

韓国人「日本のホテルで閉じ込められた！助けてくれ！」

異国の地日本で起きたまさかのハプニング。自動会計システムの操作を誤り、ホテルに閉じ込められてしまった韓国人男性。彼を救出すべく多数のイルベ民が立ち上がります。果たして、彼は無事脱出することができたのでしょうか…（続きを読む）

韓国人「珍島で約500人が乗った旅客船が沈没！」

事故から約8ヶ月が経った今も、その余波に翻弄される韓国社会。セウォル号沈没事故発生直後の韓国ネットユーザーの反応です。事故直後は、社会全体を揺るがすほどの大事になるとは、誰も想像もしていなかったでしょう…（続きを読む）

韓国人「お前らも家に一匹ぐらいピカチュウいるだろ？」

「今までのカイカイの記事の中で一番おもしろい」という意見が出るほど、楽しい記事です。私も翻訳しながら、かなり笑いました。内容は、一人のネットユーザーが、自宅にあるピカチュウ人形の写真を掲示板に投稿したところ、それが盛り上がり、他のユーザーも続々とピカチュウの写真を投稿するというものです…（続きを読む）

2014年5月

カイカイに降臨した韓国人、反日感情の本質について語る

この記事は、韓国のネット掲示板翻訳ではなく、カイカイ反応通信のコメント欄に現れた韓国人のコメントをまとめた記事です。韓国における反日感情の本質に触れ、「韓国人にとっての反日感情は倫理に近い」という名言を残し、多くの共感を呼びました…（続きを読む）

韓国人「念願の日本旅行！九州旅行記ハジマルヨ」

上でも紹介したゆるゆり君の旅行記です。旅行記は、二部構成になっており、続編で長崎の原爆記念館を訪れ、慰霊碑に水を捧げた行為は、多くのカイカイ読者を感動させました…（続きを読む）

韓国人「タイ運河建設によって滅びる国々」

日本とは、あまり関係ない記事ですが、一般的にあまり知られていない？タイのクラ運河を紹介した記事です。もし、この運河が建設されれば、日本を含めたアジア諸国は、良くも悪くも大きな影響を受けるようです…（続きを読む）

2014年6月

韓国人「美しい日本…過去と現代の調和を成し遂げた国」

日本人として日本という国で暮らしていると、見るもの全てが日常となるので、その美しさを見落としがちになりますが、この記事に掲載されている写真を見ると、改めてその美しさを再認識させられます…（続きを読む）

韓国人「英語を話せない日本がアジア唯一の先進国になった理由」

なぜ、日本人は英語を話せないのか？日本の英語教育は間違っているのか？明治維新以後、近代化の過程で日本が選択した英語教育は「翻訳主義」。これにより、英語を話せない人、聞けない人が量産されます。しかし、その一方で、西洋の書籍を片っ端から翻訳することで、日本人に海外の知識と情報を伝達し、知識レベルを向上させました…（続きを読む）

韓国人「これが日本のオタク精神だ！昆虫収集に数十億円をつぎ込んだ日本人」

一度ハマったらとことんやり通す日本人のオタク気質。昆虫収集に数十億つぎ込んだ日本人を見た韓国人の反応です…（続きを読む）

2014年7月

韓国人「日本とは違う韓国の住宅街を見てみよう」

多くの韓国人が口をそろえて言うのが、「日本の道がきれい」だということ。なぜ、日本の道はきれいで、韓国の道は汚いのか。両国の画像を比較しながら、その違いについて議論されています…（続きを読む）

韓国人「日本語のひらがなとカタカナの字源を見てみよう」

ひらがなもカタカナも、字源は漢字であり、日本は固有の文字を持っていないという主張。一方、ハングルは韓国固有の文字。しかし、日本が近代化の過程で作った漢字語の話になると若干トーンは下がります。韓国人は、日本の文字に対し、具体的にどのように考えているのでしょうか…（続きを読む）

韓国人「韓国の日本に対する言いがかりレベルをご覧ください」

日本大使館に掲揚された日本の国旗。これに対し、「ここはどこなのか…はためく日章旗」というタイトルで記事を投稿した某韓国メディア。「これはさすがにないだろ」と呆れる韓国のネットユーザー…（続きを読む）

2014年8月

韓国人「アジア最大のミステリー」

国の政治体制と国民意識は必ずしも一致したものではなく、むしろ真逆であるという主張。韓国は民主主義国家ですが、社会主義思想を好むという主張には、少なからず共感します…（続きを読む）

韓国人「韓国人をなめる日本人どもに警告する！」

YouTubeに彗星のごとく現れた韓国人のLee Yuta氏。日本人に物申す的な動画を複数アップし話題となりました。動画を見ると、過激な発言をしているようにも見えますが、ところどころにコミカルな部分もあります。ちなみに、本人曰くは、この動画は日本人に対するヘイト動画ではなく、アドバイス的なものだとしています。実際、自身も、L'Arc～en～Cielのファンであり、デジモンをこよなく愛しているそうです…（続きを読む）

韓国人「日本の放射能について教えて下さい」

「日本旅行はしてみたいが、放射能が怖い」このような意見は、一時期と比べたら多少は減りましたが、今も韓国のネット掲示板や質問サイトなどで度々目にします。しかし、中には安全だと主張する人もおり、危険だとする人と議論になることもあります。そんなやりとりが示された記事です…（続きを読む）

2014年9月

韓国人「日本の大学に潜入…学生のふりをして学食を食べてきた」

小学生の時から日本のアニメを見続け、今では日本語検定1級の資格を持つ高卒無職の韓国人。日本の西南学院大学の食堂に潜入し、学食を食べた時の様子が綴られています。現在20歳の彼は、軍隊を出たら、日本の大学に進学することが目標だとか。ちなみに、日本旅行中は、6.5cmのインソールを履いていたそうです…（続きを読む）

韓国人「日本で紛失した財布が見つかった話」

日本旅行中に財布を紛失するも、最終的に手元に戻ってきたというエピソードが紹介されています。財布を探すのを手伝ってくれた日本人や、戻ってきた財布にお金がそのまま入っていたなど、日本に対するイメージが高まったとしています…（続きを読む）

韓国人「日本の沖縄に行ってきた！初めて見る南国の風景」

沖縄の観光名所や町並み、ゲーム「龍が如く」の舞台となった場所を巡っています。澄み渡った青い空が本当にきれいです…（続きを読む）

2014年10月

韓国人「日本人がノーベル物理学賞を受賞したぞ！！！」

学問を重んじる儒教国家でありながら、ノーベル賞受賞者ゼロというのは、韓国人の間でもよく議論されています。受賞できない理由としてよく言われるのが、国が発展して間もないから、研究への投資が足りないから、優秀な理系はすべて医者になるから、キムチが足りないからなどです…（続きを読む）

韓国人「石田徹也という日本の画家が描いた憂うつな絵を見てみよう」

31歳の若さでこの世を去った日本の画家、石田徹也氏の作品が多数紹介されています。かなり意味深な作品ですが、それぞれに絵に込められた意味を読み取ろうと、あらゆる解釈がされています…（続きを読む）

在日韓国人が日本人と激論！国籍、特権、アイデンティティなどについて

カイカイ反応通信のコメント欄に現れた在日韓国人のコメントをまとめた記事です。在日韓国人の国籍問題や特権問題、アイデンティティなどを巡り、カイカイ読者と熱い議論が交わされています…（続きを読む）

2014年11月

韓国人「衝撃！ホルモンから豚の排泄物…首都圏の有名店18か所で確認」

韓国のテレビ番組「食べ物Xファイル」の取材チームが明らかにした韓国のホルモン事情。韓国の首都圏の美味しい店18か所のホルモンから豚の排泄物が見つかったと物議を醸しました…（続きを読む）

韓国人「日本が漢字を捨てられない理由」

日本語には、あまりに多くの同音異義語があり、それを区別するために漢字を使わざるを得ないという主張。漢字は非常に便利な文字だと思いますが、ハングルという表音文字を使う韓国人にとっては、なかなか理解できないようです。もちろん、韓国人でも漢字を知っている人は、その利点を理解できているようですが…（続きを読む）

韓国人「韓服を現代風にアレンジしたら売れそうじゃない？」

日本の民族衣装である着物や浴衣は、冠婚葬祭や祭りなどで着る機会がありますが、韓国では、今のところそのような形で韓服を着る機会はほぼありません。むしろ、韓服を着ることは恥ずかしいと認識されている面もあります。この記事にあるように、現代風にアレンジできれば、多くの人が拒否感を感じることなく、着ることができるようになるかもしれません…（続きを読む）

2014年12月

韓国人「やはり日本は科学技術大国だ…打ち上げに成功した日本の小惑星探査機”はやぶさ2”について調べてみよう」

はやぶさ2の何がすごいのか？その問いについて、かなり分かりやすく説明した記事です。まだ読んでいない方は、一読の価値はあると思います…（続きを読む）

韓国人「英国が韓国に宣戦布告！」→「かかってこい」

戦争の話ではありません。英国大使館が、韓国で英国料理祭りを開催するという記事に対する韓国人の反応です。「ゴミ vs 未開」「事実上のゴミ対決」「マイナーリーグ開幕」などと銘打ち、多くの韓国人が指の関節をボキボキと鳴らしまくっています…（続きを読む）

韓国人「韓国よ、これが日本の高校生活だ！」→「部活動文化は本当に羨ましい…」

韓国には、日本のような部活動のシステムはありません。一応、CAという部活動のようなものはあるのですが、これはほとんど名ばかりで、まともな活動は行われていません。韓国は進学する大学で人生のほぼ全てが決まると言っても過言ではない社会であり、部活動などをして他人に遅れを取ってはいけないと考えられているようです。だから、日本の部活動文化は、多くの韓国人の羨望の対象となっています…（続きを読む）

カイカイ読者の皆様、そしてイルベの皆様、今年1年、ありがとうございました。
来年も、皆様に楽しんでいただけるよう引き続き努力してまいりますので、よろしくお願いします。
少し早いですが、良いお年をお迎えください。
来年は1月5日からスタートします。

カイカイ反応通信管理人