05436

韓国のネット掲示板に「九州でのスナップショット」というスレッドが立っていたのでご紹介。今回はイルベではなく、ルリウェブという韓国のゲームサイトの旅行掲示板を翻訳。

1. 韓国人(スレ主)

BGM



船の中から見た風景。
一緒に行った一行のスケジュールに合わせ、船に乗って日本に行くことにした。
05400


夜遅くに到着した宿泊施設。
05401


窓を介して眺めた夜景。
05402


うな重。
思ったほど美味しくなかったが、日本に来たことを感じさせる夕食。
05403


列車の中から…
05404


駅で購入したお弁当。
05405


普段はあまり行くことのないスターバックス。
05406


2年ぶりに訪れると、唯一知っていたメニューのマンゴージュースはマンゴー紅茶になっていた。
Mango & Passion Fruit Juice blended with Hibiscus Tea
05435


外はシトシトと雨が降っていた。
05407


入口と書かれた建物を通り…
05408


道に沿って入ると…
(表向きは小さく見えたが、中は思ったよりも大きい)
05409


山の中にぽつんとたたずむ閑静な博物館に到着。
05410


博物館の内部全景。
高い天井とガラスでできた壁はクールな印象を与える。
05411


電車…
05412
05413


九州の夜…
05415
05414


列車の時間もあったので、次の日の朝も、駅弁で済ます。
05416


がらんとした商店街を通る。
週末は休む日だ。
05417


勧められて訪れた店。
05418


1500円だったが、かなり良い食事を取ることができた。
05419


嗅覚を刺激する硫黄のにおい…蒸気…季節外れの青々とした草木。
真冬の天然温泉の景観は、一言では表現しがたいものである。
05420


一角に設けられた足湯。
改めてこの写真を見て、一緒に足湯に浸かっていた白人カップルがカメラの方を見つめていたことを知る。
05421


温泉とはあまり関連性がないように思える子馬。
05422


寿司も食べてみた。
05423


牛肉とアナゴ。
05424


通りすがりに購入した餅。
表はカリカリしていて、中にはあんこが入っていた。
甘すぎず、わりと美味しかった。
05425


アイスクリームの自動販売機…
初めて見た。
05426


次の列車を待ちながら…
どこか見慣れた風景のようにも思えた。
05427


熊本城の天守閣。
大阪城、名古屋城とともに、日本三大名城に挙げられる。
05428


新年の神社には、連日のように願いや武運を祈りに来る人で賑わう。
05429


どんな内容が書かれているのか分からないが、おそらく今年一年良い年でありますようにと願うものではないかと思う。
05430


とんこつラーメン。
すごく濃厚で、ラー油を足したりもしたけど、それでもこってり…
05431


アイスクリームも食べた。
05432


始まりと終わりは、いつも宿で…
05433
05434


ソース:http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/hobby/1196/read?bbsId=G005&itemId=100&articleId=24143064


2. 韓国人
本当に良い写真!
羨ましい
旅行は楽しかった?


3. 韓国人(スレ主)
>>2
日常から脱するのは常に楽しいもの


4. 韓国人
都市の夜景と温泉の写真は、非常にうまいね!
まるで映画のワンシーンのようだ
うな重は、美味しいそうに見えるけど、見た目ほど美味しくなかったの?
生臭いとか?


5. 韓国人(スレ主)
>>4
お褒めの言葉ありがとう
生臭くはなかったです
ただ、私の口には少し合わなかった


6. 韓国人
>>4
うな重は、俺が食べたうなぎ料理の中では一番美味しいと思った
それでも、少し水っぽいと思ったりもしたが…


7. 韓国人
同じ場所で写真を撮ったけど、感じがぜんぜん違う…(泣)
どんなカメラを使ったの?


8. 韓国人(スレ主)
>>7
ソニーのミラーレスにバンドルレンズを使用しました


9. 韓国人
一緒に足湯に入っていた白人カップルで笑った(笑)
すごく楽しませてもらいました


10. 韓国人(スレ主)
>>9
ありがとうございます!


11. 韓国人
三脚を使ったの?
とてもよく撮れている


12. 韓国人(スレ主)
>>11
ありがとうございます
三脚は使ってません
何分、カメラを持ち歩くことすら煩わしく思う性分でして…


13. 韓国人
素敵ですね
あの博物館は福岡にあるやつですよね?
いつか、行ってみたいと思います


14. 韓国人(スレ主)
>>13
ありがとうございます
写真に写ってるのは、九州国立博物館です
カイカイ補足:九州国立博物館 - Wikipedia
九州国立博物館は、福岡県太宰府市にある歴史系の博物館。独立行政法人国立文化財機構が運営する博物館の1つで、2005年10月16日に開館。太宰府天満宮裏で、同宮所有の丘陵地に建設された。


15. 韓国人
本当に素敵な写真
直接、旅行した気分になった
旅行雑誌に掲載されている写真よりもいい
良い写真をありがとう


16. 韓国人
モノクロ写真の雰囲気がいいね


17. 韓国人
ロマンチックな写真
美しい…


18. 韓国人
写真がよく撮れてますね
九州博物館の入り口を見ると、百済の交流特別展のようなものが行われていたようですね
もちろん、関心ごとは人それぞれでしょうが、それと関連した写真も掲載してくれたら、なお良かったように思えます
入り口の看板には、七支刀が表示されてますね
一度、訪れてみたいものです


19. 韓国人(スレ主)
>>18
ありがとうございます
内部の展示品が撮影禁止だったので…


20. 韓国人
本当に素敵
九州や東京、大阪とはまた違った姿であるように思えます
写真楽しませてもらいました
感謝


21. 韓国人
僕も遊びに行きたいな(泣)


22. 韓国人
アイスクリームがまるで…
カイカイ補足:アイスクリームの画像
05437


23. 韓国人
写真の色感がとても美しい
何か物静かで安定した感じがする
是非とも直接見物してみたい^^


24. 韓国人
太宰府と中洲だね(笑)


25. 韓国人
太宰府か
韓国人たちがすごく多いところだよね
僕は日本で初めて駅弁を食べて失望した方だが…


26. 韓国人
ミラーレスバンドルレンズで、このようなクオリティになるとは…
フォトショップの後補正の力もあるのかな?


27. 韓国人
写真もいいけど、ホテルからの見晴らしもハンパないね


28. 韓国人
私は3月末に福岡に行く予定
桜を見れるといいな…
ところで、ホテルはどこでしょうか
景色が最高に素晴らしいね


29. 韓国人
BGMの選曲いいですね(笑)
宿泊施設はどこですか?
気になります


30. 韓国人(スレ主)
>>29
宿泊施設はヒルトンです
カイカイ補足:ヒルトン福岡シーホーク - Wikipedia
ヒルトン福岡シーホークは、福岡県福岡市中央区地行浜2丁目2番3号にあるヒルトン・ワールドワイドグループ運営のホテル。地上36階、地下2階建て、高さ143メートルの高層ホテルであり、福岡市内では福岡タワー (234 m)・アイランドタワースカイクラブ (145 m) に次ぎ3番目に高い建造物である。設計はシーザー・ペリ。外観は博多湾に漕ぎ出す巨大な船をモチーフとしている。「都市型リゾートホテル」というコンセプトで建設された。


31. 韓国人
写真がもはや作品レベル!


32. 韓国人
熊本城に朝行くと、ジョギングや散歩している人たちが多い
また、天守閣からの景色は、市内全景を見渡すことができるので良い


33. 韓国人
写真楽しませてもらいました
一枚一枚が芸術ですね
BGMと写真がぴったり合っています
BGMの曲名は何ですか?


34. 韓国人(スレ主)
>>33
Pierre Van DormaelのUndercoverです


35. 韓国人
これが写真だ
これが芸術だ


36. 韓国人
ものすごい実力だね
写真に気持ちが入っている


37. 韓国人
全て行ってみたいと思っていた場所だ…
本当に素晴らしいね


38. 韓国人
写真もいいけど、BGMの選定もいい!


39. 韓国人
写真がBGMと良くマッチしてる!
雨が降った写真、モノクロ写真、宿の写真、駅の写真…全てがBMGとマッチしていて、旅先の良さをうまく表現している
本当に素晴らしいと思う


40. 韓国人
写真も素晴らしいが、BGMの選曲が神の一手
美しい女性が、自分とよく合う香水をつけた時に発する魅力みたい
本当に美しい


41. 韓国人
まるで一本の映画を鑑賞したようだ


42. 韓国人
多くの人が、BGMと写真を称賛しているが、確かにそれもいいけど、個人的には、写真に添えられている短文がいい味を出していると思う


43. 韓国人
一昨年、九州旅行に行ったのを思い出させる写真の数々
非常によく撮れてるね
とんこつラーメンは、辛いラーメンが好きな人には、こってりしてて塩辛く感じるかもしれないけど、そういう人には、一蘭というラーメン屋に行くことを勧めする
一蘭はチェーン店だけど、とても美味しいラーメン屋だ
また、麺の硬さや各種トッピング、辛さなども調整することができ、多くの韓国人が訪れるお店としても有名
さらに、韓国人向けのハングルメニューもあって、注文もしやすい
個人的には、辛い味付けは少なめにした方が、とんこつの深い味わいを堪能できるのでお勧めだ
とにかく、良い写真だと思う
俺も、これを機に、以前撮影した福岡旅行の写真をピックアップしてスレ立ててみようかな(笑)


44. 韓国人
うわ…
すごく雰囲気のある写真でかっこいいね
僕は旅行に行くと食べてばかりで…


45. 韓国人
九州へは、8年前に修学旅行で行ってきた
途中にある博物館にも行った
当時は良かった
為替レートが100円で700ウォン~800ウォンだった時代
買い物しまくり!


46. 韓国人
やはり日本はいいね


47. 韓国人
日本マンセー


48. 韓国人(スレ主)
皆さんが書き込んでくれたコメントを一つ一つ読んでます
ありがとうございます

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)