05600

韓国のネット掲示板に「各国のアニメ制作レベル」というスレッドが立っていたのでご紹介。今回は、イルベの収容所ことアニメ掲示板のスレッドを翻訳。

1. 韓国人(スレ主)


米国
ディズニーの短編、眠れる森の美女(1950年代)
05581
05582


フランス
ワクフ
05583
05584


中国
Combat armor steel wings
05585
05586
05587


タイ
ラ・フローラ
05588
05589


日本
言の葉の庭
05590
05591


韓国
帰ってきた洪吉童(1995年)
05592


韓国
幻影闘士バストフレモン(2001年)
05593
05594


韓国
ワンダフルデイズ(2003年)
05595


韓国
新潜行御史(2004年)
05596


韓国
チャングムの夢(2006年)
05597


韓国
ゴーストメッセンジャー(2011年)
05598


韓国
キムチ戦士(2011年)
05599

翻訳元:http://www.ilbe.com/4776256175


2. 韓国人
予想通り…


3. 韓国人
キムチ戦士と予想した
カイカイ補足:キムチ戦士は、韓国農水産物流通公社が主催した、「キムチ広報とグローバル化のための2Dアニメーションシリーズ制作」というプロジェクトに採用された作品。その投資額は約1億5000万ウォン(約1400万円)と言われています。当時のプロジェクト作品採用基準は以下の通り。
1. 海外の子供たちの興味を引き付けることができるキムチアニメのキャラクター開発
2. 楽しさの要素を最大限引き出せるアクションコメディージャンルのキムチアニメーション


4. 韓国人
キムチアニメは時間とともに退化wwwwwwww


5. 韓国人
幻影闘士バストフレモンは韓国が作ったのか?
すごくおもしろかったけど
キムチ戦士のようではなかった
カイカイ補足:幻影闘士バストフレモン - Wikipedia
『幻影闘士バストフレモン』は、韓国の同友アニメーションが製作し、2001年5月3日から11月15日にかけてKBSで放映された全26話のテレビアニメ。日本では2003年10月4日から2004年3月27日までテレビ東京で放送された。


6. 韓国人
>>5
めっちゃつまらんかったわ


7. 韓国人
>>6
俺はおもしろいと思った(笑)


8. 韓国人
ワクフはおもしろいけど、フランス語が聞きづらい
カイカイ補足:ワクフ (オンラインゲーム) - Wikipedia
ワクフ(Wakfu)は、パソコン(Linux, Mac OS X, Windows)及びニンテンドーDS向けのスクロール形ファンタジーMMORPG、およびこれをベースとしたテレビアニメーション作品。舞台は前編に相当するドフス(Dofus)の時代から1000年後の世界。派生作品として二頭身キャラクターの登場するMini-Wakfuと呼ばれるシリーズが存在する。製作はフランスを拠点とするAnkama Studio。


9. 韓国人
最後ファックwwwwwwww


10. 韓国人
まともな投資をして、クオリティの高い脚本で、一つ作品を作ればいいのに…(泣)


11. 韓国人
>>10
金をかけて作っても、違法ダウンロード+無関心
投資家は、漢江に飛び込み、ノ・ムヒョンと面会することになる


12. 韓国人
新潜行御史は印象的だったが、今は、その内容をほとんど覚えていないという


13. 韓国人
中国のクオリティも侮れないね…


14. 韓国人
>>13
しかし、そのクオリティで中国語だという
「チンチェンチョンイワチンチェンチョン」


15. 韓国人
>>13
あれ、日本的だとめっちゃ叩かれた作品だ
チャンケの種族特性だが(笑)


16. 韓国人
キムチ戦士が登場しなければならない流れだと思ったがやはりwwwwwww


17. 韓国人
アンニョン唐辛子ガールwwwwwww
カイカイ補足:唐辛子ガールとは
キムチ戦士に登場するヒロイン。キムチ戦士をサポートしている。
05580


18. 韓国人
1950年であのクオリティか?


19. 韓国人
>>18
リアルに職人技だ
しかもあれ、フレームというフレームが手書きである
事実上、日本よりもすごかった


20. 韓国人
マジレスして申し訳ないが、「帰ってきた洪吉童」と「新潜行御史」は日本と共同製作である
カイカイ補足:帰ってきた英雄洪吉童
1995年に公開された日韓合作劇場版アニメ。監督は山内重保とシン・ドンホン。韓国で企画をし、日本が下絵を描くという形の制作で注目を集め、当時40万人程度の観客を動員し、興行成績はそこそこ成功した。
カイカイ補足:新暗行御史 - Wikipedia
『新暗行御史』は小学館のコミック誌「月刊サンデーGX」(ジェネックス)で連載されていたファンタジー漫画。また、日本のアニメーション制作プロダクションオー・エル・エム(OLM)と韓国のキャラクター・プラン(CHARACTER PLAN)によって作られた日韓共同合作劇場アニメ作品。


21. 韓国人
「洪吉童」と「新潜行御史」は日本と共同製作
しかも、ほとんど日本が作った(笑)


22. 韓国人
ディズニーの背景画をご覧くださいwwwww
すごすぎだろ
タイは中途半端に日本の作画を真似た感じだね
そして、なぜ、肌が茶色ではなく白いのかファック


23. 韓国人
タイのは何だよ
ただでさえ目が大きいのに、さらに指で広げたら目が飛び出してきそうだな


24. 韓国人
タイのはプリキュアみたいだね


25. 韓国人
ファック…
米国以外はみんな日本風wwwww


26. 韓国人
米国の背景はよく描けてるね
ところで、日本の「言の葉の庭」は水彩画みたいだ
カイカイ補足:言の葉の庭 - Wikipedia
『言の葉の庭』は、新海誠監督の日本のアニメーション映画作品。2013年5月31日公開。キャッチコピーは"愛"よりも昔、"孤悲(こい)"のものがたり。


27. 韓国人
言の葉の庭は最高レベル


28. 韓国人
チャングムの夢は懐かしいな(笑)
カイカイ補足:少女チャングムの夢
『少女チャングムの夢』とは、2006年4月から12月までNHK総合テレビのNHKアニメ劇場枠で2カ国語(オリジナル音声/日本語吹替)放送されていたテレビアニメ作品である。同じくNHK総合テレビで放送されていたドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』では描かれていないチャングムの少女時代を描いた韓国製アニメーション作品。NHKアニメ『彩雲国物語』と同様に、メルヘンチックかつファンタジー的な作品に仕上がっている。


29. 韓国人
チャングムはめっちゃおもしろかった


30. 韓国人
キムチ戦士がいつ出てくるのかだけ見てたwwwwww


31. 韓国人
ワクフのキャラクターきれいじゃない?


32. 韓国人
>>31
あれは、子供用に作った作品だが、キャラクターをめっちゃ色っぽくに描いている


33. 韓国人
フランスは、密かにアニメ制作が上手という話もあって


34. 韓国人
>>33
フランス人はマンガが好き


35. 韓国人
外国のアニメは韓国の会社が手伝って作ってるんじゃなかったけ?


36. 韓国人
>>35
日本で働く韓国人は多い


37. 韓国人
>>35
下請けがすごく多い


38. 韓国人
ワンダフルデイズを見ると攻殻機動隊を思い出す
内容も似ているようで…
カイカイ補足:ワンダフルデイズ (映画) - Wikipedia
『ワンダフルデイズ』は、2003年7月17日に韓国で公開、その後2005年4月23日に日本でも公開された、韓国のSFアニメ映画である。製作期間5年、制作費約13億円をかけて作られた、日本の『AKIRA』等のディストピア作品の流れを組むSFアニメ映画である。アニメーション作品だが、背景はミニチュアセットを組み、実写映像で撮影されている。


39. 韓国人
ワンダフルデイズは本当におもしろかったが、今放送されているサイコパスと感じが似ている


40. 韓国人
「帰ってきた洪吉童」は、日本人が監督した作品だ
ドラゴンボールのアニメ版の監督(笑)
日本人が監督しただけに、日本文化が反映されていて、両班の設定なのに刀を振り回しているという
カイカイ補足:帰ってきた英雄洪吉童
最後のスタッフロール見たら、日本人の名前がゴロゴロ。こりゃ相当部分を日本で作ってるみたいですね。演出は『ドラゴンボール』の山内しげやすが担当してるということで、にゃるほど、全体が『ドラゴンボール』してるわけだ。北爪の名前もありまっせ、旦那。実は、この映画、日本に外注して作ったもんで、その点が韓国では非常に評判悪いようです。作品の中に出てくる昔の建築物なんかも、発注するときにちゃんと指定しなかったんで、韓国様式じゃなくて、日本風になっちゃってしまってるらしいです…(省略)

帰ってきた英雄洪吉童(1995)


41. 韓国人
洪吉童は当時のニュースで見たが、アニメ・ドラゴンボールのアクションを担当した日本のチームが制作したとか


42. 韓国人
>>41
洪吉童のスタッフロールを見ると、声優と監督を除いては、ほとんどが日本人wwwwwww


43. 韓国人
洪吉童は本当に楽しませてもらった


44. 韓国人
>>43
リアル
洪吉童は評価する


45. 韓国人
次の人生は日本で生まれたい…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)