06097

韓国のネット掲示板に「日本の廃棄野球場の活用法」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

06096

使えなくなった野球場を撤去しようとしたが、その球場に思い入れがある50代~60代の高齢者が反対デモを起こし、撤去計画は撤回された。
その後、球場の土地を購入し、上の写真のような住宅を建設した。
1階には店舗が入っている。

日本人の野球好きはリアルに認めなければならない。

翻訳元:http://www.ilbe.com/5363770825


2. 韓国人
要塞…


3. 韓国人
中で暮らせば、城壁に囲まれた感じがするだろうね


4. 韓国人
夫婦喧嘩が始まればコロッセオとなる


5. 韓国人
思ったほど悪くないwwwwwwww


6. 韓国人
きゃー!サスガ日本様


7. 韓国人
住宅商店複合施設だね


8. 韓国人
素晴らしい!
韓国もいずれあのようなことができるようになるでろう!


9. 韓国人
>>8
はい、次のチョッパリ


10. 韓国人
高級住宅だね
めっちゃ高そうだ


11. 韓国人
家自体はまともそうだけど、外の風景が観客席に遮断されて見えないので、ちょっと息苦しそう


12. 韓国人
未開すぎるwwwwww


13. 韓国人
観客席を撤去して、芝生と木を植えたらさらに良いみたいだ


14. 韓国人
あんなところに住んだらめっちゃおもしろそうだ
シムズ現実版


15. 韓国人
未開なのでやり直し


16. 韓国人
日本の国民性はやはり認めなければならない
あのようなものは見習うべきだ


17. 韓国人
斬新すぎるので評価する


18. 韓国人
隔離収容所じゃあるまいし、何だあれは…


19. 韓国人
ゾンビウイルスが広がったら、防空壕として活用できそうだ


20. 韓国人
>>19
あそこで広がったら、さらにおもしろい


21. 韓国人
家がとてもきれいに建てられている
センソンでは絶対にありえないこと
カイカイ補足:センソンとは
「朝鮮人ですみません」の略語。自虐する際に用いられる言葉。熟語としてではなく、名詞と使われる場合が多いです。


22. 韓国人
特にいいとは思わないけど…


23. 韓国人
だから高齢者が問題なのだ
高齢者は、どこの国でも役に立たない


24. 韓国人
50代は高齢者じゃないのでやり直し


25. 韓国人
夏は暑くて冬は寒い人工盆地(笑)


26. 韓国人
>>25
なぜ?
むしろ、寒い風が入ってこないだろ


27. 韓国人
>>26
冷気が下にたまって、それが抜けない


28. 韓国人
不思議だ…


29. 韓国人
かっこいいね


30. 韓国人
駐車スペース最高


31. 韓国人
土地がもったいないね
椅子は撤去すべきだろ


32. 韓国人
>>31
だから店として使うんだろ
椅子は店の屋上程度の位置づけであって


33. 韓国人
観覧席から猿を見物するように人を見物するのか?


34. 韓国人
観客席が無駄だ
むしろ、コンサート会場として使ったほうがいい
あれ日本のどこの地域だ?


35. 韓国人
いいね
撤去するお金もかからないし、そのまま家を建てて住んでしまうのは良い考えでは?


36. 韓国人
>>35
むしろ、改造してコンサート会場にした方がいいだろ


37. 韓国人
観客席を改造して、運動用のトラックを作ってはダメかな?
そうでなければ造園とか?(笑)


38. 韓国人
>>37
角度45度のトラックを走ることになるであろう


39. 韓国人
>>38
めっちゃ早く走れば、遠心力で平地のように感じられる


40. 韓国人
>>39
ただし止まれない(笑)


41. 韓国人
>>40
高齢者は、車椅子を電動にしなければならない


42. 韓国人
正直、すごく可愛らしいね(笑)
観光名所としても活用できそうだ


43. 韓国人
まさに観光資源だね


44. 韓国人
映画のセットかよwwwwwww


45. 韓国人
トゥルーマンショーを現実に見れる場所だね


46. 韓国人
これの反応をカイカイが翻訳していく
100%


47. 韓国人
水害が起きれば、全家屋が浸水するかもね


48. 韓国人
ドームにするのが望ましいね


49. 韓国人
ウォールマリアは評価する


50. 韓国人
>>49
wwwwww


51. 韓国人
進撃の巨人実写版を撮影しよう


52. 韓国人
思ったよりもきれいだ


53. 韓国人
正直言って、すごくかっこいい
リアルに羨ましい


54. 韓国人
あまり、理想的な活用法ではないと思うが


55. 韓国人
親日派は無条件に評価しない!


56. 韓国人
すごくかっこいい
デザインも最高、創造性も最高


57. 韓国人
きれいだとは思うが、住みたいとは思わないね(笑)


58. 韓国人
野球場で暮らしていながら、野球どころかキャッチボールもできません


59. 韓国人
最高だね
半島国家は土地が狭くて、あんなもの想像すらできない


60. 韓国人
そこどこだ?
誰か教えて


61. 韓国人
そこ大阪の「なんばパークス」ではないのか?
ショッピングモールになってから、随分と時間が経っているようだが?
カイカイ補足:なんばパークス - Wikipedia
なんばパークス (NAMBA PARKS) は、大阪府大阪市浪速区難波中にある複合施設である。南海電気鉄道(南海)難波駅の南側にある。かつてプロ野球球団「南海ホークス(現・福岡ソフトバンクホークス)」の本拠地球場として使用され、1998年に解体された大阪球場の跡地に、南海が「未来都市なにわ新都」をコンセプトとして再開発を実施。2003年10月7日に第1期部分が、2007年4月19日に第2期部分が開業した。


62. 韓国人
そこ、南海ホークスが使用していた大阪球場だ
今は、なんばパークスというショッピングモールに変わっている
高齢者が反対したと?
小説書くのはやめさない


63. 韓国人
そこは、現在の福岡ソフトバンクホークスの前身である南海ホークスが使用していた大阪球場だ
1988年に球団が売却され、福岡に移転したのだが、野球場が放置されたので住宅展示場に改変された
その時の写真である
カイカイ補足:ホークス売却・福岡移転後|大阪スタヂアム - Wikipedia
本球場は既に球団売却前の1986年頃から関西国際空港の建設開始に伴う難波地区再開発計画によって数年以内に解体撤去することで決まっていたが、後のバブル崩壊などにより計画が次々に凍結。長年放置状態が続き、末期はグラウンド部を使って住宅展示場「なんば大阪球場住宅博」として利用されていた。これは野球場としては非常に珍しい使用例として海外の建築専門誌にも紹介された。


64. 韓国人
盛大に釣られた日本信者wwwwww


65. 韓国人
日本信者は黙って竹槍


66. 韓国人
まあしかし、実際に家があったら住みたいと思う
ゾンビ防衛で力を発揮する


67. 韓国人
捏造は評価しない


68. 韓国人(スレ主)
すまない
ところで、ちょっと不思議なことを教えてあげる
写真の左上に小さく「嘘(주작)」と書いてある
カイカイ補足:嘘と書いてある部分
06094
06095


69. 韓国人
>>68
これ見て評価する(笑)

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)