08185

韓国のネット掲示板に「2015年、大邱美人コンテスト」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

08143
08144


08145
08146


08147
08148


08149
08150


08151
08152


08153
08154


08155
08156


08157
08158


08159
08160


08161
08162


08163
08164


08165
08166


08167
08168


08169
08170


08171
08172


08173
08174


08175
08176


08177
08178


08179
08180


08181
08182


08183
08184


二重まぶたがいないね…

翻訳元:http://www.ilbe.com/5881166923


2. 韓国人
さあ、美人とやらを見せてくれ


3. 韓国人
うーん・・・


4. 韓国人
200年代序盤の芸能人の雰囲気が漂ってるね


5. 韓国人
>>4
この方、少なくとも1000歳以上


6. 韓国人
俺の知る限り、大邱は美人が多いと聞いたが?
なぜ今回はこんなレベルなのか…


7. 韓国人
やはり女性の体型は167~172の間が最も適切なようだ


8. 韓国人
>>7
それが何?
最も重要な顔が崩壊しているというのに


9. 韓国人
どうして美人がいないのか?
写真を抜いたのか?


10. 韓国人(スレ主)
>>9
一人の写真も抜いてないよ
全部キャプチャーするの大変だった


11. 韓国人
>>10
あの人たちは、なぜ大会にエントリーしたのだろうか…


12. 韓国人
なぜみんな似たような顔に見えるのか…


13. 韓国人
はい、次の整形外科広告


14. 韓国人
ああ…整形ファック…


15. 韓国人
整形したやつは大会に出場できないようにしなければならない


16. 韓国人
19番はあまりにもひどすぎないか?
カイカイ補足:19番の女性
08135


17. 韓国人
19番が最下位


18. 韓国人
本当になぜ俺は、この国に生まれてしまったのだろうか?


19. 韓国人
なぜ美人コンテストに美人が出場していないのか?


20. 韓国人
本当にきれいな女性は、あのような大会には出場しない


21. 韓国人
みんな整形である
自然に見える人が一人もいないという


22. 韓国人
俺が化粧しても善戦できそうだ


23. 韓国人
それでも5番はきれいだろ
カイカイ補足:5番の女性
08136


24. 韓国人
1番には及ばない
カイカイ補足:1番の女性
08137


25. 韓国人
1番、5番、17番
カイカイ補足:17番の女性
08142


26. 韓国人
確かに、芸能人と比べると足りないものがあるね


27. 韓国人
昔は、慶尚北道にきれいな女性がたくさんいたもんだが…


28. 韓国人
>>27
顔がきれいなら芸能界に入るためソウルに行く
頭が良ければ、就職しにソウルに行く
これが地方の現実である


29. 韓国人
大邱に美人が多いというのは昔の話だ


30. 韓国人
鼻が同じように見える


31. 韓国人
これ整形外科の広報モデルの授賞式ではないのか?


32. 韓国人
事実上の整形大会


33. 韓国人
何の権威もない大会だろ


34. 韓国人
>>33
ミス大邱だぞ
大邱の美人大会では最も大きな大会だと思うが?


35. 韓国人
>>34
大邱なんか大した都市でもないのに…
ミスコリアなら分からなくもないが


36. 韓国人
朴槿恵が一番きれいだね


37. 韓国人
くびれがないね…


38. 韓国人
顔は5番
スタイルは3番


39. 韓国人
1番と17番には及ばない


40. 韓国人
どこどこの地域には美人が多いという話は全て嘘である
どこに行っても同じだ


41. 韓国人
俺の周りにいる女性20人を出場させても、あれより10倍はきれいだ


42. 韓国人
蔚山桃園の誓いに比べれば、あんなもの大したことはない
カイカイ補足:蔚山桃園の誓いとは
イルベで伝説とされているミス蔚山3人のこと。イルベでは、この3人を「韓国版三国志」「劉備、関羽、張飛」「桃園の誓い」などと言って度々ネタにしています。
08139
▲ミス蔚山
08140
▲三国志化されたミス蔚山


43. 韓国人
本当に美人の女性は、あのような大会には関心がない
その辺を歩いている女性でも、もっときれいな人が多い


44. 韓国人
そのまま下校時間の女子高生を見れば、あれよりきれいな子が数十人見れそうだ


45. 韓国人
ところで、実際に見れば、それなりに美人である
しかし、化粧を落とせばブサイク
韓国女子=カメレオン


46. 韓国人
蔚山の三大将には及ばない


47. 韓国人
東城路に行けば、かわいい子がたくさんいるだろ
カイカイ補足:大邱東城路通り
大邱のファッション通りともいえる大邱東城路は、数百の個性あるショップが密集し、大邱のファッションの変化を一目で見ることができます。


48. 韓国人
週末に東城路にだけ出ても、きれいな子がワンサカいる
その子たちは、なぜ大会にエントリーしないのだろうか?


49. 韓国人
>>48
そのきれいな子たちが、彼女たちだ
街中で見ればきれいな子も、HD画質で真正面から見ればあの程度である


50. 韓国人
それでも、予想よりはトンソンじゃないね
カイカイ補足:トンソンとは
トンソンとは、トンヤンギン(東洋人・ 동양인)のトン(東・동)をトンスル(糞酒・똥술)のトン(糞・똥)に置き換え、それにチェソンハムニダ(すみません・죄송합니다)のソン(송)を付け加えたものです。つまり、「糞洋人ですみません」という意味であり、東洋人のコンプレックスを自虐する際に使われたりします。トンソンという言葉自体、熟語というより、名詞として使われる場合が多く、例えば「韓国人も日本人も同じトンソンだろ」と言った形で使われたりします。意訳すると、イエローモンキーに近いかもしれません。


51. 韓国人
みんな同じような顔に見える…


52. 韓国人
そもそも、整形した瞬間、美人という称号は剥奪しなければならないのでは?


53. 韓国人
08141


54. 韓国人
>>53
これは衝撃的である
日本か?
カンボジアかフィリピンじゃないの?
いや、東南アジア人よりもブサイクである


55. 韓国人
>>54
韓国もチョッパリ国よりはマシなようだ


56. 韓国人
大邱は、以前こそ美人が多かったが、最近は…


57. 韓国人
全国成形自慢大会!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)