08554

韓国のネット掲示板に「日本の一般的な女子高生ドラマ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

おじさんが人形を操り、女子高生の演技をしながら学校に通うというドラマ。
08550

08551

08552


これが原作のマンガ
08553


病身wwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/5989048038


2. 韓国人
おもしろいwwwwww


3. 韓国人
クレイジーwwwwwww


4. 韓国人
精神が完全にイッちゃってる


5. 韓国人
怖い…


6. 韓国人
あれ原作はギャグマンガなのに、ドラマではホラーみたいになってるねファックwwww


7. 韓国人
あれおもしろいのか?


8. 韓国人
>>7
めっちゃおもしろかった


9. 韓国人
本当に日本には敵わない…
大陸を含めて…


10. 韓国人
おもしろそうだね(笑)


11. 韓国人
昔、娘とお父さんの体が入れ替わる内容のドラマがあったよね
タイトルを忘れてしまった
知ってるやついるか?(笑)


12. 韓国人(ハンドルネーム:培材大言語7級)
>>11
とある科学の超電磁砲


13. 韓国人
>>11
日本の小説で、その手の内容を読んだことがあるな
タイトルは「パパと娘の一週間」だったっけ?


14. 韓国人
>>11
「パパとムスメの7日間」
検索すればすぐに出てくるだろ


15. 韓国人
>>14
ああ、それだ
ありがとう


16. 韓国人
>>11
シークレット・ガーデン
カイカイ補足:シークレット・ガーデン (テレビドラマ) - Wikipedia
『シークレット・ガーデン』は、2010年11月13日から2011年1月16日まで韓国SBSで放送されたテレビドラマである。視聴率37.9%を記録、サントラの楽曲がK-POPチャートを独占するなど社会現象にもなった話題作である。


17. 韓国人
原作を見なさい


18. 韓国人
>>17
おもしろいのか?


19. 韓国人
>>18
めっちゃおもしろい
英語版は100話以上あるが、ハングル翻訳は44話程度
これとは別に、「うえきの法則」という作品もおもしろいよ
カイカイ補足:うえきの法則 - Wikipedia
『うえきの法則』は、福地翼による日本の漫画作品、およびこれを原作としたテレビアニメ作品。略称「うえき」。


20. 韓国人
英語版
Sumire 16-sai!! Chapter 1


21. 韓国人
>>20
英語の勉強をしながらマンガまで読めるという


22. 韓国人
そのドラマ、1話だけ見てめっちゃつまらなくて見るのをやめたわ
内容もクソであり、演技力もクソだった


23. 韓国人
マンガは人間のように描かれていたので良かったが、ドラマではそのままマネキンだね…


24. 韓国人
何だあれは?
デッド・サイレンスを真似たのか?
カイカイ補足:デッド・サイレンス - Wikipedia
デッド・サイレンスは、2007年のサスペンス・ミステリー・ホラー映画。大ヒットした「ソウ」の監督と脚本家による作品であるが、本作には映倫の年齢制限は無い。日本公開は全米公開から、ほぼ一年遅れとなった。


25. 韓国人
なぜこんなスレがイルベ掲示板に上がる?
カイカイが操作して共感ボタンを押しまくっているのか?
カイカイ補足:イルベ掲示板とは
イルベ掲示板に掲載されるスレッドは、チャルバングという掲示板で、一定数の共感ボタンが押された人気スレッドのみです。イルベ掲示板に直接スレッドを立てることはできません。


26. 韓国人
日本関連スレを立てるなファック


27. 韓国人
中二病でも恋がしたい!


28. 韓国人
このマンガは本当におもしろかったwwww


29. 韓国人
ファックwwwwwwww


30. 韓国人
あれがラブライブというやつか?


31. 韓国人
>>30
つまんね


32. 韓国人
あのマンガは10年前に見たけど、本当におもしろかった(笑)


33. 韓国人
「リーガル・ハイ」と「半沢直樹」には及ばない


34. 韓国人
>>33
その二つそんなにおもしろいのか?


35. 韓国人
>>34
日本のドラマは、その二つ以外はほとんど見るものがない
好き嫌いが分かれるのが日本のドラマである
しかし、この二つのドラマは、好き嫌いが分かれない名作である
何度か人に勧めたが、みんなおもしろかったと言ってくれた


36. 韓国人
>>34
おもしろいよ
日本のドラマをあまり見ない俺が認めている作品は、「リーガル・ハイ」と「孤独のグルメ」


37. 韓国人
>>36
「深夜食堂」を無視するのか!
それと、今、放送されている「天皇の料理番」も最高におもしろい


38. 韓国人
>>36
「半沢直樹」と「結婚できない男」が日本ドラマのレジェンドだと聞いているが、これは正しい?


39. 韓国人
なんなんだあのドラマは?


40. 韓国人
本当に倭人の想像力は予想の範囲をはるかに越えている


41. 韓国人
本当に狂ってる…


42. 韓国人
どういうこと?
理解できないのだが?
あのおじさんは、他人からは見えないのか?


43. 韓国人
>>42
見えるよ
設定が奇抜なだけで、展開は一般的な学園モノと同じ


44. 韓国人
電車男には及ばない


45. 韓国人
これ原作のマンガで見るとすごく笑えるよ
しかし、入手は難しい
ドラマはかなり前に放送されたものだ


46. 韓国人
あれがラブライブというやつか?
本当に収容所民は答えがないね


47. 韓国人
>>46
知らないふりをするな(笑)


48. 韓国人
このマンガはめっちゃおもしろいのに
中学生の時、友達に借りて読んだことがある


49. 韓国人
何か日本人たちは気楽に生きてるように見えないか?
日本人の男子は軍隊に行くこともなく、予備軍として6年間動員されることもない
国が豊かだから、コンビニバイトだけしていても暮らしていける
あのようなマンガや無駄な発明品を作るのを見ると、本当に気楽に生きているように見える


50. 韓国人
>>49
リアル


51. 韓国人
>>49
地震、津波、放射能さえなければ、日本は天国のようなところである


52. 韓国人
病身のようではあるが、あのようなものを斬新というのではないのか?


53. 韓国人
マンガを見つけて読んでいるが、すごくおもしろいwwwww


54. 韓国人
あのマンガは本当におもしろいぞ(笑)


55. 韓国人
なぜみんなあの作品を知っているのか?
衝撃的である


56. 韓国人
>>55
同感…
オタクたちがすごく多いね


57. 韓国人
本当にチョッパリの創意力はすごくないか?
何と言うか、マイナー分野においては、地球の歴史上ナンバーワンではないか?


58. 韓国人
>>57
日本は、サブカルチャーに最適化された国である
数多くのアイデアが飛び出し、それが歓迎される国
カイカイ関連記事:韓国人「20世紀の日本が生んだ発明品の数々」


59. 韓国人
>>58
リアルにそれはすごい


60. 韓国人
日本男子が羨ましい
軍隊にも予備軍にも行かなくていいのだから
ただ、バイトだけしながら、このようなマンガだけを読んで暮らせるのが羨ましい

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)