5858

韓国のネット掲示板に「70年代半ばの卒業アルバム」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

クリップボード01

クリップボード02

クリップボード03

クリップボード04

クリップボード05

クリップボード06

クリップボード07

クリップボード08

クリップボード09

クリップボード10

クリップボード11

クリップボード12

クリップボード13

クリップボード14

クリップボード15

クリップボード16

クリップボード17

クリップボード18

クリップボード19


翻訳元:http://www.ilbe.com/5973126387


2. 韓国人
ヤクザ養成所


3. 韓国人
学徒兵が存在していた時代だね


4. 韓国人
お年寄りは評価する


5. 韓国人
じいさんたちの全盛期(笑)


6. 韓国人
メガネっ子が一人もいないwww


7. 韓国人
まさに野生時代
今の子供は塾とゲームが全て


8. 韓国人
当時は高卒でもエリートと呼ばれた時代だよ


9. 韓国人
俺は、90年生まれだけどあの時代の方が、今よりも暮らしやすそうだね
今や大卒でも就職が困難(笑)


10. 韓国人
全員、ギャングではないのか?


11. 韓国人
一瞬、指名手配犯の名簿かと思った


12. 韓国人
男らしくて勇ましく見える
やせっぽっちでローキックをしたら足が折れそうな最近の若者とは質的に異なる存在のようだ


13. 韓国人
>>12
確かに、みんなどっしりと落ち着いていて、責任感があるようにみえる


14. 韓国人
今の若者の方が、顔が小さくて背も高いよね?


15. 韓国人
>>14
そうだね
その代わり、骨格や筋力量では負けている


16. 韓国人
どうみても肉体労働の現場でレンガ運びをしているおっさんにしか見えない


17. 韓国人
外見だけみると平均年齢25歳程度に見えるね


18. 韓国人
>>17
これリアル
とても老け顔だね
俺の親父も58年生まれで、70年代半ばに卒業したけど、学生時代の写真を見るとみんなあんな感じだよ


19. 韓国人
男の訓練所


20. 韓国人
あれは白黒写真の効果で、コントラストが明確になることによって、強そうな印象に見えるだけだよ


21. 韓国人
あの当時は平均寿命が今よりも10年は短いので、今でいうと20代後半から30歳ぐらいの軍勤務修了の大卒新入社員程度の精神年齢だと思っていい
参考までに、安重根将軍が伊藤博文を暗殺したのが30歳なので、今でいうと40代の精神年齢だ


22. 韓国人
>>21
40代は言い過ぎな気もするけど、確かに今の10代と、あの当時の10代は全く違うね(笑)
あの当時の10代>>>>>>>>超えられない壁>>>>>>>>今の10代


23. 韓国人
>>21
平均寿命と精神年齢は関係があるのか?


24. 韓国人
>>23
人生の一生が長くなった分、教育、人間として成熟する期間も当然長くなる
最近の大学進学率と、当時の高校進学率が同じレベル


25. 韓国人
みな一様にハンサムで、喧嘩が強そうだね
今では60代のじいさんだけど


26. 韓国人
>>25
あの中にベトナム戦争でベトコンを殺したり、中東に行ってお金を稼いだじいさんもいると


27. 韓国人
>>26
中東に出稼ぎにいった人はたくさんいるだろうが、ベトナム戦争に参加した人は少ないと思う


28. 韓国人
脱トンソン(泣)
カイカイ補足:トンソンとは
トンソンとは、トンヤンギン(東洋人・ 동양인)のトン(東・동)をトンスル(糞酒・똥술)のトン(糞・똥)に置き換え、それにチェソンハムニダ(すみません・죄송합니다)のソン(송)を付け加えたものです。つまり、「糞洋人ですみません」という意味であり、東洋人のコンプレックスを自虐する際に使われたりします。トンソンという言葉自体、熟語というより、名詞として使われる場合が多く、例えば「韓国人も日本人も同じトンソンだろ」と言った形で使われたりします。意訳すると、イエローモンキーに近いかもしれません。


29. 韓国人
7枚目の写真の先生を見てみろ
9等身はあるぞ
8888


30. 韓国人
俺はあの当時の制服のデザインのほうが好き


31. 韓国人
俺の考えでは、人間は、寿命が長くなると老化も遅れる
この論文を書くイルベ民はいないか?
ノーベル賞をとれるぞ


32. 韓国人
>>31
当時に比べて今は、家にいてばかりで運動もしないから紫外線の影響が少ないから皮膚が老化しにくいだけ


33. 韓国人
そんなにいいかな?
あの人たちは、お前らが嫌いな586世代の年寄りたちだよ
カイカイ補足:586世代とは
586世代とは、1960年代に生まれ、80年代に大学に通い、現在50代の人たちを指す。


34. 韓国人
当時は、体力テストで学生史上最高の数値を記録したんじゃないか


35. 韓国人
あの時の男は、健康的で体力もあって男らしくていい
最近の若者は、中学生と小学生の区別もつかないような顔をしているし、化粧までする病身も存在している
最も男がかっこよく見えるチューニングの最先端は何もしないことである


36. 韓国人
>>35
俺は21歳なんだけど、周りには両手にBBクリームを塗って、スキニージーンズをはいたマッシュルームヘアーの男がとても多い
そいつらの頭を叩き割りたくなるよ


37. 韓国人
オタクがいないね(笑)


38. 韓国人
あの当時の男の方が今よりもフィジカルやメンタルが強かったようだ
おじさんが、最近の若者をなぜ子供扱いするのか分かる(笑)


39. 韓国人
>>38
当時のほうがフィジカルが強いのはなぜだろう、何を食べていたんだ?


40. 韓国人
>>39
麦ごはんにテンジャンチゲじゃないかな


41. 韓国人
>>39
栄養というよりは、運動量が多かったんじゃないかな
いや、栄養も今よりバランスがとれていたのかもしれないね


42. 韓国人
40年後、俺が60代半ばのじじいになる2055年に、その時の20歳たちは、今の時代をどう評価するのだろうか?


43. 韓国人
>>42
卒業アルバムで、ノ・ムヒョンやワンピースのキャラクターの真似をしているのをみて、病身の時代だと思われるに違いない
898999


44. 韓国人
チョッパリの武道は評価しない
学ぶものが他になくて、売国的武道を学んでいたのか


45. 韓国人
みんな、にきび一つないね


46. 韓国人
>>45
ファーストフードも環境汚染もほとんどなかったからね


47. 韓国人
>>45
その代わりに、肌が真っ黒で老化もひどかった
実際に、鼻炎、アトピー、にきびのような生活疾患は1990~2000年代に入ってから学生の間で、すごく増加したものらしい


48. 韓国人
あの当時の若者たちは、あふれんばかりの性欲をどのように処理していたのか?


49. 韓国人
>>48
お前の親父に直接聞いてみろ


50. 韓国人
昔の人はみんな活発なので今よりも男性的に見えるけど、欠点は女も男性的だったということ


51. 韓国人
最近の方が、はるかに栄養価の高い食品をたくさん食べて育っているのに、なぜ当時の人の方がより健康で調子が良さそうに見えるのか?


52. 韓国人
>>51
現在:ファーストフード、運動不足、メガネ、マッシュルーム頭、オタク、スキニージーンズ
当時:食べるものは不足していても運動で鍛え抜かれた体、徹底した反共教育で精神武装


53. 韓国人
ラブライブを見せれば、当時の男たちも半分以上は収容所の住人になっていたであろう


54. 韓国人
韓国人の顔は、日本の植民地時代から次第に退化していったようだ


55. 韓国人
メガネ厨がいない理由は、みんな目が良かったから?
それとも買うお金がなかった?


56. 韓国人
>>55
あの当時は、今のようにテレビやコンピューターのようなものがなく、小学生の時から狂ったように勉強をしていたわけでもなかったので、目が悪くなる理由がなかった


57. 韓国人
なぜ二重まぶたが一人もいない?


58. 韓国人
>>57
病身よ
現代でも、二重は珍しい
もともと東洋人は二重でないのが正常だ


59. 韓国人
>>58
それでは自然二重の人は?


60. 韓国人
>>59
突然変異


61. 韓国人
>>58
お前が病身だwww
まさに井の中のイルベ
中国に行ってみろ
ほとんどが二重まぶただぞ
人口が少ないのに、なぜ韓国人が東洋人の代表のような言い方をするのだ


62. 韓国人
ファック
この40年間で韓国に何があったというのだ…
知らない間に、中国の放射線が韓半島に積もったのではないのか?
メガネのせいだけにするにはあまりにも退化しすぎている


63. 韓国人
不思議なのは全員、顎が角ばっていること
そのおかげで男前のように見える


64. 韓国人
>>63
食習慣のせいだと思う
今と違ってファーストフードもなく、食べ物がはるかに固い


65. 韓国人
>>64
葛の根を一日中噛んでみれば分かるよ


66. 韓国人
あの当時は、いじめなどほとんどなかったと聞いた


67. 韓国人
>>66
いじめなどなく、むしろ同じクラスの仲間が、他のクラスに何かされたら、みんなでそのクラスに行って集団で喧嘩をし、スケールが大きくなると学校同士の争いまで発展した
お金がある学生たちは、仲間同士でタバコを吸ってかっこつけるのが楽しみで過ごしていた
もちろん、下級生を対象にしたカツアゲのような行為はあったようだ


68. 韓国人
俺の親父の高校生時代の写真を見たら、渓谷で片手に斧、もう一方の手には扇子をもっていたんだがチンピラだったのかな?


69. 韓国人
>>68
それは高校生ではなく、木こりです

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)