ro-sonn100

韓国のネット掲示板に「日本の100円ショップのレベル」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

320mlと525mlが同価格。

翻訳元:http://www.ilbe.com/6879759141


2. 韓国人
ファック
カルチャーショックだ


3. 韓国人
左は放射能汚染飲料、右は通常品


4. 韓国人
小さい方は、女性用ではないのか?


5. 韓国人
目玉商品だね
あのようにすることによって、大きい方がよく売れるようになる


6. 韓国人
炭酸飲料も比較的同価格なものが多い


7. 韓国人
少しだけ飲みたい人もいるようだね


9. 韓国人
あのお茶は、めちゃくちゃ美味しい


10. 韓国人
日本に住みたいです…(泣)


11. 韓国人
実際には108円


12. 韓国人
日本は無条件で多い方を買わない
必要な分だけを買うのが先進国である


13. 韓国人
>>12
あそこまでいくと病気だと思う


14. 韓国人
>>12
超先進国の米国は、無条件に1~1.5リットルの大きな飲み物を片手で握って飲む
チョッパリは認めない


15. 韓国人
>>14
リアル
韓国人はチキンを食べる時に、缶の飲み物を選択するが、米国人たちは1.5リットルのペットボトル飲料を飲み干す


16. 韓国人
>>12
欧州では一般的に、特大サイズの飲み物を買って飲む


17. 韓国人
>>16
大きいほどコスパがいいからね


18. 韓国人
韓国の大型スーパーでも250mlの缶より500mlのペットボトルの方が安くて、1リットルより1.5リットルの方がもっと安い場合もある


19. 韓国人
>>18
ブサイクで背の高い子よりも、ハンサムで背の低いやつの方が人気がある原理


20. 韓国人
賞味期限の差ではないのか?
俺も100円ショップにはよく行くが、飲食料は賞味期限が残り少ない
賞味期限が長いものは量が少ない


21. 韓国人(スレ主)
>>20
俺も変だなと思い実際にあのボトルを手に取り見てみたが、両方とも賞味期限は2016年7月だった


22. 韓国人
100円の下の108円は何の意味があるの?


23. 韓国人
>>22
日本は、賦課税を分けて表示させなければならない
実際の金額は108円ということ


24. 韓国人
日本を無視する国は全世界で韓国だけ


25. 韓国人
>>24
日本に侵略された暗い歴史を忘れてはならないが、いつまでも一方的に排斥する韓国人の考え方も問題が多いと思う


26. 韓国人
>>24
中国もだよ


27. 韓国人
>>26
中国は土地も広いし、人口も多いけど韓国は…


28. 韓国人
自分自身に合った容量を選択し、不必要に残さないのが先進的なのだ


29. 韓国人
大きい方は1000円だよ
店が間違って値札をつけたようだね
俺は日本に住んでいるけど、他の地域では1000円で売られている


30. 韓国人
>>29
キチガイよ
なぜあれが1万ウォンもするのか


31. 韓国人
>>29
容量1.5倍、価格は10倍…


32. 韓国人
コンビニでも水500mlより2リットルの方が安い


33. 韓国人
>>32
携帯性を重視(笑)


34. 韓国人(レベル0)
マーケティング心理学の関連本を一冊でもよく読んでみると、あれが全く変な状況でないことが分かるよ


35. 韓国人
>>34
レベル0の言うことは信用できない
カイカイ補足:イルベのレベルとは
イルベでは、各ユーザーにポイントが割り振られています。ポイント(余剰力)の取得方法はいくつかありますが、代表的なところでは、スレッドを立て、共感ボタン(イルベ)が押された回数によって加算されていきます。逆に非共感ボタン(民主化)が押されると、そのポイントは減ってきます。このポイントが、300ポイント貯まると、レベルが1上がります。このポイントシステムは、イルベ内ではかなり厳格に機能しており、それぞれのユーザーは、本当に有益な情報でない限り、むやみに共感ボタンを押しません。むしろ、不要な情報であったり、イルベのローカルルールを逸脱したスレッドには、非共感ボタンが大量に押され多くのポイントを消失することになります。イルベではこれを「民主化爆撃」と呼んでいます。大量のポイントを消失し、レベルが0になると、「レベル0は無条件に民主化」などと言われ、コメントの良し悪しに関係なく、無条件に迫害を受けます。なので、一度レベルが0になると、そう簡単にレベルアップすることはできなくなります。


36. 韓国人
日本に行ったらポカリと同じ味のアクアなんとかがスーパーで158円で売られていて衝撃を受けた
コーラも非常に安い
その代わり、食べ物は高いけどね


37. 韓国人
>>36
アクエリアスね


38. 韓国人
525mlを買わないともったいない気がするマーケティング戦略


39. 韓国人
>>38
お前は、頭がいいね
その通りだと思う
320と525mlを1セットで販売店に卸して、相対的に525mlがお買い得品であるように見せる戦略
価格は525ml基準で設定しているため、320mlの方は売れなくてもいいし、売れたら利益が大きい
損をすることなく、儲けることができる


40. 韓国人
あのような目玉商品と一緒に、店にある他のものを買ってもらおうとしている
あれを飲みながら、おにぎりを食べたら最高だよ


41. 韓国人
>>40
あの写真は目玉商品ということが言いたいわけではない
所詮、高卒は高卒でしかないようだ(泣)


42. 韓国人
右の方を見ると、11月1日から11月15日まで525mlを108円で特別販売すると書いてあるようだが、わざと切り取った写真を載せたのか?


43. 韓国人(スレ主)
>>42
それはボーナスポイントだよ…


44. 韓国人
ローソン100円ショップは超最高
酒を買っても年齢確認しない


45. 韓国人
右のお茶は、メイド・イン・福島


46. 韓国人
>>45
うわあああああ


47. 韓国人
衣食住において、日本はヘル半島のボッタクリ価格よりも安くて多様で品質が良いということは認めなければならない


48. 韓国人
ヘル半島には、おーいお茶のような最高な緑茶がない
あったとしても低価格ではない


49. 韓国人
あの緑茶を飲んだことがあるけど、韓国の緑茶とは比較にならないぐらい苦い


50. 韓国人
小さい方を販売する意味はあるのか?


51. 韓国人
>>50
お金にゆとりのある人たちは小さい方を買う
軽くて携帯するのにも良い


52. 韓国人
安いね
韓国だったら320mlで1700ウォン、525mlで2500ウォンぐらいするよね?


53. 韓国人
>>52
引きこもってないで、今すぐコンビニに行ってきなさい


54. 韓国人
ヘジャの国は評価する
カイカイ補足:ヘジャとは
韓国のコンビニ「GS25」で販売されている弁当、キム・ヘジャ弁当。価格の割に味が良いと評判で、ネット掲示板では、「韓国のコンビニ弁当最後の自尊心」などと言われています。また、ヘジャという言葉は、良質な弁当の代名詞とされています。


55. 韓国人
>>54
ボッタクリの国ヘル朝鮮(泣)


56. 韓国人
>>55
リアル
なぜ韓国はボッタクリだらけの国になってしまったのだろうか?


57. 韓国人
>>56
企業が生きてこそ、国民が生きると扇動したから


58. 韓国人
午後の紅茶が一番美味しい(笑)


59. 韓国人
>>58
よく分かってるね
レモン味はめちゃくちゃ美味い
セイロンティーと少し似ていて、夏に飲むと最高だよ


60. 韓国人
>>59
レモン味なんてあるの?
俺はミルクティーしか飲んだことがなかった(泣)


61. 韓国人
>>60
午後の紅茶は、ストレート、レモン、ミルクティーがある


62. 韓国人
本当に日本信者はどこに行ってもいるようだね


63. 韓国人
日本のホームセンターに行けば、70円前後で買えるよ
ホームセンターでは、飲み物は、ほとんど定価の60%の価格帯で販売されている
自動販売機で120円の缶コーヒーなら65円程度である


64. 韓国人
放射能の含有量は考慮されていません
小さいのを飲んだ方が長生きできます


65. 韓国人
俺も一週間ぐらい日本に旅行に行きたい


66. 韓国人
あれは100円ショップではなく、ローソンというコンビニだよね


67. 韓国人
>>66
おおよそ7年前にローソンが100円ショップに進出した
普通の100円ショップと違う点は、野菜や果物、肉類などの生鮮食品を扱っているところだけど、量が少なかったり消費期限が明日だったりする(笑)


68. 韓国人
車だけでなく、飲料や多くの製品があのように容量の違いで金額の差がでない
あの製品が販売されているところもローソン、100円ショップ、自動販売機など多様性に富んでおり、ファーストフード店やカフェなどでリピートすると原価価格で販売されたりもする
たくさん儲けることしか頭にない韓国社会ではありえないことだ


69. 韓国人
あれは一人当たり何個までという制限があるのではないか


70. 韓国人
>>69
日本は共産国家なのか(笑)
ボックス単位でも買えるよ


71. 韓国人
ドンキホーテに行けばあれよりも安いよ
水より安いので日本にいる時は、あのお茶とウーロン茶をたくさん飲んだ


72. 韓国人
日本人は確かにキムチより商売感覚があって革新的なようだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)