00001875

16日の17時頃、韓国ソウルの江南にあるビルで火災が発生したようです。一連のスレッドを時系列順に翻訳してみました。

1. 韓国人(スレ主)

00001867

駅三駅の近くだ
かなり大きな火が出ている
人命被害がなければいいね

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946381946


2. 韓国人
特派員出動せよ!


3. 韓国人
あれどっち方面だ?
すごく大きなビルのようだが?


4. 韓国人(スレ主)
>>3
ルネッサンスホテルの近くだ
GSタワーの近く


5. 韓国人
逆から読んでも駅三駅か…
カイカイ補足:駅三駅 - Wikipedia
駅三駅(ヨクサムえき)は大韓民国ソウル特別市江南区駅三洞にある、ソウルメトロ2号線の駅。駅番号は(221)。


6. 韓国人
駅三駅という証拠がないので評価しない


7. 韓国人
雨が降ってるからすぐに消えるであろう


8. 韓国人
駅三駅は、夜に行くときれいな子がたくさんいる


9. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします


10. 韓国人
party for seoul


11. 韓国人
あれ新築現場だとか
施工会社はどこだ?


12. 韓国人
人命被害があってこそ、就職率が上がるというものではないのか?


13. 韓国人
ISの仕業であろうか?
それとも共産主義の仕業か?



テヘラン路で大火災発生

14 韓国人(スレ主)

00001868

まもなく、道が大混雑するであろう

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946426585


15. 韓国人
ファックwwwwww
炎を見ろwwwwwwwww


16. 韓国人
やはり布団の外は危険である


17. 韓国人
なんだこれ?
飛行機でも激突したのか?


18. 韓国人
ニュースよりも速いイルベ


19. 韓国人
きゃー!
ダークナイトのポスター実写版wwwwwww
カイカイ補足:ダークナイトのポスター
00001869


20. 韓国人
>>19
これリアルwwwwwwww


21. 韓国人(スレ主)
工事中の建物である
非常用エレベーターもなくて消火が大変そうだ


22. 韓国人
>>21
マジでか?


23. 韓国人
ほぼ最上階だね


24. 韓国人
従北がまた…


25. 韓国人
暴動ですか?


26. 韓国人
テヘラン路特派員は評価する


27. 韓国人
テヘラン=イスラム
ISの攻撃か?


28. 韓国人
ところで、なぜテヘラン路という名前がついたのか?
イランと関係があるのか?


29. 韓国人
>>28
韓国の中東進出が盛んだった1977年6月17日、イランの首都テヘランの市長がソウルを訪れ、テヘラン市との姉妹提携したことを記念して現在の名前に変わった


30. 韓国人
新築現場だと言うが、施工業者がどこだか分かるやついるか?


31. 韓国人
ゾンビ災難映画は評価する


32. 韓国人
あれは9.11のように崩れる
消防官たちに早く降りろと伝えて欲しい



駅三駅で大火災が発生!

33. 韓国人(スレ主)

00001870

00001871

00001872

00001873

駅三駅のアガバンの向かい側で、大量の煙が発生。
現在、消防車が到着して鎮圧中だ。
灰が空を舞っている。
この近くにいるイルベ民はいるか?

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946430468


34. 韓国人
イルベ民多すぎだろwwwwwwwww


35. 韓国人
やはりイルベ民はどこにでもいるね
駅三洞にいるイルベ民は一匹や二匹ではない(笑)


36. 韓国人
ファック…
韓国でもテロが


37. 韓国人
IS:テヘラン路の火災は我々の仕業だ


38. 韓国人
それでも、雨が降っているのは幸い?


39. 韓国人
朴槿恵がまた..



今、駅三洞テヘラン路の裏のビルで火事が発生

40 韓国人(スレ主)

1
2
3

建設中だったビルで火災が発生(泣)

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946348574


41. 韓国人
めっちゃ近いwwwwww
俺は赤いジャンパーを着ているので、見かけたら声をかけてくれ


42. 韓国人
雨だし早く鎮火するといいな


43. 韓国人
火事の見物シーズンがきたね


44. 韓国人
イスラム国の火力をご覧ください


45. 韓国人
イルベ特派員は評価する


46. 韓国人
>>45
人間監視カメラ…


47. 韓国人
補償金をもらって、もっとかっこいい建物にできたらラッキーだね



会社の隣の建物で火事が発生(笑)

48. 韓国人(スレ主)

4

駅三洞である。

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946495118


49. 韓国人
え?
イルベ民の中には大企業に勤めている人もいるんだね…
嫌な気分になった


50. 韓国人
あれは完全に9.11のテロではないか


51. 韓国人
本当にイスラム国の仕業なのか?


52. 韓国人
イルベ民記者
次の速報をお待ちしています


53. 韓国人
花火(笑)


54. 韓国人
逃げろ
そこは危険だ!


55. 韓国人
火を見ると興奮するんだけど、精神病なのかな


56. 韓国人
朴槿恵がまた…


57. 韓国人
人間監視カメラwwwwwwww



(イルベ特派員)駅三洞で火事だよ!

58. 韓国人(スレ主)
5

新築の建物なので幸いだった。
最上階から出火。
一瞬で窓ガラスが降ってきて、もしコンビニに行っていたらノ・ムヒョンに会っていたと思う。

翻訳元:http://www.ilbe.com/6946443546


59. 韓国人
ファックwwwwwwwwww


60. 韓国人
すぐに消えるよ
大騒ぎするほどではない(笑)


61. 韓国人
ソウルの半径400m内にイルベ民がこれほど多いとは…


62. 韓国人
下に見えるあの白いのがガラスの破片なのか?


63. 韓国人
消防官のおじさんは大変だろう
俺宛に請求していいので、飲み物でも買ってあげるように


64. 韓国人
コンビニに行きノ・ムヒョンを追いかけたら、遺族補償金で親孝行できるかな…?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)