sinjyuku

韓国のネット掲示板に「1970年代の新宿」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)



すごい…

翻訳元:http://www.ilbe.com/6955176938


2. 韓国人
ソウルは東京を真似して作った都市だったのか


3. 韓国人
歌が始まってすぐに、オタク~オタク~


4. 韓国人
はい、次の日本信者


5. 韓国人
俺が好きな映像だ
終盤に出てくるネオンサインがいいね


6. 韓国人
大日本帝国万歳!


7. 韓国人
多くのノーベル物理学賞受賞者を輩出した国だけあってすごい


8. 韓国人
本当にあの時代は生きるに値する


9. 韓国人
一方、1970年代の韓国は…


10. 韓国人
あれが1970年代だというのか、ヘル半島の1980年代レベルなのに…


11. 韓国人
>>10
1990年代だろ


12. 韓国人
日本は本当に嫌いだ


13. 韓国人
>>12
日本の嫌韓や韓国の嫌日は、ただの愚かで幼稚な輩である


14. 韓国人
歌と映像がマッチしているね


15. 韓国人
あれを見ると、課長島耕作を思い出す


16. 韓国人
ファック
1970年代に63ビルがあるとは…
カイカイ補足:63ビル - Wikipedia
63ビルは、韓国ソウル特別市永登浦区・汝矣島にある、地上60階地下3階からなる超高層ビル。高さは地上249m。陽光に輝く様子からゴールデンタワーとも呼ばれる。1985年に完成し、それまで8年間アジア一高いビルであった日本のサンシャイン60(高さ239.7m、地上60階)を抜き、1986年にシンガポールにOUBセンターが完成するまで数ヶ月間、アジア一高いビルとなった。


17. 韓国人
40年間変わってないよね?


18. 韓国人
>>17
車は変わったよ


19. 韓国人(スレ主)
>>17
一度構築したインフラは、1世紀は維持しなければならないと聞いた
韓国も2090~2100年頃には都市が一変するだろう


20. 韓国人
>>17
ニューヨークもあの当時と変わっていない


21. 韓国人
>>20
1900年代から変わっていない(笑)
カイカイ関連記事:韓国人「1885年~1928年のニューヨークをご覧下さい」
00001938


22. 韓国人
あの頃の日本は、2000年代の韓国と似てるね…
韓国も本当によく発展したようだ


23. 韓国人
日本信者ではないが、本当に日本は韓国とは比較にならないほどの大国のようだ


24. 韓国人
1970年代は、携帯電話もパソコン通信もなかったね


25. 韓国人
>>25
韓国では、電話って何?というぐらい電話機が貴重だった時代


26. 韓国人
>>24
米国の軍事基地にならあったかもね
ファックスも普及する前なので、テレックスという送信方式を企業が使っていた
今でも古くからある大企業は非常用としてテレックスの端末がある


27. 韓国人
動画で流れている歌のタイトルは?


28. 韓国人
>>27
八神純子「思い出のスクリーン」
カイカイ補足:想い出のスクリーン - Wikipedia
「想い出のスクリーン」は、1979年2月にリリースされた八神純子の6枚目のシングルである。


29. 韓国人
>>28
ありがとう
この歌いいね


30. 韓国人
>>29
歌はいいけど、ギターが若干耳障り
雰囲気は超最高だね


31. 韓国人
あの頃が日本の絶頂期だった
その後、バブルが崩壊し、失われた20年が始まった…


32. 韓国人
>>31
それでも円は、世界でも認められる安全資産だ


33. 韓国人
>>31
1970年代後半から1980年代後半まではバブルでお金が溢れていた
当時の大卒は就職の面接に行くだけで、交通費として100万ウォンもらえたという
カイカイ関連記事:韓国人「日本のバブル経済とその後について考えてみよう」


34. 韓国人
歌舞伎町で20万円も取られたので評価しない


35. 韓国人
>>34
てめえが日本語を馬鹿みたいに喋りやがってたからボッタクリされるに決まってんだろ
※上のコメントはそのまま日本語で書かれていました


36. 韓国人
1970年代にあんなに高く作った建物が、地震がある中で今まで持ちこたえていたというのが不思議である


37. 韓国人
>>37
もともと多くの地震を経験してきた民族なので、それ以前から耐震設計を行っていた


38. 韓国人
完全雇用時代の日本ではないのか
オリンピックも初めて衛星で放送された


39. 韓国人
知名度、経済力、市民意識など米国が1位だとしたら、日本は何位くらいなのか?


40. 韓国人
>>40
0位


41. 韓国人
あのような日本を見るたびに、本当に近くて遠い国だと感じる


42. 韓国人
韓国の2000年代初めよりいいね
日本は訳もなく先進国ではない
音楽も同じ時代の曲かな?
クオリティーが半端ではないね
前奏を聞いて米英のポップかと思ったよ


43. 韓国人
香港や日本、中国などアジア諸国の1970~80年代の映像や写真を見ると、なんとも言えない気分になるけど、もっと探して色々と見たくなる


44. 韓国人
>>43
中国はいらないだろ(笑)
かつては香港の方が日本のGDPより高かった時代があるらしい


45. 韓国人
黒いゴム靴とちびまる子ちゃんと同じ時代背景だね
カイカイ補足:黒いゴム靴 ~貧しかったあの頃~
韓国にもこの『三丁目の夕日』のような懐かしの時代を描いた漫画が存在します。それが今回紹介しようとする『黒いゴム靴(검정 고무신、コムジョン・コムシン)』です。これは1967年のソウル市麻浦区(マポク)鹽里洞(ヨムリドン)が舞台らしいです。三丁目の夕日に比べて時代が十年くらい後ですね。ゴム靴というのは韓国の人たちの日常的な履き物で、貧しい時代を象徴するもののようです。(今でも年配の方々はよく履きますけどね)1967年頃の韓国といえば朴正熙政権下での工業化政策がようやく軌道に乗り始めた頃でまだまだ貧しかった時代です…
kuroi


46. 韓国人
>>45
ドラえもんも同じ


49. 韓国人
韓国は、2000年代に入ってからだけど、日本は、1950年代に男性向けファッション雑誌が販売された国である


50. 韓国人
>>49
すでにファッションにおいて日本は超えられない壁
日本のじいさんたちは、本当に服のセンスがある
ファッションは、本当に内面を写すようだ


51. 韓国人
俺は日本信者ではないけど、日本をいつも羨ましいと思うのが地域別の伝統的な祭りが今も盛んに行われていて、伝統的な着物、浴衣を着ている人がたくさんいるということ
韓国はなぜこのようになってしまったのか…


52. 韓国人
>>50
日本に行ってみると、韓国旅行にくる外国人たちに申し訳ない気持ちになる


53. 韓国人
一日も早く日本に国を返して、名誉市民にならなければならない


54. 韓国人
地震と放射能さえなければ、日本で暮らしたい…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)