00002136

韓国のネット掲示板に「日本のサイトにスンタークの記事がアップされた」というスレッドが立っていたのでご紹介。昨日、投稿した「韓国ネット掲示板イルベで最も多くの共感数を集めた伝説のスレッドを翻訳してみた」という記事に対する反応です。

1. 韓国人(スレ主)

カイカイブログ
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/

この絵はカイカイの管理人が描いたのか?
たぶん、イルベ民が描いたものだろうね。
00002135


以下、日本人の反応をグーグル翻訳で翻訳してみた。
  • 答えのないガンギエイ

  • どう共感するんだ。
    同情はするが。頑張ってくれとしか言いようがない

  • 事故ってガソリン被ったのかね

  • 自作のパワード義手&義足で挺身隊戦闘員として戦うニダ!!

  • 韓国の整形技術なら元通りよりも良くなれるじゃないか。

  • 韓国じゃ障害者は生きづらいだろうな。

  • 「答えがない」とか「犬も笑う」などの言い回しは韓国語独特の雰囲気があって面白いよね。

  • ↑ぜんぜん面白くないよ。

  • これはさすがに気の毒…
    火傷治療ってむちゃくちゃ痛いんでしょ?
    ほんと死ななくてよかったねえ

  • 事故や自分の境遇を受け入れてるのは凄いな

  • テヨンは大嫌いだが、こいつは(,,゚Д゚) ガンガレ!
    超(,,゚Д゚) ガンガレ!
    回復を祈ってるぞ。

  • 神は時々不可解である。ガンバレ

  • 蠱毒の呪いみたいなもんが自分に帰ってきたんだな

  • 事故や自分の境遇を受け入れてるのは凄いな。

  • すげえな
    もう昆虫殺さないわ
    お大事に
    発明する才能を生かせるといいね。

  • せっかくのチャレンジ精神と能力を、
    なぜ不必要に残虐な虫殺しに使うのか
    コイツは罰が当たったと言われても仕方ない
    同情はしない

  • 神は時々不可解である
    ガンバレ

  • 韓国のゴキブリってずいぶん触角が太いんだね。
    日本のゴキブリの触角はもっと細くて長くてヒゲっぽいけど。

  • トップの絵は管理人が書いたのかな?

  • イエーイとか書いてるけど苦しみや絶望で何度も眠れない夜を越えただろう
    迂闊に頑張れとも言えんがちょっと応援してるぞ

  • まあ、罰があたったんだろうな、という経緯。

  • 義手は近年すごく発展してきてて、今年できたものは1-2分の訓練で思い通りに動かせるらしい。
    感覚の伝わる義手もあるとか…

  • 顔の造形以外のこういう整形って可能なものなの?
    できるなら中韓あたりは専門家がいそうな気がするけど
    勝手なイメージだけど
    中韓は整形で蘇生
    日本はハイテク義手ってイメージ

  • 交通事故衝突時の火災ということなのか
    昆虫を殺すのは仕方ないがそこに「残酷面白」をつけてはいけないね
    やけどの治療は大変と聞く
    お大事に

  • これは辛いな・・。

  • 人生何があるか分からないな…

  • 生き残ったとはいえ辛いな、これ

  • これだけの熱傷だと治療中に「もう殺してくれ」っていう人もいるのに、盧武鉉に会わなくて良かったと思えるなんて前向きで強い人だね。

  • 明るい障害者だと受け入れるだけ。
    暗い障害者だと気を遣うだけ。
    要するにどんな境遇でも受け入れる姿勢が人間的だと思う。
    まあガンバレ。たくましく生を全うして下さい!!

  • ひいぇぇ・・・なんというか、逞しいね
    良く分からんけど前向きに生きる姿勢は素晴らしいと思うわ

  • 韓国車恐ろしすぎる・・・

  • モザイクかかってても痛々しい

  • 顔は大丈夫だったのかな・・・
    若いから回復早そうだけど、リハビリ頑張れ!

  • 少なくともイルベは2ちゃんより面白い
    若い奴もリア充もチラホラ
    2ちゃんは独身のハゲしかいないオワコン

  • やっぱ辛いわな。心から同情するよ。
    虫たちに優しくしていたら結果は違ったかもな。

  • 韓国人は嫌いだけどこれは可哀想。
    リハビリ頑張ってください

  • 可哀想に

  • こんなの日本人も韓国人も関係ない。
    事故で身を焼き苦しいリハビリに耐えている人を誰が笑えるか。

  • 大震災をお祝いした人かな?

  • handiiiは?
    日本には素晴らしい義手があるよ。
    管理人さん、このイルベ正会員さんに、handiiiについて教えてあげて。

  • 右手のバイオニックハンド化は確実だな

  • 正直、これだけの大怪我負って障害抱えてしまったのにポジティブに上を向いて必死に生きようとする気概に心を打たれました。辛いなんてものじゃ無いですがリハビリ克服して社会復帰出来るようになって欲しいです。

  • 腕ダメんなっちまったならかっけー義手つけろよw
    こーゆーやつは大好きだぜ
    死ななくてよかったなホント。

  • ソーセージが無事だっただけでもまぁ良かった


概ね応援する雰囲気のコメントが並んでいる…

韓日友好どう?

翻訳元:http://www.ilbe.com/7005748845
翻訳元:http://www.ilbe.com/7009431204


2. 韓国人
あそこはサイトは嫌韓ではないのか?


3. 韓国人(スレ主)
>>2
嫌韓であっても、本当に事故にあった人に対しては攻撃しないようだ
そうでなければ、まだ序盤の書き込みだからかもしれない…


4. 韓国人
>>3
悪口などのインターネットマナーについては、韓国は越えられない壁らしいね


5. 韓国人
>>2
嫌韓は2ちゃんねるではないのか?


6. 韓国人
罵るにはあまりにも大きな傷だからであろう


7. 韓国人
きゃー日本も認めるイルベ


8. 韓国人
韓流ブーム…


9. 韓国人
元記事のリンクは?


10. 韓国人
>>9
韓国ネット掲示板イルベで最も多くの共感数を集めた伝説のスレッドを翻訳してみた


11. 韓国人
>>10
途中になぜ盧武鉉の画像があるのか?


12. 韓国人
>>11
盧武鉉と面会するところであったと


13. 韓国人
絵が随分と美化されてないか?


14. 韓国人
あの絵は、以前にイルベ民が描いたものである
→http://www.ilbe.com/6774892436


15. 韓国人
のぞき見は評価しない


16. 韓国人
クソイルベ民は、チートスと合成してアホな真似をしたというのに、むしろ日本人の方が応援しているというwwww


17. 韓国人
>>16
チートスwwwwwwww


18. 韓国人
>>16
リンクを提示せよwwwwww


19. 韓国人
>>18
チートスを食べてたら吐き気を催した…
00002130
画像元:http://www.ilbe.com/6773872074

チートス、スンタークエディション
00002131
画像元:http://www.ilbe.com/6784549194



20. 韓国人
>>19
クソ笑ったwwwwwwwww
最近のイルベの中で一番笑ったwwwwwww


21. 韓国人
>>16
本当に残忍なやつらwwwwwww


22. 韓国人
>>21
それよりも、スンターク本人の新しいハンドルネームが「マン汁まみれのチートス」だというwwww
カイカイ補足:去る11月25日、イルベ内にあるスマートフォン掲示板に「マン汁まみれのチートス」という新しいハンドルネームでスレッドを立てたスンターク氏。携帯電話を前に、指がなくてイルベ認証ができないと嘆いていました。以下、その画像とスンターク氏のコメント。

「それではイルベ認証をする…あっ!そうだ!指がなかったんだ…ファック」
00002132
画像元:http://www.ilbe.com/6989681612


23. 韓国人
カイカイで韓日友好だと?
クソ日本人はイラネ


24. 韓国人
スンタークが製作した作品を見たら、めっちゃ笑うだろうね


25. 韓国人
サスガ、アジア最高の先進国(泣)


26. 韓国人
サスガ、親日イルベ!


27. 韓国人
カイカイの書き込みにしては…(汗)


28. 韓国人
叫んで!神日本!


29. 韓国人
きゃー内鮮一体(泣)
未開な朝鮮人を余すことなく見守ってくれるご主人様の聖恩に感無量である(泣)


30. 韓国人
何かほっこりするね


31. 韓国人
韓日友好の中心にスンタークが立っている(泣)
韓日友好の中心にスンタークが立っている(泣)
韓日友好の中心にスンタークが立っている(泣)


32. 韓国人
事故で体を焼いたファックwwwwwww


33. 韓国人
低劣なチョッパリ国の反応は評価しない


34. 韓国人
日本人たちはなぜ、こうも韓国に興味津々なのか…
イルベの記事まで翻訳して(笑)


35. 韓国人
「体を焼いて」?
焼き肉なのか?


36. 韓国人
>>35
ファックwwwww
俺も体を焼いてというコメントを見て吹いたwwwwww


37. 韓国人
韓国だったら「放射能国ウキキ、慰安婦に謝罪しないから天罰を受けたのだ」など言っていたであろう
慰安婦と一般の日本人に何の関係があるというのか…


38. 韓国人
イルベでは嘲笑され、日本では慰められ…


39. 韓国人
どうせ、後ろの方のコメントになれば「ヘル朝鮮wwwww」「未開なやつらは焼け死ね」などのコメントをするネット右翼が登場するんでしょ


40. 韓国人
日本人に、スンタークのゴキブリ魔動王グランゾート陵辱動画を見せてあげたい
カイカイ補足:ゴキブリ魔動王グランゾート陵辱動画とは、スンターク氏が製作した動画。以下のリンク先で視聴できます。内容は、レーザー装置でゴキブリを殺害するというもの。視聴は自己責任でお願いします。
(閲覧注意)ハイパーグランゾート


41. 韓国人
サスガ、ご主人様(泣)


42. 韓国人
「誰が笑えようか?」としているが、イルベ民はみんな笑っていたwwwww


43. 韓国人
我々は笑いました
申し訳ありません(泣)


44. 韓国人
「誰が笑えようか?」って、本人が一番笑ってるのであってwwwww


45. 韓国人
善良なチョッパリは評価する


46. 韓国人
あのサイトは何だよ?wwwwwwww
入ってみたら、盧武鉉のシルエットがあるではないかwwwwwwww
カイカイ補足:韓国人「カイカイの新しいロゴを見ろwwwwwww」
00002134
00002133


47. 韓国人(スレ主)
>>46
数年前に開設されたイルベを翻訳するサイト
かなり有名


48. 韓国人
やはり日本人も、悪いやつばかりではないのだな


49. 韓国人
日本様よ…
我らに放射能を!


50. 韓国人
スンタークを美化しているので評価しない


51. 韓国人
なぜあのように励ましているのかというと、放射能被曝で腕がなくなったと思っているからだ
同病相憐というやつだ


52. 韓国人
本文を読んだら、イルベンジャーズのメンバーとして活動したって書いてあったwwww


53. 韓国人
カイカイ補足:イルベ正会員とは
イルベユーザーは、現実世界は健常者であっても、イルベ内では、自らを障害者としています。なので、実際の障害者ユーザーに対して、イルベ正会員という称号が与えられます
wwwwwwwwwww


54. 韓国人
>>53
wwwwwwwwwwwwww


55. 韓国人
カイカイに入って左上のサイトロゴを見てみろwwwww
盧武鉉がいるwwwwww
ハングルで、カイカイと書かれている横にwwwww


56. 韓国人
これを見て、カイカイの住民は良いやつだなと思って他の記事を見たら「朝鮮人wwwwww」というコメントが乱立していたというwwwwww


57. 韓国人
合成して嘲笑するイルベ民より、はるかにマシですwwwwwwwww


58. 韓国人
>>57
これリアル


59. 韓国人
人間性
チョッパリ>クソイルベ民wwwwww


60. 韓国人
スンタークは出て来い(泣)


61. 韓国人
事故で体を焼いたwwwwww


62. 韓国人
>>61
人の体は食材なのか?wwwwwww


63. 韓国人
日本人の表現は素晴らしいね
事故で体を焼くと…


64. 韓国人
スンタークが昆虫を殺していたことまで知ってるのね…
あいつら、本当にイルベが好きなようだ(笑)


65. 韓国人
>>64
さっき、元記事を見てみたが、スンタークが過去に立てたスレが、少し紹介されていた
それで知っているようだ


66. 韓国人
やはりゴキブリのたたりはあるのかな…


67. 韓国人
スンタークはあんなにハンサムだったのか…
あの程度の顔であれば、手のない障害者であっても勝者である


68. 韓国人
肯定的なコメントだけを選んで友好とするのは、ちょっと違うのではないか?


69. 韓国人(スレ主)
>>68
書き込まれたコメントのうち、露骨に非難するコメントの割合が、他の記事よりも圧倒的に少ないというのは事実である
他の記事を見ると、ほとんどが「くたばれ朝鮮人」「ガンギエイ」「トンスル」というコメントである


70. 韓国人
最初のコメントは高麗棒子でしょ?


71. 韓国人(スレ主)
>>70
違う
「答えのないガンギエイ」である


72. 韓国人
「答えのないガンギエイ」って何だ?


73. 韓国人
>>72
ノタプ ガンギエイ
カイカイ補足:노답 : どうしようもない
「どうしようもない」は、韓国語で노답(ノタプ)という。直訳すると「答えがない」という意味の답이 없다(タビオプタ)のこと。否定を意味する英語の'No'と답(答)の合成語である。起きた出来事を解決するための答えがない、つまり、対処のしようがないことから、「どうしようもない、救いようがない」という意味で使われる。


74. 韓国人
>>73
wwwwwwwwwwww


75. 韓国人
>>73
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


76. 韓国人
>>73
wwwwwwwwwwwwwwww


77. 韓国人
やはり、大日本帝国の国民レベル


78. 韓国人
悪質なコメントはないのか?


79. 韓国人(スレ主)
>>78
今のところほとんどない
普段のカイカイと比べると、嫌韓コメントの割合が圧倒的に異なる


80. 韓国人
奴婢の身を案じるご主人様(泣)


81. 韓国人
やはり、チャンケより日本様だ


82. 韓国人
韓米同盟よりも、韓日同盟が急がれる
米帝の軍事ヤクザ国家とは距離をおく必要がある


83. 韓国人
Google翻訳の性能すごいね


84. 韓国人
サスガ、のぞき見民族wwww
互いに翻訳し合うのに必死wwwww


85. 韓国人
韓国のネタを日本が持って行き、それをまた韓国が持ってくる…
病身…


86. 韓国人
ハゲで笑ったwww


87. 韓国人
コメントが予想外にきれいだね…


88. 韓国人
なぜ、称美コメントだけ持ってきてんの?
こんな反応なはずないだろ
悪口を言う書き込みも100個以上はありそうだが?


89. 韓国人
病身のようなコメントも見たい


90. 韓国人
それでも、ドラえもん呼ばわりするやつが一人もいないね
やはり、イルベ民が最も邪悪なようだ


91. 韓国人
>>90
リアル
イルベの方が悪辣である


92. 韓国人
日本のネチズン文化は見習わなければならない


93. 韓国人
アホか
カイカイは事実上、病身の集合所であってwwwwww


94. 韓国人
右手のバイオニック化ファックwwwwww
笑ってすまん…


95. 韓国人
>>94
こいつだけはできるやつのようだ


96. 韓国人
とにかく、スンタークはファイティン!


97. 韓国人
スンタークが韓国と日本の架け橋をしている…
イルベの外交官として認める


98. 韓国人
日本人にとって、イルベの空気は少し意外に感じるかもしれない
韓国最高を叫ぶ韓国人を無条件愛国主義者と呼び、さらに韓国の間違った部分を指摘している場合が多いので


99. 韓国人
なぜ突然、テヨンが出てくる?
カイカイ補足:テヨンはアイドルグループ「少女時代」のメンバー。ポジションはメインボーカル。


100. 韓国人
>>99
韓流芸能人を称美するのが日常の病身コミュニティサイトのようだ


101. 韓国人
15番のコメント
突然、「テヨンは嫌いだが…」
何だこれ?(笑)


102. 韓国人
昔から疑問に思っていたのだが、なぜカイカイは盧武鉉のロゴを入れているのか?


103. 韓国人
>>102
ノムクンはワールドスターだ!


104. 韓国人
やはり先進国は違うね
民度自体、次元が違う
朝鮮人だったら、チョッパリ呼ばわりをしてあらゆる中傷をしていたであろう


105. 韓国人(スレ主)
もし、カイカイ管理人がこのスレを見ていたら、スンターク関連のスレも翻訳して欲しい
イルベ民がなぜゴミと言われるのかが分かると思う
日本関連スレしか見たことのない日本人たちにも、イルベの雰囲気が正確に伝わると思う
それと、スンタークはハンドルネームが変わった
本当に鋼のメンタルだ…


106. 韓国人
在日同胞ないし、韓国で暮らした経験のある日本人が運営しているようだ
韓国語をよく理解している


107. 韓国人
日本人たちは、ガラスのメンタルだから、引きこもりや自殺を多くするのだとか


108. 韓国人
特異点が来たら腕の再生は可能


109. 韓国人
盧武鉉に会わなくて良かったなってwwwwww


110. 韓国人
やはり、日本人は善良だ


111. 韓国人
このスレは、日本信者が好きです


112. 韓国人
大日本帝国の皇国臣民らしい国民性だ(パチパチ)


113. 韓国人
スンタークよ
見ているか(泣)
みんな、お前を応援している!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)