00004485

韓国のネット掲示板に「1953年の水原で勤務した米軍の個人写真アルバム」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

00004439
1

00004440
2

00004441
3

00004442
4

00004443
5

00004444
6

00004445
7

00004446
8

00004447
9

00004448
10

00004449
11

00004450
12

00004451
13

00004452
14

00004453
15

00004454
16

00004455
17

00004456
18

00004457
19

00004458
20

00004459
21

00004460
22

00004461
23

00004462
24

00004463
25

00004464
26

00004465
27

00004466
28

00004467
29

00004468
30

00004469
31

00004470
32

00004471
33

00004472
34

00004473
35

00004474
36

00004475
37

00004476
38

00004477
39

00004478
40

00004479
41

00004480
42

00004481
43

00004482
44

00004483
45

00004484
46

翻訳元:http://www.ilbe.com/7849408233


2. 韓国人
中世wwwwwwwwwwwwwwwww


3. 韓国人
俺が生まれる40年前は原始時代だったのか


4. 韓国人
朝鮮時代ではないのか?(笑)


5. 韓国人
画像がめっちゃいい…


6. 韓国人
俺はもともと、水原で生まれ育ったが、こんな写真を見るとすごく不思議な気持ちになる


7. 韓国人
白衣民族らしく、服が白色だね


8. 韓国人
何が白衣民族だよ…
そのまま染色すら贅沢な民族であった


9. 韓国人
>>8
白衣=染料技術がなかった


10. 韓国人
>>9
白衣も染色して作るものなのに…
染色しなければ黄ばんでいた


11. 韓国人
ベトナム戦争の写真と言われても信じてしまいそう


12. 韓国人
完全にフィリピンだね


13. 韓国人
>>12
フィリピンを馬鹿にしているのか?
あれはアフリカである


14. 韓国人
韓国ではなく、朝鮮だね


15. 韓国人
1953年なのに、屋根が藁葺き…
水原であれば、当時の主要都市だろ…
本当に朝鮮は答えがなかった


16. 韓国人
戦争というより、日本が残していったものそのままだ
戦争被害の痕跡はあまり見受けられない
そのまま、乞食のように暮らしていたのだ


17. 韓国人
本当にめっちゃ貧しい国であった


18. 韓国人
東ティモールの写真と言っても信じてしまいそうだファック


19. 韓国人
今の我々が東南アジアの後進国に行って感じる感覚が、あの写真の中にそのまま生きている…


20. 韓国人
今の北韓だね


21. 韓国人
きれいな空気をご覧ください(笑)


22. 韓国人
微細粉塵はなさそうだね
カイカイ関連記事:韓国人「ゴホッゴホッ…韓国の微細粉塵、ついに歴代最高値に達する!中国をも上回る世界一の大気汚染国家」


23. 韓国人
ヘル朝鮮ヘル朝鮮と言われるが、本当に韓国はすごい
無条件愛国主義を抜きにしても、韓国に誇りを感じる


24. 韓国人
>>23
わずか半世紀でここまで大きくなったのは本当にすごい(笑)
しかし、ヘル朝鮮であることも正しい


25. 韓国人
静かで穏やかそうに見えるが、生きるには不便であったであろう


26. 韓国人
あの特有の画質がいいね


27. 韓国人
一部の女性が、あまりにもモダンすぎないか?


28. 韓国人
整然とした田園風景だね


29. 韓国人
本当にたくさん発展した


30. 韓国人
リアル朝鮮である


31. 韓国人
華城の写真は韓国ではないみたいだ
まるでアイルランドのようだ


32. 韓国人
3枚目は水原華城か?
カイカイ補足:3枚目の水原華城(北門)
00004435

現在の水原華城(北門)
00004436


33. 韓国人
>>32
その通り
都市化がどれほど急速に進んだのかが分かる資料である


34. 韓国人
>>33
素晴らしいね(笑)
水原に住んでる友達に会いに行く時、時間があったのであの城壁を見た


35. 韓国人
>>34
あれは朴正煕閣下が復元したものであり、1995年にユネスコ世界遺産に指定され、現在、保存されている
あの写真の中の田畑はマンションと商店街に変わった
そう考えると、過去に戻って、あの土地を買い叩いていたら、今頃、大金持ちになっていたであろう(笑)


36. 韓国人
もし、あの当時、あの場所に家を建ててずっと暮らしていたら、その土地は自分の所有地となっていたのか?


37. 韓国人
>>36
それはない
1950年の李承晩政府時代、全国的に土地改革を行い、全国民に土地をばら撒いた
その6ヶ月後に北韓が韓国に侵攻してきた
もし、土地改革を行っていなければ、農民の90%は北韓側に移っていたであろう


38. 韓国人
>>37
ところで、土地改革を終えて、北韓が侵攻してきて、その土地はどうなったのか?
戦争で全部ぐちゃぐちゃになって、どこが自分の土地か分からなくなったのではないか?
俺は、中高と外国にいて、韓国史が分からない


39. 韓国人
>>38
どこが自分の土地であったのかはしっかりと記憶していた
なぜなら、数千年間、他人の土地で乞食のよに暮らしていた小作人たちが、最初に持った自分の土地だったのだから
頭にドリルを突き刺しても忘れることはない
それと、当時は、今のように建物や道路がろくになかったので、山や川の位置で場所を特定した
戦争で土地が廃墟になったとしても、山や川はなくならないだろ?


40. 韓国人
北アイルランドの景観なのか?


41. 韓国人
わずか63年前…


42. 韓国人
あのような状況から、わずか60年で今のように変わったので、奇跡と呼ばれているのだ
カイカイ補足:漢江の奇跡 - Wikipedia
漢江の奇跡は、朝鮮戦争で壊滅的打撃をうけていた大韓民国が短期間で成し遂げた急速な復興および経済成長と民主化を指す。東アジアの奇跡の中でも顕著な経済成長の達成例の一つ。
名称は第二次世界大戦後の西ドイツの復興と成長をさした「ライン川の奇跡」をもじり、韓国の首都ソウル特別市を横切る漢江を指す。韓国が正式に先進国の一員として認められた1996年のOECD加入と、その翌年直後に起こったアジア通貨危機をもってこの奇跡の一区切りとされる。急速な経済成長の要因としては内的な要因としては朴正煕政権下における財閥をてこにした輸出志向型工業化政策、独裁政権下の開発独裁による労働組合の抑圧、外的な要因としては、冷戦下、西側諸国、特に日本とアメリカによる膨大な経済および技術援助、欧米及び日本の市場へのアクセス、および経済成長初期の韓国の出稼ぎ労働者の受け入れによる外貨獲得などが挙げられている。


43. 韓国人
70年代から80年代の写真は、暮らしたことはないにしても、何か懐かしい思い出を感じるが、50年代ともなると、異国の地のように感じる


44. 韓国人
朴正煕大統領の偉大さ改めて感じる


45. 韓国人
あの写真に写っている子供たちは、今のおじいさんやおばあさんなんだね…
あの時の人たちが、いまだ生存しているということが不思議である


46. 韓国人
>>45
韓国が、暮らしやすくなってからまだいくらも経っていない


47. 韓国人
画質がいいから特に不思議に見える
現代の未開国を見ている感じがする


48. 韓国人
9枚目の女の子は妊娠してるのか?
カイカイ補足:9枚目の女の子
00004437


49. 韓国人
子供たちの写真の中で、一番小さい子が最も可愛らしい
カイカイ補足:一番小さい子?左下?
00004438


50. 韓国人
自由民主主義以降、わずか35年で、史上最高の好景気である80年代を成し遂げた
クソソンビどもは600年間も何をしていたのか?


51. 韓国人
あれが現実なのに、朴正煕や米国の悪口を言う狂った左派ども


52. 韓国人
>>51
リアル
朴正煕大統領と米国兄貴がいなければ、カンボジアやラオスと同等の暮らしをしていた
ベトナムやフィリピンからも見下されていたことであろう


53. 韓国人
李氏王朝クソ野郎


54. 韓国人
>>53
その直前の36年間は日本だったのではないか?


55. 韓国人
皆さん!
あれがまさに日本が作った先進社会です


56. 韓国人
>>55
暮らしについては日本がそれなりに改善したのであって
それ以前までは、飢餓と疫病で答えがなかった


57. 韓国人
>>56
全国民の80%が耕作する小作人農業国植民地を改善したと?(笑)
あの写真を見てもそう思うのか?
お前は、未開そのものだね


58. 韓国人
>>57
それは朴正煕や全斗煥より能力がなかったということであって、失敗したからとその意図まで貶すのか?
特に、最後の朝鮮総督だった宇垣一成は、朝鮮人たちも悪口を言わなかった人である


59. 韓国人
>>58
アホか
意図で言えば、金大中も盧武鉉も良かったわ
36年間の統治の結果が80%農業、80%文盲だぞ?
これはあまりにもひどすぎないか?
崔圭夏の悪口を言うやつはいないが、崔圭夏がうまくやったという人もいない


60. 韓国人
>>59
普通教育を実施したのは日本だというのに…
何を戯けたことを(笑)
宇垣は戦争反対派であり、後に日本に復帰して政界で活躍した人物だ
少なくとも、李承晩よりは熟練していた(笑)
カイカイ補足:評価|宇垣一成 - Wikipedia
上原勇作を中心とする九州閥には「蝙蝠のような男」と揶揄された。小説家の司馬遼太郎は紀行文集『歴史を紀行する 8.桃太郎の末裔たちの国[岡山]』において宇垣の処世術を酷評している。
「聞き置く」など曖昧な表現を多用し、外相在任中に起きた張鼓峰事件においては、あたかも出兵を容認したかのように受け取られた。宇垣は昭和天皇に対しては明確に反対論を上奏していたため天皇は不信感を持ったとされ、『昭和天皇独白録』では「この様な人を総理大臣にしてはならないと思ふ」と酷評されていた。昭和天皇は三月事件の遠因も宇垣の言い回しが原因ではないかと考えていた。
自他ともに認める首相候補であり、内閣流産後も幾度となく候補として名前が挙がったが、結局首相になれず候補のままで他界したことから「政界の惑星」と呼ばれるようになった。惑星は太陽(=首相)のまわりを回り続けるが、太陽(=首相)にはなれなかった意味である。議会主義を尊重していたことなどから大物軍人としては珍しく政党政治家グループにも人気があり、戦前は民政党総裁に、戦後直後には日本進歩党総裁に推されたことがあったが、これらも実現をみることはなかった。


61. 韓国人
中世と現代の共存


62. 韓国人
そのまま大平原だね


63. 韓国人
水原華城は当時の方が今よりもかっこいい
古城のイメージが残っており神秘的だ


64. 韓国人
水原華城は本当に力作である


65. 韓国人
あの時は、まさに東南アジアレベルだった
今、カンボジアに行ってみると、まさにあのレベルであった


66. 韓国人
あのような未開な原始人国が、わずか半世紀で世界トップ10の先進国になるなんて…
李承晩と朴正煕閣下に感謝します


67. 韓国人
ところで、あの時期は、誰もが同じように貧しかったし、他人と比較したりはしなかった
一生懸命体を使って働けば、良い暮らしができるという希望があった時代だ
別の見方をすれば、今よりも幸せだったかもしれない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)