00004618

韓国のネット掲示板に「(遺物)1940年代、第二次世界大戦当時のドイツ人の手紙、旧日本軍のハガキを見てください」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

倉庫を整理して発見した遺物だ。

まずは、ドイツ人が米国に送った手紙。
封筒に押された、ナチスのスタンプとドイツ帝国のスタンプが印象的だ。
00004619
00004620


あぶらとり紙に書かれた手紙。
材料が不足していたのか?
内容を解釈できるイルベ民はいるか?
00004621
00004622


これはヒトラーの肖像が描かれた切手。
1943年。
00004623



旧日本軍のはがき1
郵便物は検閲を受けていたようで、検閲官の確認スタンプが押されている。
00004624
00004625


旧日本軍のはがき2
百年も経っていないものだが、筆跡がドイツ人の筆記体を見ている感じがする。
00004626
00004627


旧日本軍のはがき3
昭和29年 - 1945年?
00004628
00004629

翻訳元:http://www.ilbe.com/7102821284


2. 韓国人
だから、どんな内容が書かれているのか?


3. 韓国人
はい、次の親日派


4. 韓国人
>>3
お前のじいさんも例外ではないだろ
お前のじいさんの日本時代の名前は何だ?


5. 韓国人
すべて戦犯国のものだね…


6. 韓国人
どこでその手紙を手に入れたのか?


7. 韓国人(スレ主)
>>6
家族の誰かが収集していたようだ


8. 韓国人
それは、歴史を研究する人が、必死になって探している資料ではないか?


9. 韓国人(スレ主)
>>8
倭寇のはがきは、検閲を受けたものなので、それを考えると一般兵士が出したもののようだ


10. 韓国人
>>9
ナチスのマークがしっかりついているのを見れば、幹部もしくは…
ナチスの手紙は大切に保管しておけ


11. 韓国人(スレ主)
>>10
そうなの?
教えてくれてありがとう


12. 韓国人
どこに住んでいたら、倉庫を整理したからとあのようなものが出てくるのか?


13. 韓国人(スレ主)
>>12
地元韓国人だけど…


14. 韓国人
お前の祖先は元祖親日派だ
どうせお前んちは裕福な家なんだろ畜生


15. 韓国人(スレ主)
>>14
住所が韓国ではない
我が家は土匙である
カイカイ補足:土匙とは
土匙とは貧乏人を表すイルベ用語。その対義語は金匙。金匙は、生まれながらにして金の匙を持っているということであり、金持ち家庭を意味しています。土匙は、その逆で、土でできた匙を持って生まれるということであり、貧乏人を意味しています。ちなみに、中流層は銀匙と言われています。


16. 韓国人
日本軍のはがきは高木正雄が書いたのではないのか?
カイカイ補足:高木正雄は、韓国の元大統領であり、朴槿恵の父親である朴正煕の日本統治時代の名前。朴正煕は、韓国の右派勢力の最高尊厳。イルベは右派掲示板。


17. 韓国人(スレ主)
>>16
豊田大中だけどwwwwwww
カイカイ補足:豊田大中は、金大中元大統領の日本統治時代の名前。金大中は、韓国の左派勢力の最高尊厳。左派勢力は右派掲示板であるイルベを嫌悪している。


18. 韓国人
神日本帝国!


19. 韓国人
筆跡が最悪だねマジで


20. 韓国人
翻訳文がないので評価しない


21. 韓国人
オークションに出品せよ


22. 韓国人
鶏(朴槿恵)に送った正雄(朴正煕)の手紙は評価する
涙を流して読んだ
娘への手紙だね


23. 韓国人(スレ主)
>>22
粗雑な皮肉だな
朴槿恵は1952年生まれである


24. 韓国人
読んでみた
大まかに言えば、イルベが国を守っているという内容だね


25. 韓国人
自分が書いた手紙が、数十年後にどこぞの外国人の手にあるとか、どんな心情だろうか?


26. 韓国人
>>25
wwwwwwwwwwwww


27. 韓国人
>>25
どうせくたばってるだろ


28. 韓国人
なぜ、そんなつまらないものを持っているのか?


29. 韓国人
ナチスのはどこで手に入れたのか?


30. 韓国人
最初の日本軍のはがきは、上流階層出身者のものだね


31. 韓国人
日本軍のはがきを俺に売ってくれないか?
本来、受け取るべきであった人に返したい


32. 韓国人
キモオタ野郎どもが、日本語が出たと、アニメで学んだ日本語力を発揮しようとしています


33. 韓国人
あれは高木正雄の血書ではないのか?


34. 韓国人
お父さん。
私はここで独立軍たちを討伐しながら元気に暮らしています。
(中略)
「ヨシ!トウバツダ」を叫びながら、軍刀を振りかざせば、独立軍たちはネズミのように逃げていきます。
おもしろいです。
カイカイ補足:「ヨシ!討伐だ!」とは、朴槿恵現大統領の父親である朴正煕元大統領が、日本統治時代、満州軍所属時代に、朝鮮独立軍を鎮圧するために発したとされる言葉。都市伝説。


35. 韓国人
>>34
ガンギエイ野郎は、道でバスに引かれて死んだらいい


36. 韓国人
あれを燃やしてイルベ認証すれば、万単位の共感数が得られるであろう


37. 韓国人
ヒトラーの切手っていくらぐらいするのかな?


38. 韓国人
外国語能力者どもよ
あの文章をちょっと翻訳してみろ


39. 韓国人
読んでみたが、ラブライブ劇場版のチケットを事前予約するようにと書かれているようだ


40. 韓国人
あの当時も、日本はラブライブブームだったんだね


41. 韓国人
手紙の受取人名を全て隠したね…
これは、持ち主を探してもいいのではないか?
ドイツはよく分からないが、日本は渋谷や大分などの地名が書いてあるようだが


42. 韓国人
東京都渋谷区千駄ヶ谷


43. 韓国人
このようなスレは、カイカイが翻訳するであろう
ところで、日本軍の字は、書きなぐったような感じで読めない


44. 韓国人
お前の正体は何者なのか?


45. 韓国人
その手紙をどこで得たのか?


46. 韓国人
ざっと読んでみたが、湖南(全羅道)の人々に対し、注意を促す内容である


47. 韓国人
>>46
wwwwwww


48. 韓国人
時間があったので、日本のはがき1を翻訳してみた
手紙ありがとうございました。
お兄さんも元気ですか?
1学期の試験中だと聞いています。
頑張ってください。
試験が終わったらたくさん遊んでください。
私の分まで…
いつか一緒に遊びたいです。
写真は、特に持っていないので、近いうちに撮って送ります。
こちらは特に変わりありません。
近いうちに、〇〇に派遣されると聞いています。
その時、また手紙を送ります。
〇〇兄さんも元気で。


49. 韓国人(スレ主)
>>48
解析に感謝する


50. 韓国人
日本のはがき1の内容を翻訳すると、弟が兄に送った手紙のようだ
1学期の試験試験中だけど、試験が終わったらたくさん遊んでとか、一緒に遊びたいなどといった内容
2枚目は、残暑見舞い
夏が終わっても暑さがまだ残っているため、体調に気をつけてといった内容


51. 韓国人
つまり、検閲する人は、あんな手紙を一枚一枚すべて読んでいたということか?


52. 韓国人(スレ主)
>>51
そうだろうね
だから、確認スタンプが押されているのであろう

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)