gyara

韓国のネット掲示板に「サムスンの謝罪文」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

今回は歴代級な出来だったのに残念だ(泣)。

通信費も一部支援してもらえるらしいのでノート7を使っているイルベ民たちは、ちゃんと調べて欲しい。

朝鮮日報の1面に大きく謝罪文が掲載されている。
今日付けの新聞である。
03963

今から新聞を配りに行かなければならないので質問は受けられない。

みんな秋夕(韓国のお盆)を楽しく過ごしてくれ。

翻訳元:http://www.ilbe.com/8748242004


2. 韓国人
どこが歴代級なのかwwwwwwwwwwwwwwww
不具合ばかりなのに


3. 韓国人
いまだにノート5がナンバーワンwwwwwwww


4. 韓国人
歴代級の爆弾だということは認める(笑)
カイカイ補足:相次ぐ爆発|爆発する不具合...「Galaxy Note7」が国内外で波紋、日本でも機内利用に制限
サムスンはGalaxy Note 7に関し、仕様や充電中の爆発事故が発生しているとして、9月の初めにリコールを発表。既に購入したユーザーに対しては「すぐに電源を切り」「交換プログラムに参加すること」を勧告しています。米消費者委員会なども使用中止を勧告。海外ではGalaxy Note 7を搭載したジープが炎上したほか、6歳時が爆発したGalaxy Note 7で手にけがをする事故も発生しています。


5. 韓国人
文字が読めないんだが…
タイピングしたら指が折れるのか?


6. 韓国人
よりによって携帯電話を変える時期に、このような爆発が(泣)


7. 韓国人
うん、iPhone


8. 韓国人
配達、ご苦労様です
ファイティン(笑)


9. 韓国人
新聞配達員なのか?


10. 韓国人
イルベ式、産業の担い手は評価する


12. 韓国人
許してあげよう
どうせ俺は買わないし


13. 韓国人
米国はピザを与えるというのに、なぜ韓国は通信費の一部なんだ?


14. 韓国人
それよりも目を引くのは、税金が昨年より20兆多く集まったということ
カイカイ補足:新聞の左上に書かれているタイトル
03964


15. 韓国人
>>14
朴槿恵クソビッチがタバコを値上げした時から税収が増えるのは分かっていた(笑)


16. 韓国人
>>14
あの税収が近く訪れる統一に備えて使われるのであればいいと思う


17. 韓国人
>>14
朴槿恵は最高だね
20兆も多く取り立てたwwwwww


18. 韓国人
>>17
事実上、朴槿恵を攻撃する記事にwwwwwwwwwwww

.
19 韓国人
>>14
庶民を誰よりも大切にする朴槿恵大統領様が、まさか庶民を対象に増税をしたというのか?
当然、大手企業や中間層以上の資産家たちから、もっと取ったということ


20. 韓国人
>>19
朴槿恵は庶民キラーである


21. 韓国人
新聞配達員は評価する


22. 韓国人
しきりに歴代級だと言うが、あれのどこが歴代級なんだ?
精神病?
ノート7のテスト映像を見ると、1年前に発売した6sよりもアプリの実行速度が遅いんだが…
病身たちは自殺をしなさい


23. 韓国人
きゃー!
新聞配達しながら、サムスンを心配するなんて


25. 韓国人
新聞配達する人を軽蔑してはいけない
あの方がいらっしゃるからこそ、新聞を受け取ることができるのです^^


26. 韓国人
>>25
誰が新聞なんか読むんだ?


27. 韓国人
>>26
じいさんたち


28. 韓国人
これは全世界に向けた謝罪なのか?
それとも韓国だけ?


29. 韓国人
なぜ返金するとは言わないのかwwwwwww


30. 韓国人
>>29
それはすでにしている


31. 韓国人
>>29
他のところで買った液晶保護フィルムのようなアクセサリーも、領収書を添付すればお金が戻ってくると聞いたよ(笑)


32. 韓国人
お前らサムスンが今度やるアップデートは強制的で防げないというのは知っているのか?
利用者の事前同意も求めず、インターネット環境さえ整っていれば、強制的にバッテリー関連のパッチを充てられる
これはどういうことだ?
サムスンがその気になれば使用者の同意なしに携帯電話を統制することができるバックドアの手段を持っているということだ
数年前、小米のバックドアが議論になったのは覚えているか?
サムスンも同じだということが明らかになったのだ


33. 韓国人
>>32
それはアップルも同じではないか?


34. 韓国人
>>33
アップルもそれが出来るかは分からないが、iPhoneは今までどのようなパッチでも使用者の同意なしで強制的に実行させたことはない
以前、特定のメールを読むとフリーズするというクソみたいなバグを直すアップデートさえも使用者の同意がなければ実行できなかった


36. 韓国人
俺のノート5を直したい
液晶がなくて直せないという


37. 韓国人
>>36
なぜ液晶がないんだ?


38. 韓国人
>>37
ノート5とノート7のラインが同じで、今は5の部品の生産ができないと言っていた
予約はしてきたけど、まだ連絡がない


39. 韓国人
SDIの社長がどんな気分なのか、すごく気になる
自殺するという噂はないのか?
カイカイ補足:サムスンSDI - Wikipedia
サムスンSDIは、韓国の大手電機メーカーで、サムスングループに属する。太陽電池、燃料電池、電気自動車等輸送用バッテリー、電力貯蔵用大容量ストレージなどを製造販売する。


40. 韓国人
イルベ民たちは、携帯電話が爆発しても嘘だと思って愛国心で購入しなければならないのではないか(笑)


41. 韓国人
サムスンはスマートフォンから手を引きなさい
イ・ジェヨンがトップの器だとは思えない
カイカイ補足:李在鎔 - Wikipedia
李在鎔(イ・ジェヨン、1968年6月23日 - )は、大韓民国ソウル特別市出身の実業家。サムスングループ創業者李秉喆の孫で、サムスングループ2代・4代目会長である李健熙の長男。現在、サムスン電子副会長。


42. 韓国人
イルベ民たちは純真でよく分かっていないようだね
あれは製造会社が責任を回避するための広告だよ
後で訴訟になった時のために「製造会社はリコールを積極的に周知しこれに対する責任を尽くした」と責任を回避するための手段なんだ


43. 韓国人
サムスンの法務チームは忙しくなりそうだ


44. 韓国人
大韓民国の一人当たりの国民所得は、富の再分配の過程で大企業に90%が回った
サムスンのような会社が多いほど、平民たちは辛い暮らしになる
あんな危険なものを使って、休む間もなくスマートフォンにはまる大韓民国
スマートフォンは麻薬である
現実世界と大して関係もなく必要もないのに精神を奪われた哀れな大韓民国の大衆たち


45. 韓国人
バッテリー問題が解決したら買おうという意志はある
ところで、いつから買うのが安全なんだ?


46. 韓国人
爆弾を売っておいて謝罪したら終わりなのか?
イ・ジェヨンが切腹して、全国民に弁当を一つずつ配らなければならない


47. 韓国人
サムスンもこうやって滅びていくんだね


48. 韓国人
>>47
うん、絶対にない


49. 韓国人
>>48
はい、次のイ・ジェヨン


50. 韓国人
イ・ジェヨンはMERSの時、謝罪が上手だと思ったが、もう謝罪の専門家になってしまったようだ…
カイカイ補足:MERS、サムスン事実上トップが謝罪 関連病院で大量感染
韓国での中東呼吸器症候群(MERS=マーズ)拡大に関連して、事実上サムスングループのトップに立つ創業3代目、李在鎔(イ・ジェヨン)氏が23日、ソウルに内外の記者を集めて謝罪した。グループの財団が運営する病院で大量の院内感染が発生したためだ。管理体制に問題があったことも判明し、社会的な批判は政府だけでなく病院にも向かっている。


51. 韓国人
サムスンマンは秋夕(韓国のお盆)もないだろうね
ボーナスなんて夢のまた夢(笑)


52. 韓国人
あの程度なら謝罪としては十分だね
他に長所もたくさんあったのに、あえて謝罪する必要があったのか?
サムスンが大韓民国にどれくらい貢献したと思っているのか


53. 韓国人
>>52
お前みたいなやつが本当に怖い


54. 韓国人
>>52
サムスンは滅びろ!


55. 韓国人
>>52
大韓民国がなければ、サムスンも存在してなかった


56. 韓国人
世界的一流企業であるサムスンがイ・ジェヨン体制のサムスンへと変わり、安易にお金を稼ごうとしている
ずっとこんなやり方でいったら、現代、LGに追い越されるだけではなく、世界的一流企業からも淘汰されるだろう


57. 韓国人
今から交換するバッテリーは大丈夫なのか?
イ・ゴンヒよ
サムスンを助けてください
カイカイ補足:李健熙 - Wikipedia
李健煕(イ・ゴンヒ、1942年1月9日 - )は、大韓民国の実業家。サムスン電子の会長。2014年5月10日の夜、急性心筋梗塞で意識不明となり病院に搬送されて、その後心肺蘇生と緊急手術が行われた。李健煕の意識は、2015年1月時点でも回復しておらず、寝たきりの状態になっている。


58. 韓国人
今回の携帯電話の事態は、すごく残念だったが、謝罪する態度や対応が気に入った
これからもサムスン製品だけを使うつもりだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)