00009540

韓国のネット掲示板に「朴槿恵の対国民談話全文を見てみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

尊敬する国民の皆様
00009530

まず、今回のチェ・スンシル氏に関連した事件で多大な失望と懸念をおかけしたこと心からお詫び申し上げます。

何より、私を信じて国政を任せてくださった国民の皆様に、取り返しのつかない傷を負わせたことに対し、胸を痛めています。

私と共に、献身的に活動してくれた政府の公職者の方々と、現場の多くの方、そして、善意の支援をしてくだっさった企業家の皆様にも、大きな失望を与えて申し訳なく思っています。

00009531

国家経済と国民の生活に役立つだろうと推進したことですが、その過程で特定の個人が利権を得て、様々な違法行為まで犯したということに対し、残念で極まりなく、惨たんたる心情です。

このすべての事態は、すべて私の過ちであり、私の手落ちで起きたことであります。私の大きな責任を深く痛感しております。

00009532

昨日、チェ・スンシル氏が重大な犯罪を犯した疑いで拘束され、安鍾範元政策調整秘書官が逮捕され、取り調べを受けるなど、検察特別捜査本部にて徹底的且つ、迅速な捜査が進められています。

今後、検察は、どのようなしがらみもなく、明白に真実を明らかにし、これを土台に厳正な司法処理が行われなければなりません。

00009533

私は、今回のことの真相と責任を究明する上で最大限協力します。すでに大統領府秘書室と警護室にも検察の捜査に積極的に協調するように指示しました。必要であるならば、私自身も検察の取り調べに誠実に臨む覚悟であり、特別検事による捜査も受け入れます。

国民の皆様。
私は大統領府に入って以降、不祥事が生じないか懸念し、家族同士の交流も断ち切り、孤独に過ごしてまいりました。

一人で暮らしながら、個人の生活を手助けしてくれる人もおらず、長年の縁があったチェ・スンシル氏の助けを受け、交流するようになりました。

00009534

私が最も大変だった時期に、私のそばで私を守ってくれた存在であったがために、私自ら警戒の壁を下げたのは事実です。振り返ってみれば、個人的な縁を信じ、しっかり周囲を見渡せなかったことが、周りの人に厳しくない結果になってしまいました。

自分自身を許しがたく、切ない気分にも陥り、夜も眠れません。何をもっても、国民の心をなだめることは難しいと思うと、自分はこんなことをするために大統領になったのかという自己恥辱感を感じるほど心苦しいです。

国民を傷つけないという覚悟で努力してまいりましたが、それが正反対の結果となり、胸が張り裂ける思いです。

00009535

私が擬似宗教に陥ったという話や、青瓦台で宗教的儀式を行ったという話も出ていますが、これは決して事実ではないと明確に申し上げます。韓国の未来の成長動力を作るために誠意を尽くした国政の課題も、すべて不正という烙印を押された現実も、残念に思います。一部に誤りがあったとしても、韓国の成長動力だけは消さないでくださることをお願い申し上げます。

00009536

改めて、私の過ちを素直に認め、国民の皆さんにはお許しを願いたいと思います。

すでに心ではすべての縁を切りましたが、今後、些細な縁は完全に切って生きて行きます。

00009537

これまでの経緯について説明をするのが道理ではありますが、検察の捜査が進んでいる状況で具体的な内容を申し上げることが難いことを申し訳なく思います。私の説明が公正な捜査の障害になるのではと考え、今日は言えないだけで、今後機会がくれば明らかにします。

また、誰であっても、今回の捜査によって罪が判明すれば、それ相応の責任を負うべきであり、私もまた、すべての責任を負う覚悟であります。

00009538

国民の皆様、今、我々の安保は非常に大きな危機に直面しており、経済も苦しいです。国内外の様々な懸案が山積しているだけに、国政は一刻でも中断されてはなりません。

大統領の任期は有限ですが、韓国は永遠に継続されるべきです。

もっと大きな混乱と空白の状態を防ぐため、真相究明と責任追及は検察に任せ、政府は本来の機能を一日も早く回復しなければなりません。

00009539

任せられた責任に空白が生じないよう、社会の元老、宗教指導者の方々、与野党の代表とコミュニケーションをとり、国民の皆様と国会の要求をより重く受け入れたいと思います。

改めて、国民の皆様には深く、頭を下げてお詫び申し上げます。

翻訳元:http://www.ilbe.com/8987951060


2. 韓国人
これが謝罪なのか?wwwwwwwwww


3. 韓国人
終盤の安保の話はファックwwwwwwwwwwww
馬鹿なことを言ってないで死になさい


4. 韓国人
>>3
クソガンギエイがまた…
カイカイ補足:ガンギエイとは
ガンギエイは韓国南西部の全羅道地域の特産品。非常に臭い。全羅道地域は、韓国の左派政党の強力な支持地域。イルベは極右サイトであるため、全羅道地域を極度に嫌悪している。


5. 韓国人
辞めなさい…クソ女


6. 韓国人
それでいつ下野するんだ?


7. 韓国人
>>6
下野しなければならない理由は?


8. 韓国人
>>7
怒った民心を静めるため
関連書籍:怒り: 心の炎の静め方


9. 韓国人
望んでいたような文章ではなく、ノムヒョンの遺書のような筆力、インパクトが感じられない
よって有罪!


10. 韓国人
そのままお前も銃で撃たれて死になさい


11. 韓国人
>>10
何も考えずに変な言葉を使うと、後でひどい目に遭うぞ


12. 韓国人
急になぜ安保の話が出てくるんだ?
1970年代の謝罪文なのか?


13. 韓国人
>>12
まだ事態の把握ができていない


14. 韓国人
要約:私を支えてくれないと、北韓が下りてくるよ
だからいいい加減にして
私は下野しない


15. 韓国人
>>13
とにかく今回はライターがちゃんと書いたようだね
チェ・スンシルが介入してないから、文章がおかしくない
魂も宇宙という単語も入ってない(笑)


16. 韓国人
>>15
これリアルwwwwww


17. 韓国人
やはり、チェ・スンシル以外の人が書くと、まともに見えるね


18. 韓国人
お前が軍の統帥権を持っているというのが、安保にとって一番の脅威だクソ女


19. 韓国人
うちの妻は大統領支持の5%に属している


20. 韓国人
>>19
うん、障害者にも属している


21. 韓国人
金大中は生きている間、たった一つの真実を言った
彼は朴槿恵を指して「東西和合の適任者」だと言った
実際に国民大統合に成功…


22. 韓国人
女の特徴
1.ああ、しーらないっと
2.公私の区別ができません
3.何でも他人のせいにする(浮気をした時、自分を孤独にした男のせいだという)
カイカイ関連記事:韓国人「アジアの女性指導者たち10人の末路」


23. 韓国人
朴槿恵は、非常に情けないながらも、気の毒ではある
母親を目の前で銃殺され、父親も銃殺
周りの人に、ことごとく不意打ちされて、メンタルが病身にならないわけがない状況で、サイコパスで魅力的なインチキ教祖に魂を奪われたのだ


24. 韓国人
馬鹿なことを言うね
お前は光化門で公開処刑だ病身女


25. 韓国人
側近に不正がなかった政権は、今までなかったよ
金泳三(金賢哲)、金大中(紅参トリオ、朴智元)、盧武鉉(盧建平、安熙正)、李明博(李相得)
朴槿恵は、そんなことはないと期待していたが、結局出てきた
徹底的に調査してやり直せば済むことであって、大げさに解釈する野党の政治劇に振り回されてはいけない


26. 韓国人
>>25
一般人が国政壟断した政権はなかった


27. 韓国人
>>25
それでも操り人形だったのは今回が初めて


28. 韓国人
>>25
李明博は抜きなさい


29. 韓国人
>>28
李相得が何をしたのか調べてきなさい(笑)
カイカイ補足:李相得 - Wikipedia
李相得(イ・サンドゥク、1935年11月29日~)は大韓民国の政治家、企業家である。元国会議員であり、大統領李明博の実兄である。2012年7月、金融機関や企業から巨額の違法資金を受け取ったとして、斡旋収賄などの疑いで韓国最高検察庁により逮捕された。


30. 韓国人
保守が生き残る方法
1.朴槿恵を党から除名、火刑式、党名変更
2.朴槿恵が大邱の八公山で死ぬ
カイカイ補足:火刑式 - Wikipedia
火刑式は、デモ行動の一環として抗議対象を象徴するものを燃やす行為を指す。朝鮮の言葉


31. 韓国人
知りませんでした
スンシルがすべてやりました
このような友達を近くに置いてごめんなさい


32. 韓国人
大韓民国は有限ですが、大統領は永遠に続く必要があります
大統領フォーエバー


33. 韓国人
死刑が答えである
大韓民国の成長動力をなくしてしまったのは誰なのかとwwwww
開き直りをご覧ください
反省してないね


34. 韓国人
下野して責任を取れと


35. 韓国人
謝罪文としては百点満点だね
給食厨(小中高生)顔真っ赤イェーイ


36. 韓国人
自殺すべきである


37. 韓国人
「国家経済と国民の生活に役立つだろうと推進したことですが、その過程で特定の個人が利権を得て、様々な違法行為まで犯したということに対し、残念で極まりなく、惨たんたる心情です」
自分がそうさせて起きながら、知らないふりかwwwww


38. 韓国人
>>37
あのクソビッチは、まだ幽体離脱中である(笑)
関連書籍:幽体離脱入門 霊トレで離脱は誰でもできる!


39. 韓国人
あまりにも沈黙期間が長すぎた
最初の疑惑が出た時点で素早く対応していたら、ここまで支持率が落ちることもなかったのに…
今は、疑惑が真実かどうかは問題ではない


40. 韓国人
涙が出る(泣)
大統領ばあさん、がんばってください!!!


41. 韓国人
畜生は消えろと


42. 韓国人
朴槿恵としては、現在の国政課題の一つである文化隆盛に本当に役立つと思ったのだろうが、その過程で、40年来の友人チェ・スンシルを信じて任せてしまった…
個人的な私心で不正を犯した訳ではないが、結果的にこのような事態へと発展したので…
まあ、ちょっと気の毒ではあるね


43. 韓国人
「自分自身を許しがたく、切ない気分にも陥り、夜も眠れません」
なぜこの言葉を入れたのか?


44. 韓国人
>>43
ただの病身女の愚痴である


45. 韓国人
>>43
そういった文章は、遺書に入れた方が伝わるのにね
関連書籍:みんなが安心 遺言書の正しい書き方・活かし方


46. 韓国人
孤独に生きるというものがどういうことなのか知らないようだwwwww


47. 韓国人
ノムクンは辛い時には飛び降りた


48. 韓国人
内容自体は、率直でシンプルだね


49. 韓国人
あれもチェ・スンシルが書いたものなのか?


50. 韓国人
切腹もせず、言葉だけで謝罪してことを済まそうとしてるね
あのクソビッチは


51. 韓国人
なぜあのように短絡的なのか
公私を区別するのは基本ではないのか?
個人的な縁をすべて切るのが答えではないだろ


52. 韓国人
朴槿恵は正気ではない
もしかしたら、重大だということを現時点で全く理解できずにいるのかもしれない
現実感がないようだ


53. 韓国人
取り調べを受けます
大統領職から退きます
たった二言がそれほど難しいのか、あの女は

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)