00009935

韓国のネット掲示板に「今日の地下鉄の実際の状況」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

00009934

どこの黄土部屋だよファック

翻訳元:http://www.ilbe.com/9055568061


2. 韓国人
今年は、あのウンコ色が流行なのか?


3. 韓国人
クローン


4. 韓国人
なぜあんなのを着る?


5. 韓国人
ファック…
キモすぎる


6. 韓国人
黄土部屋wwwwwwww
カイカイ補足:黄土部屋とは
黄土に、短く切った稲わらを混ぜ、水で溶き、壁や天井、床を作る方式の伝統的韓国の家です。
00009928


7. 韓国人
ジーンズ+コート


8. 韓国人
団体服だね


9. 韓国人
モナミルック時代を経て黄土部屋ルックの時代が到来した
カイカイ補足:最近流行りの「モナミルック」って?
最近見かけることの多いブラック&ホワイトのシンプルなファッション。1963年の発売以来親しまれている韓国の国民的ボールペン「モナミ」(写真左)にちなみ、「モナミルック」と呼ばれています。
00009930


10. 韓国人
ムスタン時代には及ばない
カイカイ補足:ムスタンとは
2014年後半に韓国で流行したジャケット。
00009927


11. 韓国人
クソみたいな航空ジャンバー+スラックス+エアフォースの組み合わせでないだけいいね


12. 韓国人
そのまま韓服を着よう


13. 韓国人
フラッシュモブ だね
カイカイ補足:フラッシュモブ - Wikipedia
フラッシュモブ(英: flash mob)とは、インターネット上や口コミで呼びかけた不特定多数の人々が申し合わせ、雑踏の中の歩行者を装って通りすがり、公共の場に集まり前触れなく突如としてパフォーマンス(ダンスや演奏など)を行って、周囲の関心を引いたのち解散する行為。
00009929


14. 韓国人
男のバッグが…


15. 韓国人
バッグもまったく同じだというwwwwwwwwww


16. 韓国人
さらに赤色のダウンジャケットも…


17. 韓国人
流行は置いておいて、かっこよくもないね


18. 韓国人
イルベ民は不満が多いね
知らない人が見れば、イルベ民はすごいファッションリーダーで、個性的でおしゃれな服を着こなしていると思うだろうね


19. 韓国人
クローンになるのが嫌なら、高価な服か粗末な服のどちらかを着なければならない


20. 韓国人
去年は、男どもは黒のコートが流行したがダサかったな
女はミント色のコートだったwwwww
あんな格好もう見たくない


21. 韓国人
>>20
俺は赤いコートを着た女性に対する憧れがある
雪の降る日、黒髪ストレートヘアに黒いベレー帽をかぶり、赤いコートを着ていればきれいに思ってしまう


22. 韓国人
脚が短すぎるwwwwwwwwww


23. 韓国人
あんな色の服を着るとか到底理解できない
70年代~80年代の人たちが着ていた服みたいでダサい


24. 韓国人
人が何を着ようがどうでもいいだろ


25. 韓国人
正直、クローンをけなすやつの中で、服をまともに着るやつはいない
現実は、クローンよりも、ダサいという


26. 韓国人
>>25
これリアル


27. 韓国人
やはりファッションの聖地イルベ


28. 韓国人
ベージュのコート+黒のトレーナー+黒のジーンズ+白のスニーカー
クローンの一般的なファッション


29. 韓国人
>>28
フード+ローデニム+ウォーカー+ロングパディングなのでやり直し


30. 韓国人
俺は黒がいいwwww


31. 韓国人
カシミアのコートを買ったのだが、ユニクロで同じでデザイン、同じ色のコートが売っていたという…
買って後悔した病身…


32. 韓国人
ファッションはすべて顔で決まる


33. 韓国人
時々、道で同じ服を着た人を見かけると恥ずかしくなる


34. 韓国人
俺は道で同じ服を着ている人を見るのが嫌なので、服を買う時はアマゾンで買っている


35. 韓国人
>>34
サイズ的に合わなくない?


36. 韓国人
>>35
俺の身長が大きいせいか、サイズは大体合う
ジャケットは、若干大きめの場合が多いが、あまりにも大きいやつはサイズ直しをして着る
Tシャツはほぼそのまま着る


37. 韓国人
あのコートが最近の流行なのか?
俺も一つ買おうかな?


38. 韓国人
うわ…
俺も、近々、あれを買おうと思っていた…
流行だったのかwwwwwww
買うのをやめなければならない


39. 韓国人
男が持ってるバッグも最近の流行なのか?


40. 韓国人
>>39
そうだよ


41. 韓国人
あれは2000年代初頭に流行したトッポギか?


42. 韓国人
>>41
それではない
トッポギは、ボタンがトッポギのような形だったのでそう呼ばれた
カイカイ補足:トッポギコートとは
ダッフルコートのこと。ノースフェイスが韓国の中高生ファッションを支配する前に、10代の若者の間で流行した服。
00009931


43. 韓国人
カップルの女の脚がマジで短い


44. 韓国人
>>43
あれはカップルではなくお母さんだろ
ところで、頭のサイズが…


45. 韓国人
左の男はハンサムであると予想


46. 韓国人
身長183センチ
体重72キロ
ルックス最高
質問を受け付ける


47. 韓国人
>>46
身長187センチ
体重80キロ
ルックス最悪
質問を受け付ける


48. 韓国人
何?
最近のファッショントレンドは、ヨーグルトおばさんファッションなのか?
カイカイ補足:ヨーグルトおばさんとは
日本で言うところのヤクルトレディ。韓国ではヤクルトに類似したヨーグルトという飲み物がある。一方でヤクルトという飲み物もある。ややこしい。ヤクルトは、日本ヤクルトの関連会社である株式会社韓国ヤクルトが販売しており、ヨーグルトはその亜流商品。
00009932


49. 韓国人
病身すぎる


50. 韓国人
コートやジャケットは、どうせ色もボタンもすべて似たり寄ったりだ
あれを流行とするには微妙である
ただ、あの光景はちょっとおもしろいwwwwwww

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)