00010724

新年あけましておめでとうございます。本年最初の投稿です。韓国のネット掲示板に「日本式ランダムボックス」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

新年フクブクロ(福袋)争奪戦
00010723
▲デパートでフクブクロ(福袋)を選ぶ人たち=2日、福岡市岩田屋本店

日本では、1月1日から短い期間、主要店舗で新年割引イベントとしてフクブクロ(福袋)を販売する。

菓子店で販売する千円のフクブクロから、高級百貨店で販売する数十万円のフクブクロまで種類は様々だ。

フクブクロの醍醐味は、安価で商品を購入できるとしても、袋にどのようなものが入っているのか具体的に分からないということであり、ただ、確かなことは、支払った金額よりも価値の高い商品が入っているという点だ。支払った金額の数倍に相当する価値の商品を手に入れることができるのである。袋の中には、衣料品から電化製品(デジタルカメラなど)など、さまざまな商品が入っている。

日本のフクブクロ販売は、江戸時代(1603~1867)の時から始まった200年の伝統を誇る行事である。

もともとこの争奪戦の激しい行事であるが、近年では中国人などの外国人もこれに加わり、競争がさらに激しくなっている。わずか数分で完売するケースもある。


「確かなことは、支払った額面の金額よりも価値の高い商品が入っているという点だ」
ヘル半島のぼったくりランダムボックス商人と比較されるね…

翻訳元:http://www.ilbe.com/9253097481


2. 韓国人
ドラえもんだか、キテレツ大百科に出てきたが、あれのことだねwwww


3. 韓国人
6年前、新宿の伊勢丹に行き、フクブクロを買おうと並んだのを記憶している


4. 韓国人
パチンコの国らしいね
企業側の目的は何だ?


5. 韓国人
そもそも日本は、ランダムボックス自体歴史ある伝統だ
畜生チャンニョル朝鮮で、そんなものを期待してはならない
カイカイ補足:チャンニョルとは
ヘジャの対義語。2009年にセブン-イレブンのプライベートブランドとして登場した「キム・チャンニョルの屋台」というインスタント食品は、値段が高い割りに量が途方もなく少なく、味も美味しくなかったことから、韓国のネットでは、低劣なボッタクリ食品を総称して「チャンニョル」と呼ぶようになった。


6. 韓国人
>>5
どうか日本と比較しないでくれ
10年以上マイナス成長でも経済大国3位の先進国となぜ比較するのか?
井の中の蛙は、井の外を知らないことがむしろ幸せなのである


7. 韓国人
>>6
北東アジアの三カ国を見下す国は、全世界にもあまりないのに、自分たち同士で貶し合うという


8. 韓国人
>>7
なぜそこに韓国を入れたwwwww


9. 韓国人
>>7
見下しているのではなく、韓国という存在自体知らない
北韓だと思っているwwww


10. 韓国人
>>6
これが正しい言葉である
いくら韓国が顔真っ赤にしても、数十年間ゼロ成長である日本は超えられない壁だ
事実上、いまだにドルの次が円だし


11. 韓国人
アホか
商人が損をする商売なんてするわけないだろwwww
あの記事の言葉をそのまま鵜呑みにする馬鹿もいるんだね


12. 韓国人
>>11
リアルwwwww
慈善団体じゃあるまいし


13. 韓国人
>>11
在庫処理に、毎回、あのように人が集まるのは?


14. 韓国人
>>13
それでは、ロトは当選確率が雷を食らう確率であり、残りはすべてハズレなのに、なぜたくさんの人が買っていくのか?


15. 韓国人
>>14
商人が損をする商売をするはずがないというお前の意見は正しいだろう
しかし、あの中に入っている商品は、確実に客が得をするようになっている
それでは、商人は、どこに得を見出していると思う?


16. 韓国人
>>15
客が得をしていると勘違いしてるだけだろ


17. 韓国人
>>16
売値と原価は異なる
日本は、客が再びその店を訪れていることに命をかけているのだ
宣伝も兼ねて
単に、在庫商品だけを詰めて売れば店は衰退する
こういったことは、韓国では理解できないだろうが…


18. 韓国人
普段は低俗記者が書いたチラシだと馬鹿にするくせに、日本のことになると急にその低俗記者の言うことを信じる姿をご覧くださいwwwww
二重性すごいね
やはり、ここは日本信者貯蔵所である


19. 韓国人
>>18
リアルwwwwwwww
日本信者記事は、チラシではないようだwwwwwwww


20. 韓国人
あれは在庫処理である
うまるちゃんでも出てきた話だ


21. 韓国人
あれ有名なブランドもやったことがある
どうせ在庫のたたき売りであり、チャンニョルであると悪口を言われていたけど


22. 韓国人
あれもチャンニョルが多い
在庫処理が主目的な面が大きい


23. 韓国人
>>22
いくら在庫処理だとしても、超チャンニョル朝鮮よりははるかにマシである


24. 韓国人
世の中に無料というものはない病身
利益が出てこそ商売であってwwwwwwwww


25. 韓国人
韓国のタイムズスクエアやコエックスモールに行って、めっちゃ大きなショッピングモールだと思っていが、日本に行くと、その手のショッピングモールが、ほぼ乗換駅ごとにあった
韓国はしょぼかった(泣)


26. 韓国人
日本のあれは、マーケティングの一環であり、ヘル半島は詐欺師の商売手法である
だから日本は、年中ランダムボックスを販売するのではなく、特定の時期にイベント的に販売する


27. 韓国人
マジでここのコメント欄には反吐が出る
親日貯蔵所らしいね
このスレは非共感ボタン


28. 韓国人
在庫処理だとしても、チャンニョルボックスではないから、伝統が途切れず継続してんだろ


29. 韓国人
日本人どもはずる賢い
あんなことをもって、ぼったくりをすれば企業の評判は一気に下がり滅びるわwwwww
日本は、韓国人が想像もできないほど閉鎖的な国である


30. 韓国人
>>29
なぜそれが閉鎖的になる?


31. 韓国人
>>29
閉鎖的?
正直ということじゃないの?


32. 韓国人
朝から親日貯蔵所らしい記事だねwwwwww
商人が損をする商売をするとかwwwwwwwww


33. 韓国人
>>32
当然、在庫処理的な目的もあるだろうが、少なくとも地獄火半島のように、客を騙すようなゴミを入れてるわけじゃないだろ




34. 韓国人
>>33
うん、それは日本信者の妄想


35. 韓国人
宣伝目的で一日だけするのと、年中するのとが同じだというのか?


36. 韓国人
どう考えても在庫処理だと思った


37. 韓国人
チョッパリが、表と裏が違う民族だということを知らんのか?
あんなものを購入すれば、すべてゴミになるだけだ


38. 韓国人
日本のブランドで、「SHIPS JET BLUE」を知っている人は、毎年そこのフクブクロを購入している
かっこいい服がたくさん入っている(笑)
マジで在庫処理レベルではない


39. 韓国人
>>38
間抜け


40. 韓国人
9年前、日本に遊びに行った時、ポール・スミスの店で運良く1万円のボックスを買うことができた
中を開けたら、ホワイトのブレザージャケットが入っていた
残念ながらサイズは小さかったが…
それで、古着販売サイトで売ろう調べてみたら、業者がその商品を45万ウォンで販売していた
だから、それよりも少し安くして出品したら、すぐに売れたという


41. 韓国人
それでも、自分に必要なものが入っていてこそ価値がある


42. 韓国人
金額も金額だが、服なんかはそれぞれの好みではないのかwwww
なぜそれをランダムにして販売するのか?
事実上、母親が選んでくれた服を着るレベル


43. 韓国人
ランダムにノムヒョンの写真が出てくるとするなら、イルベ民は購入するか?


カイカイ管理人
新年あけましておめでとうございます。
本年もカイカイ反応通信をよろしくお願いします。

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)