harea-a

韓国のネット掲示板に「1986年に韓国を驚かせた日本のアイドルグループ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)




時は1986年、韓国には10代のアイドルグループはおろか、ダンスのやり方を知っている歌手自体、事実上いなかった(キム・ワンソン、ソバンチャなどは、すべてその後に登場した)。

日本国内では売れていなかった少女隊は、韓国で開かれた国際歌謡祭に出演し、英語の歌を一曲だけ歌って帰って行った(当時はテレビ放送で日本語の露出はNG)。

当時の傍聴客たちは、金大中時代に北韓に渡って公演した韓国のアイドルに驚いて、静かな沈黙を守った北韓の人々と変わらなかった。

この放送によって少女隊は、約3、4年間、韓国の男子中高生の間で、旋風的な人気を集めるようになる。
海賊版と呼ばれる違法レコードが入ってきてたくさん売れた。

いくらJ-POPについて知らない入れ歯ジジイでも、その時代に学校に通っていたら少女隊は知っているはずだ。

俺の話が正しいかどうか、今回の正月に親戚が集まった時にでも、一度聞いてみるといい。

翻訳元:http://www.ilbe.com/9330667792


2. 韓国人
wwwwwwwwwwww


3. 韓国人
何だよあれwwwwwwwwww


4. 韓国人
知らないしwwwwwwwwww


5. 韓国人
ダンスがクレイジーwwwwwwww


6. 韓国人
うん、非共感ボタンwwwwwwwwwww
今の日本の歌手の現状を見なさい


8. 韓国人
ほぼラブライブではないか?wwwwwwwwww


9. 韓国人
ファック
俺はあれをリアルタイムで見たわwwwwwwwww


10. 韓国人
日本特有のあのダンスと歌唱力は30年間、変わらないねwwwwwwwwww
「アイドルらしい」あの服も…
日本は本当に1980年代から止まった世界に生きているようだ


11. 韓国人
>>10
これリアル
日本のガールズグループは、昔も今も服がダサすぎる
変化を拒否する民族のようだ


12. 韓国人
おっさん


13. 韓国人
>>12
おっさんではなく、じいさんという感じ(泣)


14. 韓国人
>>12
あれを知っているのは最低でも46歳


15. 韓国人
はい、次の1986年には精子としても存在してなかった日本信者


16. 韓国人
ドラゴンボールZのオープニング曲と似ているような(笑)


17. 韓国人
ギターでクソみたいな歌を歌っていた歌謡界にマイケル・ジャクソン級の衝撃を与えた
歌、ファッション、振り付けなど、ただカルチャーショックだった
カイカイ補足:少女隊 - Wikipedia
少女隊は、日本の女性アイドルグループ。1983年にオーディションでミホ、レイコ、チーコの3人が選ばれ、結成された。翌年の1984年8月28日にシングル「FOREVER~ギンガムチェックstory~」、アルバム『少女隊Phoon』、12インチシングル「ESCAPE」、ビデオ『少女隊Phoon』を同時にリリースしてデビューする。キャッチコピーは「胸騒ぎ、ザワ、ザワ、ザワ」。


18. 韓国人
>>17
俺もマクロスを初めて見た時は、マジで新世界だった


19. 韓国人
日本のバブル経済の時代ではないか?


20. 韓国人
今見ても衝撃的だね


21. 韓国人
何とか48より、はるかにいい


22. 韓国人
今では韓国のアイドル>超えられない壁>日本のアイドル(笑)


23. 韓国人
これも外せない



24. 韓国人
>>23
それな
あの当時、この歌が分からなければスパイであって
時代をリードした洗練された曲である
今聞いてもいい


25. 韓国人
あれと似たような時期にa-haのtake on meが毎日、ラジオで流れていたね
ソバンチャ、キム・ワンソン、パク・ナムジョンがあの時、ダンス歌手だった
カイカイ関連記事:韓国人「日本で最も有名な韓国の歌はこれだ!」
カイカイ補足:キム・ワンソン - Wikipedia
キム・ワンソン(1969年5月16日 - )は、韓国の歌手。1980年代後半から1990年代初半にかけて韓国で絶大な人気を誇り、日本でもシルエット名義でデビューした。


26. 韓国人
あのおばさんたちは今でも生きているのか?


27. 韓国人
>>26
福島の原発事故で死んだ


28. 韓国人
>>27
(泣)


29. 韓国人
日本信者は評価しない


30. 韓国人
日本の音楽は、本当に2000年代以前までは良かった
今は…


31. 韓国人
>>30
アイドルマスターに接して俺の人生は変わった
 

32. 韓国人
>>31
アイドルマスターのダンスの動きを見ると、昔と似ている


33. 韓国人
カイカイが翻訳用にアップしたようだ


34. 韓国人
あの当時は、マッチがめっちゃ人気じゃなかったか?


35. 韓国人
1985年に尾崎豊が韓国に知られていたら、キム・クワンソクは二流扱いされていただろう
最低でもレスリー・チャン級の人気を集めていたと思う
カイカイ補足:キム・クワンソクは韓国のシンガーソングライター。1996年に自殺している。
カイカイ補足:レスリー・チャン - Wikipedia
レスリー・チャン(1956年9月12日 - 2003年4月1日)は、一時代を築いた香港出身でカナダ国籍の映画俳優・歌手。


36. 韓国人
1986年のレベルから変化がないのが日本のアイドル(笑)
ガラパゴス日本


37. 韓国人
>>36
1986年に日本では、今の韓国アイドルのようなセクシーコンセプトが人気を呼んだ時代だ病身野郎wwwww
今の日本は、アイドル系のパラダイムが何度も変わった状態で、内需を中心にオタク商売している


38. 韓国人
捏造だ畜生
キム・ワンソンは1986年にデビューした
1986年の韓国はダンスよりロックやメタルが主流だった(シナウィ、復活、白頭山)
少女隊は1988年以降に少し韓国で活動して姿を消した
人気もめっちゃなかった
カイカイ補足:復活 (韓国のバンド) - Wikipedia
復活は韓国のロックバンド。1986年にアルバム『Rock Will Never Die』でメジャーデビュー。収録曲「雨とあなたの物語」「ヒヤ」のヒットなどで韓国を代表するロックバンドへと成長する。日本において、一部のヘヴィメタルマニアの間で『LOUDNESSに挑戦状を叩き付けたバンド』として知られている。


39. 韓国人
>>38
大韓民国歌謡界が胎動して以来、一度もロックとメタルが主流になったことはない
デタラメを言わないでください
あの頃は、ポンチャック、トロット、バラード、少しのダンス音楽がすべてだった
カイカイ補足:ポンチャック - Wikipedia
ポンチャックは、韓国の大衆音楽。

李博士 ポンチャックディスコ
カイカイ補足:トロット - Wikipedia
トロットは、韓国における大衆楽曲のジャンルのひとつである。日本の演歌と酷似した性格を持つため、しばしば韓国演歌と呼ばれることがある。


40. 韓国人
ピンク・レディーには及ばない


41. 韓国人
ファック
あれライブでバンドが演奏しているのか?
最近の音楽番組のクオリティとは比較にならないほどレベルが高いね


42. 韓国人
あれを見ると韓国は日本に10年以上、遅れを取っているのが分かる


43. 韓国人
>>42
20年である
日本は米国より20年遅れている
つまり韓国は米国よりも40年遅れているということ


44. 韓国人
1986年に中高生だった人って、まだ生きてるのか?


45. 韓国人
>>44
妻が高1だったが


46. 韓国人
松田聖子、中森明菜
あの頃の日本は、バブル経済の豊かさを感じることができて本当にいい


47. 韓国人
X-JAPANはいつから韓国で有名になったんだ?
俺が覚えている限りでは、2005年頃に本当に流行していたようだけど


48. 韓国人
>>47
2005年ではなく、1990年代後半から2000年代初頭


49. 韓国人
今30歳未満のやつはあの時、父親の玉の中にいたということだ
あの歌を聞きながら、玉の中で泳いでいたのだろう…


50. 韓国人
あれがラブライブというやつか?


51. 韓国人
クレヨンポップのようなコンセプトなのか?
カイカイ関連記事:韓国人「クレヨンポップの新曲って(ルパン三世の)盗作じゃない?」


52. 韓国人
青の顔と胸がいい


53. 韓国人
>>52
俺は緑


54. 韓国人
金大中が日本文化開放宣言をする前で、国民に日本語が露出するということ自体、ものすごいショックだった時代である
カイカイ関連記事:韓国人「1998年、日本文化開放前の韓国」


55. 韓国人
>>54
良い日本文化を受け入れよう
カイカイ補足:金大中元大統領の発言
07478


56. 韓国人
韓国は日本に文化的劣等感を持っていた
それで1990年代後半に金大中が日本文化を開放するまで日本文化を禁止していた


57. 韓国人(スレ主)
>>56
正確に言えば、業界関係者たちがそのような考えを持っていた
ほとんどの国民たちは1989年以前までは海外旅行に行くこともできなかったし、そもそも米国や西側の文化に接する機会がなかった
劣等感も何もそのような考え自体がなかった


58. 韓国人
所属事務所の社長が在日韓国人だったという噂もあった


59. 韓国人
1986年ということは、俺がまだ小学生で白黒テレビを見ていた頃だ


60. 韓国人(スレ主)
>>59
カラーTVが普及していたはずだが…
 

61. 韓国人
>>60
土匙だったということを理解してくれ
1988年にカラーテレビを買ったのだ
カイカイ補足:土匙とは
土匙とは貧乏人を表すイルベ用語。その対義語は金匙。金匙は、生まれながらにして金の匙を持っているということであり、金持ち家庭を意味しています。土匙は、その逆で、土でできた匙を持って生まれるということであり、貧乏人を意味しています。ちなみに、中流層は銀匙と言われています。


62. 韓国人
あれは黒歴史ではないのか?


63. 韓国人
どう見ても新人だったキム・ワンソンの方が、はるかに優れている



64. 韓国人
収容所の歌のようだ
カイカイ補足:収容所及び収容所脱出とは
かつて「オタクは金持ちが多く高学歴だ」などと精神武装したアニメオタクたちがイルベ内で大暴れしていた時期があり、そういったユーザーを隔離する意味も込めてアニメ掲示板が作られました。その経緯からアニメ掲示板は「収容所」と呼ばれるようになりました。この収容所民(アニメオタク)が収容所(アニメ掲示板)を出て、他の掲示板に訪れることを「脱出」と呼びます。


65. 韓国人
鮎川まどかは最高だ
知ってるか?
カイカイ補足:鮎川まどか - Wikipedia
鮎川 まどかは、まつもと泉の漫画作品『きまぐれオレンジ☆ロード』および、それを原作とする同名アニメに登場する架空のヒロイン。


66. 韓国人
>>65
オレンジロードのOSTは今聞いても名盤


67. 韓国人
ただ病身のようだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)