00011222

韓国のネット掲示板に「安倍がトランプと握手の後に苦い顔をした理由」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)



日本の記者たち「コチラデオネガイシマス」(こちらを見てください)

トランプ「What did they say?」

安倍「Please look at me」(動画の20秒)

この言葉を聞いたトランプは、安倍を見つめるwwww

安倍は返答を間違えたことに恥ずかしくなり、手を離すな否や苦い顔をした。

翻訳元:http://www.ilbe.com/9436157537


2. 韓国人
ああ、間違って答えてたのかwwwwwwwwww


3. 韓国人
Please look at mewwwwwwww
Please look at mewwwwwwww
Please look at mewwwwwwww
Please look at mewwwwwwww


4. 韓国人
病身野郎wwwwwwww


5. 韓国人
安倍最近すごく可愛らしいね


6. 韓国人
告白しようとしているようだ


7. 韓国人
予想外のプロポーズ


8. 韓国人
握手を長くしていたから、安倍がトランプに「どうかもう手を話してください」としているみたいだ


9. 韓国人
一息ついた表情が最高すぎるwwww


10. 韓国人
あんな表情ができるとはwwwwwwwwwww


11. 韓国人
クレイジー野郎wwwwwwwwwww


12. 韓国人
アベチン カワイイ


13. 韓国人
安倍はトランプの手を自分の方へ誘導しようと思ったが、トランプが安倍の手を強く引っ張り、手の甲をパシパシとしたから、その予想と異なる行動に混乱したのである


14. 韓国人
あの動画では、19秒の間、握手をしていたから安倍があんな表情になったと解釈してるのに


15. 韓国人
なんか笑えるwww


16. 韓国人
二人とも可愛いね


17. 韓国人
米国と日本が親しそうに見えるので良しとしよう


18. 韓国人
>>17



19. 韓国人
Trump- senpai
l...look at me!


20. 韓国人
別に間違ってはないようだが
トランプが、「彼らは何を言っているのか」と尋ねたから、それに対して「私を見て」と言っている答えたんだろ
それを自分の質問に対する答えとして受け取らず、単純に「私を見て」という言葉として受け取るのは変ではないのか?


21. 韓国人
>>20
トランプも意味は理解していたが、ジョークとしてそのまま解釈して安倍を見つめたのである


22. 韓国人
>>21
いや、そうではないだろ
安倍が「私を見て」と言えば、当然そっちを見る


23. 韓国人
look at himが正しいのではないかこの場合?


24. 韓国人
They saidをつけろやチョッパリ野郎!!!


25. 韓国人
チョッパリの成人の英語レベルは、韓国の小学1年生レベルというが、まさにそれだねwwww


26. 韓国人
ベリーナイス


27. 韓国人
安倍は記者の立場でそのまま翻訳しただけだろ?


28. 韓国人
あれは英語の実力もあるだろうが、安倍は自分の立場ではなく、記者の立場としてそのまま翻訳したようだ
それをトランプが誤解した
翻訳も翻訳だが、文化的な違いもあったようだ
それでも笑える状況であるというのは正しいね


29. 韓国人
正直言って可愛らしい


30. 韓国人
安倍は全然表情管理ができてないなwwww
これは黒歴史であるwwwwwww


31. 韓国人
プーチンと会った時も、テケテケ走る姿が可愛らしかった
カイカイ補足:韓国人「プーチンにペコペコする安倍がおもしろすぎる件」→「それが安倍の恐ろしさである」
00015326


32. 韓国人
Make Abe Stupid Again


33. 韓国人
あの映像を見て安倍が可愛いと感じるならば:極めて一般的なまともな人
安倍畜生、チョッパリぶっ殺すと感じたならば:政治病に狂った痛ましい精神病者


34. 韓国人
>>33
お前も可愛いからそうカッカするな


35. 韓国人
トランプwwwww
握手をした時に手を叩く姿をご覧ください
情にあふれてるね


36. 韓国人
おもしろすぎるwwwwwwwwwwww


37. 韓国人
朴槿恵がトランプと会えば「Fuck off chicken girl」と言われていたところだが、弾劾裁判中なのでその危機を免れたな(笑)


38. 韓国人
記者が病身だろ
あの程度の英語もできないのかwwwwww


39. 韓国人
>>38
wwwwww


40. 韓国人
英語と言えばノムヒョンだ
カイカイ補足:一生懸命英語を話すノムヒョン元大統領


41. 韓国人
>>40
英語と言えば金大中なのでやり直し
カイカイ補足:金大中元大統領による英語スピーチ


42. 韓国人
英会話は金大中には及ばない


43. 韓国人
>>42
金大中英語スピーチものまね



44. 韓国人
>>43
なんだこれwwwwwwwwwwwwwwwwwww


45. 韓国人
>>43
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


46. 韓国人
なぜかトランプを見てると、ノムヒョンを見るような懐かしい気持ちが湧いてくる


47. 韓国人
レーガンの次にアメリカンらしい外見の大統領である
オバマニガー大統領は黒歴史として記録されるようだ


48. 韓国人
>>47
パパブッシュも含む


49. 韓国人
安倍もノムヒョンのように可愛い一面があるね


50. 韓国人
安倍=ノムヒョン


51. 韓国人
安倍はだんだん若返ってきてるね


52. 韓国人
米国のノーベル賞受賞者:約350人
日本のノーベル賞受賞者:約30人
韓国のノーベル賞受賞者:1人
ものすごい差だ


53. 韓国人
>>52
ノーベル平和賞(笑)


54. 韓国人
>>52
その1人が、なぜこうも恥ずかしいのか…


55. 韓国人
>>52
ノーベル賞が飯を食わせてくれるというのかこの病身野郎
そんなこと気にしてないで自分の人生を気にしてろ
大韓民国に何ら役に立たないオタク野郎め


56. 韓国人
やはり英語は未開だ


57. 韓国人
あれはトランプの強圧的な態度にプレッシャーを感じた表情である
我々も次の大統領となる者は、しっかりと準備して行かないと、あの安倍のようになってしまう


58. 韓国人
いや、あのような席で、記者が自国語で話しかけるとか正気なのか?


59. 韓国人
世界1位の国と3位の国の首長が握手をする
それをアジアの二流国家の国民がクスクス笑いながら嘲笑するとかwwwww

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)