00011539

韓国のネット掲示板に「YS、JP、DJの日本語の実力を見てみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

金泳三は最高クラスの日本語を話す。




金鍾泌の日本語の実力。




そして…


不滅の豊田大中。
全羅道語の発音。



翻訳元:http://www.ilbe.com/9521853145


2. 韓国人
発音が本当に本国人のようだ


3. 韓国人
うますぎるwwwwwwwwwwww


4. 韓国人
金大中の発音はいいのか?
全羅道のアクセントのように聞こえるのだが


5. 韓国人
>>4
かなり良い方


6. 韓国人
>>4
もともと60年代まではネイティブであったが、韓日会談反対暴動を起こした時、全羅道の参加者から、「先生、イントネーションが日本人と同じです。ちょっと全羅道的な日本語を話してください」と言われ、それ以降、全羅道アクセントを使い始めたというエピソードがある


7. 韓国人
>>6
ありそうな話wwwwwwwwwww


8. 韓国人
>>6
俺が知っている話とちょっと違うね
日本人と区別できないのが嫌で、あえてキムチのにおいがするように話したと聞いている


9. 韓国人
韓国の大統領の日本語の実力すごすぎる


10. 韓国人
あの当時を生きた80~90代の世代は、普段はほとんど日本語を話さないが、一度話し出せば、現代の日本の若者を凌駕する教養ある日本語を駆使することができる
1920年代~1930年代に生まれた世代は、韓国語で考えたことを日本語に自動変換可能である
カイカイ補足:2011.6.14防衛協会 白善燁将軍講演(その1)


11. 韓国人
うちのばあさんは日本がすごく良くできる。
幼い頃、博物館で日本語で通訳してくれたのをまだ覚えている。
当時は、中央庁(旧朝鮮総督府)が残っていた時代だから、90年代初頭だった。
正直、俺が今、博物館で日本語通訳しろと言われてもできない。
今、祖母は療養病院にいて、ちょっと頭もボケてきたが、話してみると、今俺が暮らしている日本現地のおばあさんと同じレベルの日本語を駆使する。
高齢者特有の発音や聞き取りにくさまで同じでびっくりした(笑)
年齢が年齢だから、時間の概念もずれていてきて、原爆が落ちたのに、そこで暮らしていて大丈夫なのかと俺に聞いてきたりもする(笑)


12. 韓国人
金鍾泌は、恐ろしいほど日本語がよくできるね
金泳三も最高
金大中は…うーん


13. 韓国人
>>12
金鍾泌は、日帝時代、朝鮮人の中でも最高の秀才だけが行った師範学校を主席で卒業し、その後、教師になった経験もあるので、頭脳的にも、あの3人の中で最も高い方だ
カイカイ補足:金鍾泌 - Wikipedia
金 鍾泌(キム・ジョンピル、1926年1月7日 - )は、大韓民国の政治家。金泳三・金大中とともに韓国政治史上に三金時代を築いた。5・16軍事クーデターの中心人物であり朴正煕政権誕生の立役者だった。以降、要職を歴任。朴正煕暗殺以降は議会政党指導者として有力政治家でありつづけた。金大中との連合(DJP連合)により金大中政権を誕生させ、そこでも首相となった。政治姿勢は自らの主義主張を前面に出していくタイプではなく、韓国の政治家としては珍しい和を重視する調整型タイプの政治家であり、内外両面で大きく揺れた1960年代~1980年代の韓国政治において内外面において重鎮として先頭に立ち問題の沈静化に積極的に動いた。


14. 韓国人
金鍾泌の日本語がめっちゃかっこいい


15. 韓国人
金鍾泌は本当に技能と経験のある政治家のような雰囲気がある


16. 韓国人
金鍾泌はまだ元気なのか?


17. 韓国人
>>16
車椅子に乗って生活してる
カイカイ補足:2016年10月当時の金鍾泌氏。
00011536


18. 韓国人
金大中は日本語まで全羅道アクセントwwwwwwwww


19. 韓国人
本当に日帝時代を経験した人たちは、日本語がすごくうまい


20. 韓国人
日帝強占期に生まれたのだから当然だろ
学べなかった人ならいざ知らず、小学校にでも通えば日本語は話せるようになった時代だ


21. 韓国人
確かに言語を学ぶ上では、その国で暮らすことが一番いいね


22. 韓国人
個人的には高木(朴正煕元大統領)の日本語が聞いてみたかった


23. 韓国人
高木の日本語も最高なはずだが、資料がなくて残念だね


24. 韓国人
ところで、金泳三にインタビューするメガネをかけたおっさんは俳優ではないか?
ドラマでたくさん見たことがある
カイカイ補足:金泳三にインタビューする笑福亭鶴瓶氏
00011538


25. 韓国人
金鍾泌の発音がうますぎる


26. 韓国人
金鍾泌は超えられない壁だね


27. 韓国人
うちのじいさんも日本の大学を出たので、日本語がすごく上手だったことだろう


28. 韓国人
金鍾泌が一番うまいね
ちょっとおじいさん的な感じがあるのもリアリティがある


29. 韓国人
金大中の日本語駆使能力すごすぎる
金大中が言ったことを日本語で言ってみろと言われても難しい


30. 韓国人
英語までネイティブな金大中先生が最高である
カイカイ補足:金大中元大統領の英語スピーチ


31. 韓国人
金大中は、英語も日本語もすべて全羅道アクセントであるwwwwww


32. 韓国人
あれを見ても、日本語を学ぶことは超簡単であると知ることができる
10年費やして学んでも、短い対話すらできない英語
ただ聞くだけでもスラスラと口から出てくる日本語


33. 韓国人
>>32
そう感じるのは、お前がキモオタで一日中日本の媒体物に触れているからである
逆に、幼い頃からライオンキングのようなものをたくさん見ている子供は、英語を簡単だとする
俺自身も、幼い頃からシンプソンズを見ていたので、発音のようなものは良かった


34. 韓国人
>>32
あの人たちは、20年間、日本の学校で日本語だけを使って学んでいた人たちである


35. 韓国人
我々の子供や孫世代は、中国語をあのように駆使するのかな?


36. 韓国人
>>35
チャンケはリアルに嫌悪する


37. 韓国人
歴代大統領の日本語スキル
高木正雄>金大中>金泳三>李明博>李承晩>全斗煥>朴槿恵>ノムヒョン


38. 韓国人
金鍾泌は完全に日本人ではないか


39. 韓国人
呆れるぐらい日本語をよく話すな
完全に母国語を駆使するような感じだ


40. 韓国人
>>39
母国語だろ
日帝時代は、国籍が日本なのだから


41. 韓国人
金大中と金泳三は、韓国人が話す日本語という感じがするが、金鍾泌のは完全にネイティブだね


42. 韓国人
金大中先生の言葉にはかなりの説得力がある


43. 韓国人
金鍾泌は本当にうまい
金鍾泌のことを知らない人が見たら、日本人のおじいさんだと思うだろう
ところで、金泳三は、動画の中で全斗煥をめっちゃ非難しているwwwwww


44. 韓国人
>>43
金泳三は、全斗煥について韓国語であんなことが言えるのか?
日本人の前だから、命を捧げた民主化闘士とほざいているwwww


45. 韓国人
病身金泳三


46. 韓国人
うちの祖父母も、日本語がよくできた(笑)
当時は、小学校だけ通っても、日本語没入教育をしていた(笑)
というか、当時は国が日本だったのだから、韓国語がどこにあるというのか?


47. 韓国人
うちのじいさんは1930年生まれだったが、父親いわく、日本語がネイティブ級だったとか


48. 韓国人
N1(日本語能力試験)の資格を持っている俺が見るに、金鍾泌の日本語が一番うまい


49. 韓国人
金鍾泌は日本語の発音が完璧だね
そのまま日本人だ
さらに、単語の選択もすごい
まさに頭が良い人という感じがする


50. 韓国人
俺があの程度の日本語を話せたら寿司女と付き合っていた
我々も、英語と日本語を公用語にしなければならない


51. 韓国人
日帝時代に学校に通った人は当然日本語を話せるだろ
しかも、あの年代の人は、中学生以上まで日帝時代を過ごした
教師の大半も日本人だった
そして、解放以降、急速に成長した理由も、日本語ができたため、日本の技術を習得するのが容易だったことも大きい
大学でも最近まで、日本語に翻訳された書籍を持ってきて、再び韓国語に翻訳したものを使っていた


52. 韓国人
知らない人が見たら、そのまま日本人同士が話していると思うだろう


53. 韓国人
3人ともめっちゃうまいが、金鍾泌は、表現も発音も完全に日本人であるwwwww

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)