00011917

韓国のネット掲示板に「第2ロッテワールド、エレベーター故障でオープン延期」というスレッドが立っていたのでご紹介。
ロッテワールドタワー展望台、エレベーター故障事件でオープン延期
2017.03.20 13:34

ロッテワールドタワー展望台「ソウルスカイ」のオープンが延期される
00011916

ロッテワールドは、22日に予定されていたソウルスカイのオープンを来月3日に延期すると20日に明らかにした。これは10日、ソウルスカイのエレベーターである「スカイシャトル」が、突然停止する事故が発生したことによるものだ。当時、スカイシャトルはオープン前の役職員とその家族を招待したイベントで39人が搭乗した状態で停止した。

ロッテワールドの関係者は「スカイシャトルが止まった正確な経緯を確認中」としながらも、「オープンを延期して安全に関する再点検が実施される」と話した。また、他の関係者は「精密分析結果が出ないと分からないが、ひとまず単なる誤作動ではないかと見ている」「安全上の問題はないだろう」と話した。

ソウルスカイは世界3位、韓国内で最も高い展望台だ。地下1~2階と117~123階の展望台を行き来するスカイシャトルは、同一の昇降路に上下2つのカゴを設けたダブルデッキエレベーターだ。

ソース:http://news.joins.com/article/21386114


報道動画



3行要約

1. オープンを控え、職員+家族を招待したが、エレベーターが故障して30分間閉じ込めらる
2. そんな中ロッテは、謝罪や事故対応をきちんとせず、閉じ込められた人々はプンプン
3. そしてオープン延期 ^오^

翻訳元:http://www.ilbe.com/9584385206


2. 韓国人
その建物は、オープンする前からあれこれよく故障するね


3. 韓国人
ハインリッヒの法則?
カイカイ補足:ハインリッヒの法則 - Wikipedia
ハインリッヒの法則は、労働災害における経験則の一つである。1つの重大事故の背後には29の軽微な事故があり、その背景には300の異常が存在するというもの。


4. 韓国人
人間が乗る重要な機械装置を単純な誤作動と見るマインド自体がすごい


5. 韓国人
>>4
中国=韓国


6. 韓国人
従業員とその家族でテスト


7. 韓国人
アメイジングロッテワールド


8. 韓国人
ロッテはもともとクソ企業なのに、サードのためにイルベで称賛する流れになっているのを見ると本当に笑えるわwwwww
カイカイ補足:“中国による報復”を懸念もロッテがTHAAD配備に敷地を提供へ=韓国ネット「日本企業なのに意外」「韓国が強くなるチャンス」
2017年1月20日、韓国・ヘラルド経済によると、中国が在韓米軍の高高度防衛ミサイル(THAAD・サード)の韓国配備に反発し、全方位から圧力を強めている中、ロッテグループが昨年の国防部との合意に従い、「星州ゴルフ場」をTHAADの配備地として提供する方向で方針を固めたことが分かった。


9. 韓国人
>>8
これリアル


10. 韓国人
>>8
それでもロッテに採用されたら、喜んで行くけどね


11. 韓国人
>>10
ロッテマートで肉を焼くのか?


12. 韓国人
>>11
是非やらせてください
一生懸命焼きます!


13. 韓国人
>>10
誰が行くか!
大韓民国最悪の企業と評価を受けるロッテなどに


14. 韓国人
>>8
これは本当にそう


15. 韓国人
>>8
サードの土地も、ロッテが渡したくて渡したのではなく、政府が強引に詰め寄ってきたので渡したのだ(笑)
それなのに、愛国企業に変貌して称賛されているという


16. 韓国人
>>8
これリアル
ロッテが協力会社の生き血を吸うという話はめっちゃ有名だ(笑)
大企業なのに、中小企業にも劣るマインドで経営している(笑)


17. 韓国人
>>8
マジで笑えるよなwwwww
ロッテのような国内の血を吸うゴミ企業など滅びてもいい
他に代わりはいくらでもある
ロッテが持ってくる外国製品はどれもぼったくりだ
日本のロッテのお菓子と韓国のロッテのお菓子、千葉ロッテとロッテジャイアンツ、日本のロッテリアと韓国のロッテリアの差を見てみろ
サムスンのような技術を輸出する企業ならまだ分かるが、ロッテが良いとイルベで称美するのはマジで笑えるwwww


18. 韓国人
>>17
ロッテケミカルは頑張ってる


19. 韓国人
>>8
俺はチャンケから非難されているのを見て応援しているだけだ
それはともかく、国益に大きな助けとなったのは事実である
もちろん、それが愛国企業のイメージメイキングのためであり、すべて計算されたことだが、それでも国益の助けになったのは事実である
関連書籍:ロッテ 際限なき成長の秘密


20. 韓国人
ロッテは瞬時に金を稼ぐためにゴルフ場を売却しただけなのに、愛国企業行きしているという


21. 韓国人
アホなのか?
職員とその家族だろ
なぜ謝罪をするのか?
被害を受けた側も謝罪要求などできない
ロッテがわけもなくチンピラ企業と言われていると思うのか?
もし、会社に楯突けばどんな不利益を被るか分からない
ただ黙ってじっとしておくべきである


22. 韓国人
>>21
それでも従業員の家族には謝罪すべきだろ
家族は従業員ではないのだから


23. 韓国人
エレベーターが落下したら楽しそうだ


24. 韓国人
三菱のエレベーターは何をしているのかwwwww
(事実)ロッテはエレベーターも日本企業に任せる


25. 韓国人
>>24
高層ビル90%以上が三菱製だ


26. 韓国人
>>24
うちの会社は現代だ


27. 韓国人
>>24
韓国のエレベーター市場の40%は現代のエレベーターが占めているが、現代は、「高速エレベーター」市場への投資をせず、意欲も見せていない
日本のエレベーターは、高速技術への開発投資が活発で、我々とは比較にならない
ロッテだから日本製を使ったのではなく、高層ビルのエレベーターに国産を使えば、スピードがめっちゃ遅くなる


28. 韓国人
>>24
ロッテホテルの便座も日本製だった
しかも、日本から直接持ってきたのか、表記まで日本語だった


29. 韓国人
>>24
ロッテのあのエレベーターはオーチス製を使っているwwww
カイカイ補:事故が起きたロッテワールドタワーのエレベーターは、三菱製ではなく、オーチス・コリア製です。
00011918
▲ロッテワールドタワーに設置されるオーチス製の巻上機


30. 韓国人
ロッテタワーって何階建てだ?


31. 韓国人
>>30
123階建て


32. 韓国人
一体、なぜあれを許可したのか?
一人で勝手に勃起してるみたいで、見るのも嫌だ


33. 韓国人
>>32
時間が経てば、あの程度の大きさの摩天楼は引き続き建てられるであろう
そして、夜に光り輝く姿を見たり、近くに行って太極旗を見れば、作らない方が良かったとは思わないが


34. 韓国人
>>33
今後も継続してあのような建物が建つことはない
地盤の問題もあり、環境的にも悪いから
それで、第2ロッテは色々と言われているのだ


35. 韓国人
>>34
確かに色々と言われたが、最終的には建設されたではないか
これを否定するのは、未来の仕事というものを知らないということだ
関連書籍:宇宙エレベーター その実現性を探る


36. 韓国人
>>35
未来を知らないのではなく、地盤の問題、空軍の問題、環境問題などあって今後大変だと言っているのだ
無条件に非難しているのではない


37. 韓国人
>>36
あれが建てられる前は、それらの問題が指摘され、建てるのは無理と言われていたが、結局は建ったではないか
別にすぐにあのような建物が立ち並ぶと言っているのではない
数十年後は分からないという話だ


38. 韓国人
地盤沈下したという話を聞いたが、その後どうなったんだ?
そのまま埋め立てたのか?


39. 韓国人
>>38
それ扇動


40. 韓国人
俺は閉所恐怖症なので、あんなところに閉じ込められたら精神安定剤を飲まなくてはならない(笑)


41. 韓国人
>>40
病身


42. 韓国人
>>41
なぜ悪態つく?


43. 韓国人
>>42
気持ち悪いから


44. 韓国人
>>40
だから何だ


45. 韓国人(ハンドルネーム:狂ったことを言う専門家)
マクドナルドではなく、ロッテリアを食べろ
本当にクソうまい


46. 韓国人
>>45
ハンドルネーム


47. 韓国人
オーチスのエレベーターを使うべきで


48. 韓国人
>>47
あれオーチス製だwwwwwwwwwww


49. 韓国人
>>48
なぜこうも言ってることが違うのか…
どっかのイルベ民は三菱製と言っていたぞ


50. 韓国人
>>49
俺の話が正しいwwww
新聞でも見たし、俺の友達がオーチスの営業社員だ


51. 韓国人
>>50
そうなのかwwwwww
病身オーチスwwwww


52. 韓国人
>>51
韓国ではオーチス製はあまり使われていない
むしろ、現代やティッセンクルップだっけか?こんなのをたくさん使っているという


53. 韓国人
>>52
韓国では現代のシェアが最も高い
米国は、乗るエレベーターのほとんどがオーチスだ


54. 韓国人
もう故障したのか?
使用回数もそんなに多くないのではないか?
手抜き工事の可能性が高い


55. 韓国人
>>54
もともとエレベーターは初期エラーがたくさん起きる
継続して調整してこそ良くなる


56. 韓国人
ロッテワールドは、以前にすでにオープンしている
今回は、展望台のオープンが延期されたということだろ


57. 韓国人
あの展望台に上がるのは3万ウォンと聞いたが…


58. 韓国人
>>57
めっちゃ高いね
それでも一度は行ってみるべきだろう


59. 韓国人
東アジアで最も高いビルです


60. 韓国人
余計な不安を煽りたくないが、あの建物はワールドモールから始まり、オープン前から何度も雑音が聞かれた


61. 韓国人
>>60
問題のない建物などない
関心が集まる建物だから、些細なことも大変なこととして取り上げられる


62. 韓国人
あそこはリアルに事故が起きそうで怖い

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)