00016457

韓国のネット掲示板で、土匙(貧乏人)対決が行われていたので、一連のスレッドをまとめて翻訳してみました。

俺は土匙(貧乏人)か?

1. 韓国人(スレ主)

窓が割れたのだが、高くて修理できない。
ガラスの代わりにカレンダーの紙を貼っているが、寝る時に冷たい風が入ってくる。
00016432

布団で武装して寝る。
00016433

ボイラーの燃料がなくなって1ヶ月目だ。
もしかして、ここに窓屋イルベ民がいるか?
窓を取り替えてくれ。
冬を乗り切ろう。

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113239177


2. 韓国人
土匙には共感ボタンを与える
カイカイ補足:土匙とは
土匙とは貧乏人を表すイルベ用語。その対義語は金匙。金匙は、生まれながらにして金の匙を持っているということであり、金持ち家庭を意味しています。土匙は、その逆で、土でできた匙を持って生まれるということであり、貧乏人を意味しています。ちなみに、中流層は銀匙と言われています。


3. 韓国人
すごく寒いだろう
口座番号を教えろ
1ヶ月に1万ウォン支援するぞ


4. 韓国人
むしろ、駅地下構内の方がマシかもしれん


5. 韓国人
家がなかった水タンクイルベ民よりマシなので非共感ボタン
カイカイ補足:水タンクイルベ民とは
2014年3月、突如イルベに降臨した、マンションの浄化槽で暮らしているとする25歳の男性。母親は直腸がんで入院中であるとし、自分は浄化槽で寝食し、昼間は工場でバイトをしながら生活していたそうです。一応、マンションの管理人には許可をもらって暮らしていたと言います。時々、マンションの住民から食べ物をもらうこともあったそうです。最終的には、寮付きの仕事に就くことができ、無事、浄化槽の生活から脱することができたと報告しています。浄化槽で暮らした期間は合計3カ月間。最も辛かったのは、蚊に刺されまくったことだそうです。
00016429
00016430
▲水タンクイルベ民が実際に暮らしていたところ
00016431
▲浄化槽の外の様子


6. 韓国人
板を使い、断熱材もその辺から拾ってきて風を阻止しろと
そもそもからして、怠けてるのな


7. 韓国人
ビニールで防げと


8. 韓国人
ところで、ネットは通じてるの?


9. 韓国人
水タンクイルベ民には及ばない


10. 韓国人
バイトだけでも一生懸命やれば、そんな暮らしにはならないだろ?


11. 韓国人
>>10
リアル
一日2時間、チラシを配っても、窓を取り替えて家賃を払って服も買える


12. 韓国人
夏は涼しく送れるから羨ましいな


13. 韓国人
テープで補修しろと


14. 韓国人
ガラスを買って自分で直せと
暖房費よりもはるかに安く済む


15. 韓国人
土匙よりも、さらに下のランクの匙があるとするなら、それはまさにお前である
おそらくお前は最下層民


16. 韓国人
今夜の主人公はお前だ!


17. 韓国人
ダイソーでビニールを買ってきて窓につけろ


18. 韓国人
口座番号を言え
気の毒だ


19. 韓国人(スレ主)
>>18
ありがとう(泣)
その気持ちだけでも受け取らせてもらう


20. 韓国人
それでいつ自殺するのか?


21. 韓国人(スレ主)
>>20
(泣)


22. 韓国人
ファック
あの窓、鍵のようなやつを差してロックする超底辺の窓じゃん


23. 韓国人
>>22
wwwwwwwwww


24. 韓国人
俺と一緒に自殺しよう


25. 韓国人
田舎に行くと、離れや倉庫がある家があるだろ
あれは間違いなく、そんなところで撮影したものである


26. 韓国人
寒い中で生活すると免疫力が高まるというのを知らんのか?
うちも死ぬほど寒いが、今まで一度も風邪を引いたことがない


27. 韓国人
朝鮮時代かよwwwww




土匙なら人気記事になるのか?

28. 韓国人(スレ主)

00016437

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113351431


29. 韓国人
廃墟に入って撮ったのではないのか?


30. 韓国人(スレ主)
>>29
俺がイルベをする部屋だが?


31. 韓国人
評価する


32. 韓国人(スレ主)
>>31
ありがとう


33. 韓国人
なぜ貧困生活になったのか?


34. 韓国人(スレ主)
>>33
なぜって、土匙は、土匙をくわえて生まれた貧乏人だろ
愚問賢答させるの?


35. 韓国人
>>34
努力はしなかったのか?


36. 韓国人
おぞましい欺瞞者野郎
この記事に共感ボタンを押すな
スレ主は、過去にランボルギーニ認証し、ビットコインで40億ウォン儲けたことを公言した金持ちだ
あれは、どっかのセットである


37. 韓国人(スレ主)
>>36
みんな騙されてはいけない
人気記事になるのが羨ましくて捏造扇動しているのである
カイカイ補足:ちなみに、このスレ主、過去に「BMWで一人でドライビングに行った」という記事をイルベに上げていまいた。以下がその証拠写真。
00016434
00016435
00016436
ソース:http://www.ilbe.com/8752408365


38. 韓国人
土匙認証大会が始まったのか?


39. 韓国人
お前は今、何をして暮らしているのか?


40. 韓国人(スレ主)
>>39
工場で働いていたが、腰を痛めて自宅でイルベをしながら暮らしている


41. 韓国人
工事現場で撮影した写真を上げれば人気記事になるのか?
この記事は非共感ボタン


42. 韓国人
やはり、水タンクイルベ民がトップではないか?


43. 韓国人
そこ靴を脱いで上がるのか?





土匙認証が始まったね

44. 韓国人(スレ主)


00016438



00016439


冷蔵庫
00016440


キッチン
00016441


バスルーム
00016442


最後はトイレ
00016443

この程度なら、トップ5に入るか?

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113412622


45. 韓国人
きれいな家だね
この程度なら3級程度では?(笑)


46. 韓国人
甘い


47. 韓国人
トイレはマジか…


48. 韓国人
洗濯機もないのか?


49. 韓国人
土匙は、なぜああも手がきれいなのか?


50. 韓国人
ぱっと見ても寒そうに見える


51. 韓国人
トイレが最悪


52. 韓国人
トイレを見て共感ボタンを押した


53. 韓国人
正直、水タンクイルベ民には及ばないのではないか?


54. 韓国人
そのレベルであれば、上流層なので非共感ボタン


55. 韓国人
乞食であることが、恥じるどころか自慢なのか?


56. 韓国人
その程度なら、まさに平均である


57. 韓国人
中産階級は評価する


58. 韓国人
あんなトイレが存在するのね


59. 韓国人
トイレを見て敗北を認めた
お前の勝ちだ


60. 韓国人
タイムマシンに乗って80年代から来たのか?


61. 韓国人
これタイムマシン認証ではないか?


62. 韓国人
俺、こんなやつらと同じサイトで遊んでたの?


63. 韓国人
天井のブラックホールは何だよwwwwwwwwwww


64. 韓国人
正直、金がなくても、ちょっと勤勉に生きればすぐに立て直せるだろ…
そうせず放ってくのを見ると…


65. 韓国人
>>64
だから乞食なんだろ


66. 韓国人
その程度なら中産階級である




俺が真の土匙である病身野郎(泣)

67. 韓国人(スレ主)

00016444

00016445

土匙イルベ民は大変である(泣)

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113657563


68. 韓国人
wwwwwwwwww


69. 韓国人
人の子なのか?


70. 韓国人
廃墟ではないのか?
お前は幽霊なのか?


71. 韓国人(スレ主)
>>70
我が家の悪口を言ってはいけない


72. 韓国人
>>71
本当に人間のクズ、ゴキブリが住むような家だね


73. 韓国人
お化け屋敷…


74. 韓国人
それ廃墟ではないのか?
手認証がなければ信用できない


75. 韓国人
とりあえずお前が1位


76. 韓国人
嘘であると信じたい
嘘でなければ、生きる価値のない人間のクズになるが?


77. 韓国人
アフリカの黒人も、あそこで暮らせと言ったらファッキューするであろう


78. 韓国人
>>77
wwwwwwwwww


79. 韓国人
廃墟で撮影した写真をもって嘘をつくやつをご覧ください


80. 韓国人
まさか…
ハロウィンのパーティー会場だろ?


81. 韓国人
夏は涼しいだろうね


82. 韓国人
はい、次の廃墟探索


83. 韓国人
ホームレスが廃墟で暮らしているのではないか?


84. 韓国人
石けんではなく、ボディーソープを使っているので非共感ボタン


85. 韓国人
リンス、洗顔フォーム、給湯器、スマホ
非共感ボタン


86. 韓国人
本物の土匙なら、携帯電話すらない
お前のレベルであれば、ブリキ匙である


87. 韓国人
こんなアホな写真を上げる時間があるなら、仕事して金を稼げと


88. 韓国人
手認証がなければ非共感ボタン


89. 韓国人
東南アジアの庶民も、お前より豊かに暮らしている


90. 韓国人
そこで寝れるの?


91. 韓国人
むしろ、棺桶の方がマシだろ


92. 韓国人
映画「コクソン」に出てくる家だ


93. 韓国人
地下鉄の駅でも、あれよりマシだろうに


94. 韓国人
貧困には理由がある


95. 韓国人
幽霊は評価する


96. 韓国人
どうか成仏してください




土匙認証

97. 韓国人(スレ主)

00016446

00016447

洗濯機のカバーを失ってから2年以上経つ。

洗面台は水が流れないので、箸を差しておけば、少しだけ流れが良くなる。

電球が切れてからしばらく経つので、明かりはつけられない。

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113589710


98. 韓国人
そんなトイレでウンコが出るのか?


99. 韓国人
>>98
wwwwwwwwww


100. 韓国人
>>98
下痢便すら拒否するトイレwwwwww


102. 韓国人
目立った特徴もなく、写真に誠意もないので非共感ボタン


103. 韓国人
箸がクソ笑えるよwwwwwwwww


104. 韓国人
箸が救いだわな


105. 韓国人
その程度なら、土匙の中でも上流層であって
真の土匙は水タンクで寝ている


106. 韓国人
>>105
水タンクイルベ民の近況知ってる?


107. 韓国人
会社の寮なのに、自分の家のふりをしているので非共感ボタン


108. 韓国人
うちには洗面台がなく、バケツに水を入れて使っているというのに
お前は土匙と認めない


109. 韓国人
洗面台の下の配管を分解して髪の毛を取り出せ


110. 韓国人
それでも、土匙の中では、中の上程度であるようだ


111. 韓国人
トイレの電球なんて、2000~3000ウォンあれば買えないか?


112. 韓国人
土匙ではなく怠け者なんだろ


113. 韓国人
そのまま窃盗し、刑務所に行った方が良さそうだ


114. 韓国人
>>113
クレイジーwwwwwwwww


115. 韓国人
ちょっと掃除しろと


116. 韓国人
掃除だけちゃんとすればいいのに



土匙認証だと?資産家認証する

117. 韓国人(スレ主)



00016448

00016449

00016450

00016451

00016452

00016453

00016454

00016455
※残高:8万6765ウォン(日本円にして約8800円)


この程度なら、イルベ上位1%か?

翻訳元:http://www.ilbe.com/10113599797


118. 韓国人
クソ笑わせるよwwwwwwwwww


119. 韓国人
クレイジー野郎wwwwwwwwwwwwww


120. 韓国人
大金持ちは評価する


121. 韓国人
このような資産家はイルベで初めて見た


123. 韓国人
金匙と認めます
カイカイ補足:金匙(きんさじ)とは
金匙とは韓国のネット用語。努力もせず、生まれながらにして金の匙を持っているということであり、金持ちのボンボンを意味しています。対義語は、土匙で、これは貧乏人を意味しています。中流層は銀匙とし、ちょっと貧乏はプラスチック匙などと言われたりします。だと認めます


124. 韓国人
米の演出力を見ろwwwwwwww


125. 韓国人
ラーメンを抱えてる画像が笑えるwwwwwwwwww


126. 韓国人
スパムの数を見ろ
羨ましすぎる


127. 韓国人
クレイジーwwww
スパムを見ろwwwwwww


128. 韓国人
リーゼントイルベ民は評価する
カイカイ補足:このスレ主は、イルベでも有名な会員。当ブログでも、彼の記事を頻繁に翻訳しています→韓国人「学生時代に日本のマンガを見て抱いたロマンを追い求めて…」


129. 韓国人
BGMの選定は評価する


130. 韓国人
米の演出のために共感ボタンを押す(笑)


131. 韓国人
大韓民国陸軍砲兵将校出身はおもしろいなwwwwww
カイカイ補足:スレ主は、元韓国陸軍の将校


132. 韓国人
塩分過剰摂取で3年以内にくたばるであろう
注意しろ


133. 韓国人
戦争の準備をしているのか


134. 韓国人
戦争が起きても数カ月は暮らせるね


135. 韓国人
テラフォーマーズイルベ民は評価する
カイカイ補足:韓国人「日本のマンガ”テラフォーマーズ”のコスプレをしてみた」→「歴代級である」
00016456


136. 韓国人
テラフォーマーズwwwwwwwwww
あれからもう3年も経つのか


137. 韓国人
あいつはまるでイルベをするために作られた生命体のようだ


138. 韓国人
>>137
それなwww


139. 韓国人
さつまいもがクソ笑えるよwwwwwwwwwww


140. 韓国人
表情を見ろwwwwwwwwwwwwwwww


141. 韓国人
残高はマジか?


142. 韓国人
スパム自慢wwwwwwwwww


143. 韓国人
正直言って羨ましい
俺もスパムをあのように積み上げてみたい


144. 韓国人
ホットシックスがなぜあんなにあるのか?
カイカイ補足:ホットシックスはロッテ飲料が販売するエナジードリンク


145. 韓国人
>>144
夜にゲームをする時に飲むのだろう
タバコを買う金がないようだ


146. 韓国人
本当にかっこいいなwwwwwwwww


147. 韓国人
60年前だったら新郎候補1位


148. 韓国人
>>147
wwwwwwwwwww


149. 韓国人
>>147
2人以上養える


150. 韓国人
朝鮮労働党の幹部なのか?


151. 韓国人
お前のように成功するにはどうしたらいいのか?


152. 韓国人
お前が勝者だ


153. 韓国人
イルベの上位0.1%は評価する

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)