00017905

現在、韓国の慶尚南道密陽市にある病院で火災が発生し、多数の死傷者が出ています。これに対する韓国ネットユーザーの反応を翻訳。

密陽病院で火災…死者が増え続けている、深刻だ

1. 韓国人(スレ主)

密陽世宗病院火災、死者8人に増え(速報)
2018/01/26 09:38
00017903
密陽療養病院出火
26日午前7時30分に慶尚南道密陽市駕谷洞、世宗病院で火災が発生し、消防隊員が消火をしている。現在、人命被害や火災原因を調査している(2018.1.26)

ソース:http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/01/26/0200000000AKR20180126051600052.HTML

最初に見た時は5人だったが、それが6人となり8人となり、しきりに死者の数が増えている。

大統領が一人変わっただけなのに、国が連日災害である。

翻訳元:http://www.ilbe.com/10322049451


2. 韓国人
文災害クラス…
カイカイ補足:文災害(ムンジェアン)とは
文在寅(ムンジェイン)の蔑称。在寅(ジェイン)と災害(ジェアン)の発音が似ていることからつけられた。


3. 韓国人
>>2
死者が気の毒である(泣)


4. 韓国人
>>3
水におぼれて死んでこそ待遇が受けられる
燃えて死ねば灰しか残らない


5. 韓国人
スーパームーン災害


6. 韓国人
療養病院であれば、患者の年齢は高いから、どうしても被害が大きくなる
カイカイ補足:療養病院とは
病院の一種。脳梗塞、脳出血、四肢麻痺、半身麻痺、パーキンソン病、アルツハイマー病、脳炎など、保護者が必要な病気や、肝臓がん、肺がん、胃がん、大腸がんなど、死期が近い高齢者が多く入院する。


7. 韓国人
>>6
ニュースを見ると、療養患者は全員避難したそうだ
一般患者190人の中で、死者が増えているようだ


8. 韓国人
16人に増えたぞ(泣)


9. 韓国人
堤川の火事よりもひどいね(泣)
カイカイ関連記事:韓国人「韓国の堤川市でビル火災、死傷者多数の大惨事!」


10. 韓国人
今、18人(泣)


11. 韓国人
大統領は何をしているのか


12. 韓国人
これが国か?


13. 韓国人
ああ、悲しいね
療養病院に入院する患者の方々は、ほとんどが愛国保守のお年寄りなのに


14. 韓国人
1日1災害


15. 韓国人
朴槿恵政府だったら、今頃大騒ぎになっていただろう


16. 韓国人
もし、今、洪準杓(大統領選挙2位)が大統領だったら、地震の時に弾劾の話が浮上し、堤川火災の時に国会で通過し、今回の火災で弾劾になっていた


17. 韓国人
>>16
リアル


18. 韓国人
19人...どんどん増える


19. 韓国人
今、31人


20. 韓国人
死者31人!!!!!


21. 韓国人
悲しい


22. 韓国人
31人である(泣)
もう、ニュースメディアでは「惨事」という言葉がついた


23. 韓国人
これは朴槿恵のせいです
記事を削除してください


24. 韓国人
平壌オリンピックをボイコットしよう



密陽火災死者数、堤川火災を超えた死者33人

25. 韓国人(スレ主)

(速報)密陽世宗病院で火災…「死者33人に急増」
2018.01.26 08:27
00017904
▲6日午前7時30分頃、慶尚南道密陽市駕谷洞の世宗病院で火災が発生し、関係者が患者を搬送している。現在、人命被害と火災の原因を調査している。

慶尚南道密陽の病院で26日、火災が発生し、33人が死亡し、数十人が負傷した。

ソース:http://news.joins.com/article/22319911


翻訳元:http://www.ilbe.com/10322093531


26. 韓国人
堤川は何人?


27. 韓国人
>>26
29人ではなかったか?


28. 韓国人
事実)すべて文災害のせいだ
これ本当にリアル


29. 韓国人
>>28
火災害


30. 韓国人
人が死んだのに、コメントのアホな様子が


31. 韓国人
人が生きる世界wwwwwwwwwww


32. 韓国人
>>31
死ぬ世界


33. 韓国人
療養病棟ではなく、一般病室で火災が出た


34. 韓国人
災害時、最終コントロールタワーは大統領府だと言ったクソ野郎は、今何をしているのか


35. 韓国人
これ文在寅政権の終わりであるようだ


36. 韓国人
火が先だ
カイカイ補足:上のコメントは、文在寅大統領の選挙キャッチフレーズ「人が先だ」という言葉を皮肉ったもの。


37. 韓国人
>>36
北韓人が先だ


38. 韓国人
>>36
災害が先だ


39. 韓国人
どうせこの政権では、100人が死んでも何日も経たないうちに、すべて埋もれそうだ


40. 韓国人
R.I.P.(泣)


41. 韓国人
朴槿恵は水、文在寅は火…
この国はひどすぎる…


42. 韓国人
これが国か???


43. 韓国人
文災害
マジで至急弾劾ではないか?


44. 韓国人
今回も消防官たちは、救命だけしたのか?


45. 韓国人
なんでいつも火事騒ぎ?


46. 韓国人
>>45
保守を燃やすという公約を守ろうと


47. 韓国人
堤川火災29人死亡
密陽火災33人死亡
もう大抵の災害は、災害ではない
国民が災害に慣れてしまった


48. 韓国人
わずか1ヵ月も経たずに記録更新


49. 韓国人
これはすべて文在寅の不徳のいたすところだwwwwwww


50. 韓国人
密陽はどこなのか?
行くイルベ民は、1人もいないのか?
ニュースより遅いイルベは初めてではないか?
密陽は全羅道なのか?
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


51. 韓国人
ゲーム・オブ・スローンズ政権バージョンだね本当に
水vs火
小説の内容と同じように、力のない庶民だけが死んでいく
カイカイ補足:ゲーム・オブ・スローンズ - Wikipedia
『ゲーム・オブ・スローンズ』は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズ『氷と炎の歌』を原作としたHBOのテレビドラマシリーズ。中世ヨーロッパに類似するがドラゴンや魔法が存在する架空の世界において、多くの登場人物が入り乱れる群像劇である。


52. 韓国人
>>51
よく考えてみると、水ではなく氷ではないか?


53. 韓国人
歴代最悪、文災害

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)