00017917

韓国のネット掲示板に「タイムズスクエアの広告会社の謝罪文…」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

ニューヨークタイムズスクエアに掲載されたノムヒョン元大統領を卑下する広告…結局、謝罪
2018-01-26 09:41

ニューヨークのタイムスクエアの電光板に故・ノムヒョン元大統領を嘲弄し、卑下する内容の合成写真が掲載されて問題となる中、当該広告代行会社が謝罪文を掲載した。

25日(現地時間)午後、該当の電光板に掲示された謝罪文によると、「先日、我々の広告代行社から、偽物ではない本物の誕生日メッセージとされる広告を掲載した。該当のメッセージには、政治的に敏感な内容が盛り込まれており、特に、韓国で多くの人たちを不快にしたというニュースを見た」と明らかにした。

さらに、「このような出来事が起きたことに対し、お詫びの言葉を伝える。我々は誕生日や結婚のプロポーズのような特別なお祝いをしたい方々のためにサービスを提供する広告代行会社で、通常、政治や宗教と関連したメッセージは出さない。」「このような事態が起きたことに対し、繰り返し謝罪の言葉を伝える。」とした。

00017915

広告代行会社側は、「今後は、このようなことが繰り返されないように、電光板に映すメッセージは、事前に確認する方策を講じたい」と付け加えた。この謝罪文は、同日午後2時30分から30分ほど該当の電光板に掲示された。

問題となったノムヒョン元大統領を卑下する広告は、同日午前12時5分から5分ほど掲載された。自らを極右性向オンラインコミュニティ「日刊ベスト(イルベ)」の会員だと明らかにした人物が、直接、認証写真をコミュニティに載せ、議論を呼んだ。

その日、このイルベ会員は、「文在寅大統領の誕生日祝い広告をタイムズスクエアに出しているニュースを見て感銘を受けた。それで自費で、タイムズスクエアに最も短い時間で広告を出すようお願いし、契約した」と綴っていた。

このような事実が知られるとネチズンは憤慨した。一部のネチズンは、大統領府の国民請願サイトに「タイムズスクエアに故・ノムヒョン元大統領を卑下する広告を出したイルベ会員を処罰してほしい」という内容を掲載し、該当の請願には、2万人あまりが参加した。ノムヒョン財団でも、法的検討に乗り出す予定だと明らかにしている。

ソース:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=011&aid=0003207649

結局、謝罪文を出したwwwwwwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/10322305664


2. 韓国人
あれも別の誰かが広告として出したものだ
広告会社が出した謝罪文ではない


3. 韓国人
>>2
これだwwwww


4. 韓国人
またイルベ民がいたずらをしたのかもしれない
もしそうなら、あの記事を書いたソウル経済は、屈辱レジェンドになるだろうねwww


5. 韓国人
>>4
ところで、誰かが広告会社にお願いしたとしても、たった1日ですぐに広告が出るのか?


6. 韓国人
>>4
ノアラをもう一度、依頼すれば答えが出るwwwwwwwwww


7. 韓国人
>>6
これリアル


8. 韓国人
謝罪しているのが、文在寅の広告に対してか、ノアラの広告に対してかよく分からないという


9. 韓国人
あれは文在寅の誕生日広告に対する謝罪だwwwwwwwwwwwwwww
クソ笑わせるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


10. 韓国人
>>9
文章を読むと「誕生日やプロポーズのための広告代理店として、政治や宗教は出さない」と書いてあるが?
あ、でもよく考えれば、文在寅も政治的だねwwwwwww


11. 韓国人
イルベ民がふざけてやったようだwwwww


12. 韓国人
あれは文在寅の誕生広告に対する謝罪文であり、ノムヒョンのためのものではない
非共感ボタンを受けなさい


13. 韓国人
もう遅い
すでに、感動的なノアラの広告に、多くのイルベ民が喜びの涙を流した


14. 韓国人
>>13
リアル


15. 韓国人
何か合成のようだが
画質のせいなのか…
とにかく、映像でなければ信じられない


16. 韓国人
ハングルの謝罪文ってwwwwwwwwwwwwwwwwwww


17. 韓国人
謝罪って何だ?
広告会社が何が残念だとあんな謝罪文を掲載するのか?
自国の大統領すら非難する広告会社なのだが…
あの文章自体も、別の誰かが金を払って出した広告である


18. 韓国人
本当に謝罪文なら確認したらいい
もう一度、ノアラの誕生日祝い広告を出したらいい
ウンディシティも一緒に流して
カイカイ補足:ウンディシティとは
2014年4月にリリースされたMCムヒョン最大のヒット曲。以下、そのミュージックビデオ。


19. 韓国人
韓国の右派左派はタイムズスクエアに金を稼がせてるねwwwwwww
占領したwwwwwwwww


20. 韓国人
またまた朝鮮人が、他国の土地でやってくれてるね
少女像もそうだが、なぜ他人の地でアホな真似をするのが好きなのか?


21. 韓国人
広告会社は米国の会社のはずなのに、あのように正確なハングルで謝罪文を上げる?
在米韓国人が書いたものでもないようだ
何か臭いな


22. 韓国人
「それ韓国の極右コミュニティが掲載したんだよ?」
こんなふうに言うから、何かナチスを信奉する人種差別主義者たちがいたずらしたと思って、焦って謝罪文を出したようだ


23. 韓国人
米国の電光板で、英語で謝罪するのではなくハングルで謝罪wwwwwwwwwwwww
あれはそのまま金を払って載せたものではないか?wwwwwwww


24. 韓国人
>>23
当然だろwwwwwwwwwwww


25. 韓国人
あれは100%金を払って出した広告であるwwwwww
米国の会社が、米国の路上でハングルで謝罪文を出すか?
アホかwwwww
ちょっと米国を知れ
こいつらは、法的効力がある公式文書は無条件に英語を使う

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)