00018911

韓国のネット掲示板に「女子カーリングチームの近況」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

「ヨンミ~」女子カーリングチーム、LG無線掃除機つかんだ
2018-03-07 10:00
yomi
女子カーリング代表チームのキム・ウンジョンが先月25日、江原道江陵カーリングセンターで開かれた「2018平昌冬季オリンピック」スウェーデンとの決勝戦で投球している

「2018平昌冬季オリンピック」で銀メダルを獲得した女子カーリング代表チームが7日、LG電子の無線掃除機モデルとして初の広告を撮影した。LG電子は同日、慶尚北道体育会所属の女子カーリングチームを家電製品の広告モデルに起用、撮影を始めたと明らかにした。

「チーム・キム(Team Kim)」で有名な女子カーリングチームが登場する広告は今月公開される。LG電子はまた、女子カーリングチームを今月から4年間、公式に後援することにした。

LG電子は「チーム・キム」広告でモーターが取っ手部分に付いた上重心の無線掃除機「コードゼロA9」、ロボット掃除機「コードゼロR9」、無線真空掃除機「コードゼロT9」などLGコードゼロARTシリーズを紹介する…(省略)

ソース:http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2018030709344741803

ヨンミが大ヒットwwwwwwwwwwwwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/10408272480


2. 韓国人
確実に無線掃除機とロボット掃除機でカーリングするだろwwwwwww
カイカイ補足:実際カーリング競技場のシーンと、ロボット掃除機とほうきでこれを真似たパロディ写真。
00018909


3. 韓国人
良かったね(笑)


4. 韓国人
ヨンミヨンミ


5. 韓国人
4年間の後援って
次の冬季オリンピックまで心強いね


6. 韓国人
うん、買わない


7. 韓国人
無限挑戦(韓国の人気バラエティ番組)にも出るという


8. 韓国人
カーリングは新世界が支援していたのではないのか?
つまり、LGと新世界の両方から後援してもらえるのか?


9. 韓国人
>>8
新世界から今回、報奨金2億5000万ウォンをチームに支給
LGとは4年間CM契約
FILAコリアから用品提供
これが正しいはず
 

10. 韓国人
>>9
上の記事を読むと4年間CMではなく、後援のようだwwwww
とにかく良かった


11. 韓国人
期待していなかったのにメダルも獲れたし、連盟の報奨金ももらえなかったのだから、あの程度の広告は撮ってやらなければならない


12. 韓国人
5人とも出るのか?
それとも主軸の4人だけ?


13. 韓国人
>>12
5人が主軸である


14. 韓国人
携帯電話以外は、すべて良いLG


15. 韓国人
いいね
キム・ヨナの代わりに、このような選手たちを使わなければならない


16. 韓国人
ブラシの代わりに掃除機ってことか?


17. 韓国人
>>16
メガネ先輩がロボット掃除機を投げて、ヨンミとソンヨンがコードゼロで床を掃除


18. 韓国人
4年後援が一番ヘジャだね
北京まで心配いらないね
カイカイ補足:ヘジャとは
韓国のコンビニ「GS25」で販売されている弁当、キム・ヘジャ弁当。価格の割に味が良いと評判で、ネット掲示板では、「韓国のコンビニ弁当最後の自尊心」などと言われています。また、ヘジャという言葉は、良質な弁当の代名詞とされています。


19. 韓国人
LGの無線掃除機は100万ウォンを超える


20. 韓国人
>>19
チャンニョル
カイカイ補足:チャンニョルとは
ヘジャの対義語。2009年にセブン-イレブンのプライベートブランドとして登場した「キム・チャンニョルの屋台」というインスタント食品は、値段が高い割りに量が途方もなく少なく、味も美味しくなかったことから、韓国のネットでは、低劣なボッタクリ食品を総称して「チャンニョル」と呼ぶようになった。


21. 韓国人
ジンラーメンは?
カイカイ関連記事:韓国人「韓国の女子カーリングチームが出演するラーメンの広告を絵コンテで予想してみた」
00018910


22. 韓国人
日本チームは歌手デビューするそうだが…ソロではなく全員が歌う方向で
カイカイ補足:カー娘CDデビューへ
閉幕後2日くらいじゃ熱気はとても冷めやらない平昌五輪。活躍目覚ましかった日本代表チームから次々とスターが生まれたが、中でも銅メダルを獲得したカーリング女子のロコ・ソラーレ(LS)北見のメンバーは、連日テレビに生出演し注目度はさらに高まっている。芸能界やテレビ界もいまだ大興奮のままで、今後も、テレビの出演オファーが殺到するのは確実。そんななか“CDデビュー”という夢プランが動きだした。タイトルは、すでに流行語となっている「SO.DA.NE」だという――。


23. 韓国人
カーリングは、もううんざりだ


24. 韓国人
イルベ民が掃除機のCMを撮りそうだと言っていたけど当たったなwwwwww


25. 韓国人
ロボット掃除機の前を無線掃除機で磨いて的に入れるのか?wwwwwwwww


26. 韓国人
コードゼロA9を使っているので評価する


27. 韓国人
成果を出したのだから当然だね


28. 韓国人
ヘルGは、携帯電話を除いていい物を作る


29. 韓国人
>>28
ヘルGフォンも悪くないが
 

30. 韓国人
>>29
それはない


31. 韓国人
最近も白物家電は、無条件でLGがいいのか?
洗濯機、掃除機、冷蔵庫、食器洗浄機などなど…


32. 韓国人
LGのあの掃除機はすごくいい
ダイソンやサムスンより、はるかにいい


33. 韓国人
ヨンミチームは、後援をちゃんと受ければ、北京の時、金メダルも夢ではない


34. 韓国人
LGの家電を使っているが、耐久性がマジでクソすぎる
故障しなかったことがない


35. 韓国人
コードゼロtheヨンミエディション


36. 韓国人
あんなことをしてチョン・ユラのようなことにはならないのか?
カイカイ補足:チョン・ユラ - Wikipedia
鄭ユラ(1996年 10月30日 - )は、大韓民国の馬術選手。2014年アジア競技大会において馬術団体戦で金メダルを獲得した。大統領だった朴槿恵の側近として知られる鄭潤会と崔順実(チェ・スンシル)を父母に持つ。


37. 韓国人
今年、ヨンミという名前が増えるね
親を恨む新生児が増えそうだ
カイカイ補足:カーリング韓国、「国民のヨンミ」は人生に影響? 「改名は考えずに生きていく」
「おじいさんに名前を直接つけていただいたんですが、私が思うにはちょっと昔の名前だったので、正直、気に入ってなくて改名したいと思っていた」と話し、さらに「これからは改名をしようという考えはせず、生きていくと思う」と笑顔を見せたという。日本より改名がしやすい文化にある韓国だが、人生に一つの影響を与えたのかもしれない。


38. 韓国人
LGって…
どれほどひどい広告を作るのかが気になる


39. 韓国人
ロボット掃除機の前で、めっちゃ拭き掃除する場面が目に浮かぶわ


40. 韓国人
掃除機はダイソン

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)