06

今回は毛色を変えて、いつも翻訳している右派掲示板イルベではなく、左派性向の会員が多いとされる韓国のゲームサイト、ルリウェブ(別名、左リウェブ)のユーモア掲示板から「現在の東アジアの状況」というスレッドを翻訳してご紹介。

1. 左派韓国人(スレ主)

01

02

03

04

05

韓国:独裁から民主主義を守れ

翻訳元:http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/36780269


2. 左派韓国人
00020015


3. 左派韓国人
>>2
気絶!


4. 左派韓国人
本当に韓国が東アジアの民主主義の最後の希望ではないか?


5. 左派韓国人
>>4
苦労してロウソクで明らかにした民主主義だ
当然、最もレベルが高くなるしかない


6. 左派韓国人
>>4
朴槿恵が無能で良かった
もし、有能だったら東アジアに独裁ではない国がなかったことになる


7. 左派韓国人
>>4
東学農民運動(反封建)、3.1運動(日帝抵抗)、4.19革命(独裁者追い出した)、6月抗争(直選制)、ロウソク革命(平和的弾劾)


8. 左派韓国人
>>7
それ教科書に載るかな?
それともすでに載ってる?


9. 左派韓国人
民主主義が韓国だけだと?


10. 左派韓国人
>>9
台湾は?


11. 左派韓国人
>>10
台湾は国際法上、国家ではない(泣)


12. 左派韓国人
>>11
リアル?


13. 左派韓国人
>>12
そうだよ
オリンピックの時も、自分たちの国旗を掲げられずにいるじゃん(笑)


14. 左派韓国人
>>11
都市だけで見ればシンガポール


15. 左派韓国人
>>14
シンガポールを民主主義と見るには難しいのではないか?


16. 左派韓国人
>>14
シンガポールも民主主義とはほど遠い国


17. 左派韓国人
>>14
シンガポールは、法律で縛り付けて治安率が最高クラスの国だが、それが民主主義につながるということではないだろう


18. 左派韓国人
>>14
シンガポールは、マスコミを含むすべての社会行政を国家の軍部が統制している
独裁が数十年続いていると思うが
たぶん、今、中国が望む独裁理想郷がシンガポールである
カイカイ補足:一党優位政党制|シンガポール - Wikipedia
建国以来、一貫して人民行動党が議会議席の大多数を占めており、一党優位である。このため、シンガポールは典型的な開発独裁国家であり、典型的な国家資本主義体制である。労働者党などの野党の存在は認められているが、その言論は大きく制限され、国政への影響力は少ない。


19. 左派韓国人
>>14
シンガポール自体が中国である
国民の70%かが中国人である
リトルインディアやチャイナタウンなど、多民族で構成されていると見ることもできるが、実際には中国が掌握した都市国家である
マレーシアは、シンガポールに拠点を置き、マレーシア中央政治に浸透してくる中国を防いでいる
カイカイ関連記事:韓国人「華僑を警戒しなければならない理由」


20. 左派韓国人
金正恩のフォトショップは何だよwwwwwww


21. 左派韓国人
韓国を除いて、独裁者と独裁者予備候補しかいないのな…


22. 左派韓国人
>>21
いや、韓国以外はみんな独裁者だけである


23. 左派韓国人
日本はそれでもまだ火種の状態だ
いつか自分たちでその火を大きくするかもしれないが…


24. 左派韓国人
モンゴル「・・・」


25. 左派韓国人
>>24
+インドネシア


26. 左派韓国人
>>25
そもそもインドネシアは東アジアに含まれなくないか?


27. 左派韓国人
>>25
インドネシアは東南アジア国家の中でも最南端である
少し下に行けばオーストラリアだ
カイカイ補足:インドネシア
17


28. 左派韓国人
>>25
というか、インドネシアも民主主義だったのか?
カイカイ補足:概要|パンチャシラ - Wikipedia
パンチャシラとは、インドネシアの国是となっている建国5原則をさす。
その建国5原則は現在、以下の順番で数えられている。
  • 唯一神への信仰
  • 公正で文化的な人道主義
  • インドネシアの統一
  • 合議制と代議制における英知に導かれた民主主義
  • 全インドネシア国民に対する社会的公正


29. 左派韓国人
>>28
インドネシアは中華系インドネシア人が占領している
そして、イスラム教徒が多いのも問題である


30. 左派韓国人
>>29
イスラム教が多くて問題というか、インドネシアはイスラム教が主流の国なのだが…


31. 左派韓国人
>>29
イスラム教徒が多いのと民主主義とはまったく関係ない話だけど…


32. 左派韓国人
オーストラリアとニュージーランド「???」


33. 左派韓国人
>>32
そこはオセアニア


34. 左派韓国人
>>33
そんなこと言ったら、ロシアも東アジアに入らなくないか?


35. 左派韓国人
>>34
ロシアの領土は大陸から見た時、東アジアにも重なっているが、オセアニアは別だろ
東アジアと言ってるのに、なぜオセアニアが出てくるのか?


36. 左派韓国人
ロシアも独裁政権だったのか?


37. 左派韓国人
>>36
プーチンの独裁である


38. 左派韓国人
>>36
そこは投票率140%になるところである
カイカイ補足:ロシアの下院選挙「得票率が100%を超えた!?」
ロシアの若者たちの間では「100%大丈夫!」の代わりに「146%大丈夫!」の言葉が当たり前のように使われている。
これは2011年に行われたロシア下院選挙で、中央選挙委員会が発表した各党の得票数の合計が146.47%になったことに由来。本来は100%になるべきなのだが、ロシアのいい加減さが露呈。皮肉を込めて146%が「本当!」の意味に!
18


39. 左派韓国人
>>36
プーチンが、金大中の時から現在の文大統領まで、首脳と握手している写真がある時点で、独裁ではないとは言えないだろう(笑)


40. 左派韓国人
東アジアに限った話ではなく、アジア全体で見ても、韓国が唯一の民主主義国家ではないか?
ヘルアジア


41. 左派韓国人
>>40
インドとモンゴルは、それなりに民主主義の国である


42. 左派韓国人
つい最近まで、ここも土俗信仰の国だったが…


43. 左派韓国人
>>42
シャーマニズムから突然、民主主義に変化するなんて…
リアルに東アジアの激動だね


44. 左派韓国人
考えてみると、周辺の4カ国はすべて民主主義ではないね


45. 左派韓国人
韓国だけが正常な国である(笑)

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)