01

韓国大統領府の請願サイトに、当ブログが翻訳するイルベの閉鎖を求める請願が上がり、これに対し20万人以上の署名が集まったことで、今回、韓国大統領府がそれに関する見解を述べました。これってカイカイ反応通信存続の危機?

1. 韓国人(スレ主)

大統領府「イルベ、閉鎖基準に当たるか見る…ユン・ソインを名誉毀損で処罰可能」
2018-03-23 11:52
  • 大統領府法務秘書官、請願に回答…「放通委、放審委と実態調査」
  • 「名誉毀損、被害者の意思が重要だが、まだ対応はない」
daityou
キム・ヒョンヨン青瓦台法務秘書官。

大統領府は23日、日刊ベスト貯蔵所(イルベ)サイト閉鎖要請請願について、ウェブサイト全体を不法情報とみなし、閉鎖できるという最高裁判所の判決があるとし、「イルベの不法情報の書き込みの割合などがサイトの廃止基準に達しているか、もう少し見てみなければならない」と明らかにした。

また、大統領府は、児童性的暴行犯のチョ・ドゥスンをキャラクター化し、漫評に登場させて物議を醸したウェブマンガ家ユン・ソイン氏を処罰してほしいという請願に対しては、名誉毀損の罪で処罰することはできるが、その漫評に対する被害者側の対応が必要だと説明した。

キム・ヒョンヨン大統領府法務秘書官は同日、大統領府のフェイスブックで生中継された「11時50分、大統領府です」に出演し、2つの請願に対して、このような要旨の回答を示した。

イルベ閉鎖要請請願は、2月24日までに23万5167人が、25日に締め切られたユン・ソイン処罰請願は同日午前までに23万7860人余りが同意した。2つの請願は、インターネット上の表現に対する違法性に問題を提起したものであり、共に答弁が行われた。

まず、イルベサイト閉鎖請願に対して、キム秘書官は「名誉毀損などの不法情報について、放送通信審議委員会の審議後、放送通信委員会がその情報の処理を拒否、停止、または制限を命ずることができる」と手続きを紹介した。

キム秘書官は「放通委は、ウェブサイトの全体掲示物のうち、不法情報が70%に達すると、サイトを閉鎖したり、接続を遮断する。ポルノが大半だった”ソラネト”や一部のギャンブルサイトがこれに該当して閉鎖された」「ただ、最高裁の判例は、不法情報の割合だけでなく、そのサイトの制作意図など、さまざまな要素を考慮してサイト閉鎖が可能としている」と説明した。

また、「放通委は、これまで不法有害情報申告内容を中心に、イルベに掲載記事の削除などを要求してきた」「放通委が放審委と協議して差別や卑下サイト全般の実態調査を進める予定だ。実態調査の結果によって問題が深刻なサイトは、青少年のアクセスが制限され、青少年有害媒体物に指定される可能性がある」と説明した。

それによると、最近5年間、差別や卑下する内容で問題になり、審議後に削除などの措置が行われた投稿の現状を見ると、2013年以降に制裁件数が最も多いところがイルベとなった。イルベは、2016年に2位になっただけで、毎年1位の制裁対象だったという。

キム秘書官は「今回発表した改憲案で政府は、言論・出版の自由を”言論・出版など表現の自由”に変えて表現の自由をより強調した」「すべての国民は、言論・出版の自由を有すると同時に他人の名誉や権利を侵害してはならない」と話した。

それと共に、セウォル号の犠牲者の中傷記事を掲載したイルベ会員に懲役1年を宣告した最高裁判所の確定判決をはじめ、他人の名誉を毀損する不法情報、偽のニュースなどには「不寛容の原則」に基づいて厳罰に処することができると紹介した。

ユン・ソイン処罰請願と関連して、キム秘書官は「どのようなマンガ家と交渉し、どのような内容の漫評を掲載するかという言論の自由の領域であり、マンガ家がどのような内容の漫評を描くかは芸術の自由の領域」ということを前提として、メディアや出版が他人の名誉や権利を侵害してはならないという憲法規定と刑法、情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律によって、名誉毀損罪で処罰することができると明らかにした。

キム秘書官は「大統領府は個々の事件について捜査指揮や指示はしない」「名誉毀損や侮辱罪は被害者の意思が何より重要だが、該当の漫評は、まだ被害者側の対応はない」と伝えた。

これと共に、キム秘書官は、その漫評が国民の激しい批判の中、公開10分後に削除され、ユン・ソイン氏が謝罪文を掲載した点を挙げて「国民の批判を通じて”自律規制”が働いたことも意味がある」と話した。

大統領府は「1ヵ月内に20万人以上の同意」という基準を満たした請願に答えており、今回の答弁で、計17種類の国民請願に答えを出すことになった。この他、経済民主化、イ・ユンテク氏性的暴行真相究明、改憲案支持など3つの請願に対する回答は準備中だ。

ソース:http://news.donga.com/list/3/00/20180323/89243926/1


お前ら、今まで楽しかったよ

翻訳元:http://www.ilbe.com/10438290033


2. 韓国人
こんなの話になるかwwwwwwwwwwwwwwww


3. 韓国人
これはリアルにひどすぎるwwwwwwwwwww


4. 韓国人
文在寅の文化大革命だね…
反対派をことごとく粛清


5. 韓国人
共産党だねファックwwwwwwwwwwww


6. 韓国人
移民行くわ


7. 韓国人
独裁国家レベル…


8. 韓国人
はぁ…
これまで書いた記事を削除しなければならないかな?


9. 韓国人
>>8
コメントや記事を削除しても、運営がすべて持っている
この前、OTTLをオープンした時、今まで削除されたコメントがすべて復旧していたのを覚えてないのか?(笑)
カイカイ補足:OTTLとは
イルベバージョン2と題して、イルベの運営が今年1月に新たに開設したサイト。開設の意図は不明。現在はイルベのミラーサイトのような形で運営されている。運営はOTTL側にイルベ会員を移動させようとしているが、イルベ民はそれを拒絶している。


10. 韓国人
それ生中継で見てたわ
閉鎖もできないし、ユンソインも処罰できない


11. 韓国人
政府が自分たちに反対する性向のサイトを閉鎖wwwwwwww
クソ笑えるwwwwwwwwww


12. 韓国人
>>11
事実上の私有財産の没収wwwww


13. 韓国人
>>11
金正恩の指令が降りたようだ


14. 韓国人
狂った…
反民族反民主事大親中従北国家反逆コメントであふれている今日のユーモアや、他のサイトはなぜ放置しておくのか?
本当にくそったれだな
カイカイ補足:今日のユーモアとは
今日のユーモアは、韓国の独立系コミュニティサイト。略して今ユ(オユ)。政治性向は左派であり、文在寅支持者の巣窟。ゆえに右派コミュニティのイルベとは敵対的関係にある。


15. 韓国人
閉鎖させられたら光化門行くぞ
毎日イルベパーティー


16. 韓国人
洪準杓に命ずる
イルベ閉鎖を阻止せよ
カイカイ補足:洪準杓は韓国野党第一党であり、右派政党の自由韓国党の代表


17. 韓国人
どうせイルベはガンギエイの遊び場である
もう価値はない
イルベが閉鎖したら新しい右派サイトで再び団結しなければならない
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


18. 韓国人
他に行けばいい


19. 韓国人
>>18
どこ?


20. 韓国人
>>19
イルベのふるさとDCインサイド
カイカイ補足:Dcinside - Wikipedia
DC Inside(ディーシーインサイド、略して「DC」)は、韓国の電子掲示板サイトである。その巨大さ、混沌ぶり、独特な文化の発信源である様は、日本の2ちゃんねると共通する点があるともいえる。


21. 韓国人
DCの野球ギャラリーに行けばいいのか?


22. 韓国人
OTTLに行くぞ!


23. 韓国人
大統領府は23日、日刊ベスト貯蔵所(イルベ)サイト閉鎖要請請願について、ウェブサイト全体を不法情報とみなし、閉鎖できるという最高裁判所の判決があるとし、「イルベの不法情報の書き込みの割合などがサイトの廃止基準に達しているか、もう少し見てみなければならない」と明らかにした。
不法情報ってなんだよwwwwww


24. 韓国人
>>23
閉鎖基準を調べるために一晩中イルベを読む公務員たちがイルベ民になりそうだ


25. 韓国人
>>24
これリアルwwwwww
一度もイルベをしたことがない人はいても、一度だけの人は一人もいない


26. 韓国人
もはやユーモア記事も上がらないし、情報記事も質が低下してから随分経つ
別に閉鎖しても問題ないと思う


27. 韓国人
大統領符が一介のユーモアサイトにそこまでする必要があるのかwwwww
本当に暇なやつらだねwwwwwwww


28. 韓国人
>>27
これリアル


29. 韓国人
>>27
ユーモアサイトから政治サイトに変わって2年は経つが


30. 韓国人
イルベが潰れたら、みんなOTTLに行けばいい
しかし、イルベが潰れることは大韓民国の保守が壊滅することを意味している
イルベが自由大韓民国の最後の防止線である


31. 韓国人
これが自由民主主義国なのか?


32. 韓国人
>>31
旧共産圏でもここまでではなかった
ソ連、東ドイツ、チェコスロバキア、ポーランド、ハンガリー、旧ユーゴのようなところでも


33. 韓国人
もう社会主義国家になるから、あのようなことも可能なようだ


34. 韓国人
その前に戦争が起きる
心配するな


35. 韓国人
現代版の人民裁判だね…
こんなことをしようと請願サイトを作ったんだな…


36. 韓国人
閉鎖したらより最悪の状態になるけど
イルベ民たちが左派サイトに浸透して暴れることになる


37. 韓国人
この国はマジで狂ってるwwwwwwwww


38. 韓国人
イルベを閉鎖するならそれで構わないが、人民裁判でサイトを閉鎖したという先例を残せば、次は自分たちの指に錠をはめることになる


39. 韓国人
自由民主主義の終末


40. 韓国人
自分たちが都合悪くなると取り出すのがイルベという盾だが、それをなくしてもいいのか?


41. 韓国人
民主主義と逆行しながら、海外では韓国の民主主義を羨んでいると妄想して…
疎通する疎通するとか抜かしておきながら、最も疎通しないのがあいつらだという…


42. 韓国人
イルベの入れ歯ジジイの蛮行
1. 政治掲示板に書き込めばいいものを、あえてイルベに上げて若者たちが去るようにした
2. サイトをつまらなくし、政治クソ記事のために、与党から牽制を受け、サイト閉鎖の危機を招いた


43. 韓国人
たかがウェブサイト一つに国がしゃしゃり出てくるレベルを見ろwwww


44. 韓国人
>>43
病身
請願が20万人を超えたので回答したのだ


45. 韓国人
軍隊の問題について回答しろや虫けら野郎wwwww


46. 韓国人
DCインサイドへゴーゴー


47. 韓国人
DCインサイドに回帰しなければならないか?


48. 韓国人
ユン・ソインは日本に亡命の申請しそうだ


49. 韓国人
閉鎖しない
そのまま口だけである
サイトの目的自体が犯罪目的で作られたのならまだしも、数十万人いるユーザーの何人かがアホなことしたところで閉鎖になどできない


50. 韓国人
正直、保守のためにイルベをなくすのは利益である
保守=イルベというイメージがついているので、保守は戦争が起きるまで未来はない


51. 韓国人
イルベの書き込みの70%が不法だと?
アホ抜かすなとクソ野郎
今日のユーモアや他の左派サイトに行けば、ネズミ明博(李明博)だの鶏ビッチ(朴槿恵)だの悪口だらけだぞ
法律というのは、今回の李明博逮捕でも分かるように、権力すなわち、検察や警察の権力を握った勢力が、自分と敵対する勢力を除去するための道具に過ぎないということが分かる
もし、イルベが文在寅の支持サイトであったとするなら、大統領府からあのような発言は出てこなかった


52. 韓国人
文在寅が尊敬する中国のようになって行くね


53. 韓国人
昔のイルベではなく、今の死に行くイルベを閉鎖したところで何か実益があるのかと


54. 韓国人
これは逆風になるかもしれない
イルベを脱退したやつらも、あの話には反感を持つはずだwwwww
イルベ復興シーズン2予約か?wwwwww
みんな、イルベで会おう


カイカイ管理人
どうかイルベが潰れませんように…
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)