00019380

今回は、韓国のポータルサイトNAVERから、「怪物大谷、サイ・ヤング賞のクルーバー相手に2試合連続本塁打」という記事を翻訳してご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

怪物大谷、サイ・ヤング賞のクルーバー相手に2試合連続本塁打
2018.04.05|06:59
00019377

大谷翔平(24)が、2試合連続ホームランを放った。

大谷は5日(韓国時間)、米国アナハイム・エンゼル・スタジアムで行われた「2018シーズンメジャーリーグ」のクリーブランド・インディアンス戦で、5回裏、コーリー・クルーバーを相手にツーランホームランを放った。大谷の大活躍でエンゼルスは2-2の同点となった。

大谷は3球勝負の末に、コーリー・クルーバーの88マイルのカットボールを打ち返してフェンスを越えた。前日、衝撃的なメジャーリーグ初ホームランの興奮が冷め止まない中、今度は2試合連続アーチを描いた。しかも、相手は昨シーズンのサイ・ヤング投手、クルーバーだった。

大谷のホームランの飛距離は121.9メートルだった。発射角は26度、速度は160kmに達した。2試合連続ホームランを打った大谷は打者としても、とてつもない才能を誇示している。
00020362

翻訳元:http://sports.news.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003753429


2. 韓国人
大谷センセーションショータイム
サイ・ヤング賞のクルーバー相手にまたしてもホームラン…
狂ってる


3. 韓国人
>>2
クルーバーは無条件愛国主義者から退物扱いされるの確定だね(笑)


4. 韓国人
>>2
オープン戦では力を隠していたのか?


5. 韓国人
大谷2号ホームランの実際の映像です
https://www.mlb.com/video/ohtanis-two-run-homer/c-1906583183


6. 韓国人
完全にマンガのキャラクターだね


7. 韓国人
野球マンガのキャラクター実写版


8. 韓国人
ベーブ・ルースの再臨か?
大谷すごい


9. 韓国人
本当に天才なのか…


10. 韓国人
無条件愛国主義者死亡wwwwwwwwww


11. 韓国人
マジで狂ってる
これ新人王を取るのではないか?


12. 韓国人
>>11
まだ2試合しかしていないのに新人王はちょっと大げさだ(笑)


13. 韓国人
>>11
もちろん、シーズンをこの状態のまま過ごすことはできないだろうが、このペースで行けばMVP級であるwwww


14. 韓国人
>>11
投手では1試合6イニング3失点だ
何がMVPペースなのか?
日本信者も大概にしろと


15. 韓国人
>>11
今のペースで行けば、打率2割後半、20本塁打、投げる方では、15勝、防御率3点台だが、この成績であればMVPを与えても良い


16. 韓国人
マイナーに送らなければならないと主張していた未開なゴミ記者どもwwww


17. 韓国人
二刀流ではなく二流と言っていたやつらはみんなどこに行ったのか?


18. 韓国人
メジャーリーグの伝説、ベーブ・ルースも達成できなかった20勝20本塁打を同時達成すれば、大谷の名前は永遠に歴史に残る


19. 韓国人
すごい選手だね
韓国にはあんな選手がいないのか?
うらやましい


20. 韓国人
もう、チュ・シンスやリュ・ヒョンジンのようなしょぼいやつらの試合など中継せず、大谷の試合を中継しろと


21. 韓国人
大谷が事実上の怪物である
リュ・ヒョンジンは単なる豚


22. 韓国人
豚を見て怪物とか言うなよ
大谷が真の怪物である


23. 韓国人
>>22
その人は顔が怪物だからね


24. 韓国人
>>22
リュ・ヒョンジンは、怪物ではなく古物である


25. 韓国人
>>22
逃げ足は怪物級だよ


26. 韓国人
もう認めよう
大リーグで投打できることを自ら証明しているではないか


27. 韓国人
こうなったら、無条件愛国主義者としては、コーリー・クルーバーがヘボピッチャーであると精神勝利しなければならないところだが、果たしてそれができるかな?


28. 韓国人(ハンドルネーム:頭が爆発して死んだノムヒョン)
投手としてはリュ・ヒョンジンよりも活躍し、打者としても、チュ・シンスうまいというwwww


29. 韓国人
>>28
ハンドルネームを見て共感ボタンを押しました


30. 韓国人
>>28
内容も事実
ハンドルネームも事実


31. 韓国人
>>28
イルベ虫のようだ


32. 韓国人
同じアジア人として誇らしい


33. 韓国人
無条件愛国主義者はちょっと反省しよう
日本人なら無条件にけなすという根性は捨て、同じアジア人として応援しよう
智徳体を備えた歴代級のフォームだ
リュ・ヒョンジンの新人王時代とは比べ物にならない
カイカイ補足:ハンファ時代|柳賢振 - Wikipedia
2006年は高卒ルーキーの1年目でありながら、最多勝利、最優秀防御率、最多奪三振の投手三冠を独占し、韓国プロ野球史上初めて新人王とMVPを同時受賞した。このような圧倒的なパフォーマンスで「怪物投手」という異名をとった。


34. 韓国人
>>33
同じアジア人ではなく、誰でも良い結果を出せば感心するだろ
何が同じアジア人だよ
そんな恥ずかしいことよく言えるな


35. 韓国人
マンガなのか?wwwww
アジアの自尊心だねwwwww
今年、投手で15勝、打者で3割30本塁打で、新人王を取りそうだ


36. 韓国人
>>35
アジアの自尊心って何だよwwww
そのまま日本の誇りだろ


37. 韓国人
>>35
3割はともかく、30本塁打は無理
出場できる試合数がよくても半分ぐらいなのに


38. 韓国人
>>35
新人王+MVP


39. 韓国人
>>35
10勝、2割5分、20本塁打だけでも新人王


40. 韓国人
>>35
10勝10本塁打だけでも良い
ベーブ・ルースは現役時代、13勝11本塁打の成績を残した


41. 韓国人
新人王って何だよ
あれは歴代級である


42. 韓国人
大谷は本当にすごいね
怪物である
こんな選手が、再び出ることがあるのか?


43. 韓国人
大谷はメジャーで長く見たいな


44. 韓国人
打者としては高校レベルと言っていた似非専門家は沈黙中


45. 韓国人
日本という国は本当にすごい…
世界で初めて高速鉄道を作り、世界最高の投手も生み出して…
アジアで初めて世界を相手に戦争までして…
本土に核爆弾を落とされたが、再び復活し、野球で米国を爆撃した
我々に半導体と自動車、鉄鋼技術も伝授してくれて…
本当に、アジアに日本という国があって誇らしい
ずっと植民地支配していたら、今頃、国民平均所得は5万ドルに達していたであろう
今からでも、日本の地域や衛星国家として編入されれば、暗うつな韓国の未来も、明るく輝くであろう


46. 韓国人
>>45
かまってちゃんwwww
もはや病気だ


47. 韓国人
>>45
国籍を返上しろ!
お前のような人間はこの国に必要ない!


48. 韓国人
>>45
あらゆる悪口を吐きつけたい


49. 韓国人
>>45
とりあえず、君は今のようにハングルを自由に使えなかったであろう
もう少し考えなさい
君はそのまま奴隷として暮らしていただろう


50. 韓国人
日本でも投打兼業していたというが、大リーグでも、投手なのに2試合連続ホームラン
日本人たちは、MLBを見るのが楽しいだろうね


51. 韓国人
無条件愛国主義者は昨日、クルーバーを相手に打てば認めると言っていたがwwwww
もう認めなければならないね


52. 韓国人
やはり日本人は朝鮮人よりもはるかに優秀な民族だ
だから米国人たちと戦えたのだ
日本は本当にすごい
大谷うらやましい


53. 韓国人
正直、マンガでも、整った顔立ち、身長190センチ以上で9頭身、160キロの球を投げ、メジャーに行き先発勝利するや否や、打率4割に本塁打2本打つようなシナリオだったら、日本信者でもありえなさすぎると悪口を言う


54. 韓国人
高校レベルと言っていたスカウトは解雇されました


55. 韓国人
札幌に行った時、大谷グッズを買っておくべきだった
クソ


56. 韓国人
歴史的に日本のことは大嫌いだが、大谷は、日本人であることは抜きにして、努力している姿を見ると人間的に素晴らしい選手だと思う


57. 韓国人
投打で圧倒…
言葉で表現するのが難しいほどの衝撃だ


58. 韓国人
近いうちにノーヒットノーランをしてもおかしくない勢いだ


59. 韓国人
新人王、サイ・ヤング賞、MVPを同時に席巻する史上初の選手になる可能性がある


60. 韓国人
あんな選手を見たのは生まれて初めてだ
本当に野球の神だね


61. 韓国人
人間なのか?


62. 韓国人
天才だと認める


63. 韓国人
カーショウ相手にホームランを打ったのならともかく、ヘボピッチャー相手のホームランは認めることはできない


64. 韓国人
無条件愛国主義者キラー大谷


65. 韓国人
日本はイチローが過ぎれば、大谷が出てくるのね


66. 韓国人
韓国にはあんな選手がいない
日本が羨ましい


67. 韓国人
韓国が日本に支配された理由があったね


68. 韓国人
3流マンガのシナリオなのか?
現実性ゼロと誰も読まない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)