00019524

韓国のポータルサイトネイバーから、「LAA大谷、MLデビュー初の三塁打炸裂…3打点爆発」という記事を翻訳してご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

LAA大谷、MLデビュー初の三塁打炸裂…3打点爆発
2018.04.13|11:23
00019523

初の敬遠を勝ち取るなど、存在感を放った大谷翔平(24)のバットが再び力強く回った。メジャーリーグデビュー後、初の三塁打を放った。

大谷は13日(韓国時間)、米国ミズーリ州カンザスシティのカウフマンスタジアムで行われたカンザスシティ・ロイヤルズとの遠征試合に、8番指名打者として先発出場した。

同日、大谷は、3対0でリードしていた7回2死満塁のチャンスで、カンザスシティのリリーフ、ブランドン・マウアーの96.7マイルのファストボールを打ち返し、右中間を破る3打点三塁打を放った。

これで大谷は、去る12日のテキサス・レンジャーズ戦に続き、2試合連続安打を記録した。その前打席では敬遠で出塁し、2試合連続マルチ出塁も達成した。

また、大谷は、去る7日、オークランド・アスレチックス戦以降、初の長打を放った。打者として出場した7試合中4試合でマルチ打点を記録した。

大谷は同日、2回の初打席を三振、4回を左翼手フライという成績だった。特に2回の初打席では、ストライクゾーンが広いという反応を見せた。

しかし、大谷は6回2死2塁の状況で、敬遠で出塁した後、7回の決定的な満塁の場面で3打点三塁打を放った。

LAエンゼルスは、大谷の適時打に支えられ、3対0状況を瞬時に6対0とし、勝利にさらに一歩近付いた。

これで大谷は今季、打者として7試合出場し、打率0.346と3本塁打、11打点、出塁率0.414、OPS 1.183を記録した。

翻訳元:http://sports.news.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=382&aid=0000638490


動画




2. 韓国人
どこのマンガのキャラクターだよwwwwwwwwww


3. 韓国人
7試合3本塁打11打点???


4. 韓国人
打席数がはるかに少ないにも関わらず、打点が上位だという


5. 韓国人
人間じゃないwwwwwwwwwwwwww


6. 韓国人
あいつは投手ではないのか?
打者としてメジャーリーグに行ったのか?


7. 韓国人
お前は本当に最高だ…


8. 韓国人
>>7
事実上の怪物


9. 韓国人
>>7
シーズンが終わってから評価しよう
まだ各チーム20試合にも満たない


10. 韓国人
大谷、今回三塁打打ったの?


11. 韓国人
まさか…まさか…3打点三塁打…(笑)
97マイル…


12. 韓国人
>>11
人ではない


13. 韓国人
>>11
神日本の威厳…


14. 韓国人
>>11
我々は今、大谷、カーショウ、ヤン・ヒョンジョンの時代を生きている
野球ファンとしては幸せだね
カイカイ補足:梁ヒョン種 - Wikipedia
梁玹種(ヤン・ヒョンジョン、1988年3月1日 - )は起亜タイガースに所属する韓国のプロ野球選手(投手)。
2017年は自身初のシーズン20勝を達成し同じく初の最多勝投手となった。同年の韓国シリーズでは第2戦で完封勝利を記録し、第5戦の9回裏に登板し胴上げ投手となりMVPを受賞した。また韓国プロ野球のレギュラーシーズンMVPも同じ2017年に受賞した史上初の選手となった。


15. 韓国人
>>11
本当に野球マンガのキャラクターなのか…


16. 韓国人
>>11
三塁打の走塁スピードは、今年、メジャーで5番目に速いスピードだってさ


17. 韓国人
>>11
走塁スピードがメジャー5番目に速いと字幕が出ているね…
走塁トップクラス、打球速度トップクラス、球速トップクラス…
もう少し見守らなければならないが、どんな成績を残すか楽しみだね


18. 韓国人
>>11
先発出場させなくても、クラッチ状況で代打として出しても構わないね


19. 韓国人
7試合しただけなのに、キム・ヒョンスの1年分のホームランと打点を…
カイカイ補足:金賢洙 - Wikipedia
金 賢洙(キム・ヒョンス、1988年1月12日 - )は、大韓民国のソウル特別市出身のプロ野球選手(外野手)。


20. 韓国人
>>19
シーズン終了時には、リュ・ヒョンジン+チュ・シンスの成績よりもいいかもしれない
カイカイ補足:柳賢振 - Wikipedia
柳賢振(リュ・ヒョンジン、1987年3月25日 - )は、大韓民国の仁川広域市出身のプロ野球選手(投手)。左投右打。MLB・ロサンゼルス・ドジャース所属。愛称はモンスター。
カイカイ補足:秋信守 - Wikipedia
秋信守(チュ・シンス、1982年7月13日 - )は、韓国・釜山広域市出身のプロ野球選手(外野手)。現在は、MLBのテキサス・レンジャーズに所属している。


21. 韓国人
>>19
そんな出来損ないの汚物と神・大谷を比較するなとwwwwwwww


22. 韓国人
>>19
日本に移民して大谷の応援をしろ親日派野郎め


23. 韓国人
ここは本当に日本人が多いですね
大谷は早くずっこけてくれたらいいね


24. 韓国人
今日も連戦連敗する無条件愛国主義者


25. 韓国人
どう見てもチュ・シンスよりうまいのに、それを認めることのできない無条件愛国主義者たちが笑えるwwwwww


26. 韓国人
こうも毎日、無条件愛国主義者を惨殺する選手を見ることになるなんて…


27. 韓国人
大谷の試合は、待ち応えも、見応えもある
期待を裏切らないから
神・大谷5億7000万ウォン vs 李大浩25億ウォン


28. 韓国人
>>27
イチロー「あの人(李大浩)は何をする人なのか…ボールを拾えるのか?」


29. 韓国人
素晴らしいという言葉しか…


30. 韓国人
内角が弱点とか言っていたやつら…
内角97マイル、三塁打3打点…


31. 韓国人
内角が弱点だと?
相手投手困惑イェーイ


32. 韓国人
これだから敬遠するしかないのだ…


33. 韓国人
本物のエイリアンが現れた…


34. 韓国人
恐怖の8番打者…
下位打線で4番の役割だね


35. 韓国人
文句のつけようがない
天才だ


36. 韓国人
一言で表すとするなら「すごい」という言葉しかないね…


37. 韓国人
97マイルの直球なら、パク・ビョンホは触れることもできないのに
カイカイ補足:朴炳鎬 - Wikipedia
朴炳鎬(パク・ビョンホ、1986年7月10日 - )は、韓国・全羅北道扶安郡出身のプロ野球選手(一塁手)。2017年2月3日、マット・ベライルの獲得に伴いDFAとなった。同年はツインズのスプリングトレーニングに招待選手として参加し、4月のレギュラーシーズン開幕時はツインズ傘下のロチェスター・レッドウイングス(AAA)に所属したが、年間を通じて一度もMLBへ昇格する機会はなかった。


38. 韓国人
正直言って、我が目を疑った
三塁にスライディングしたのを見て、一塁走者が来たと思ったら、大谷の三塁打であった
あんなに足の速い選手を見たのは初めてだ
足の速さもイチロー級


39. 韓国人
狂ったように足が速い


40. 韓国人
投げてもよし、打ってもよし、走ってもよし…
やはり大谷


41. 韓国人
あれは人間ではない
100%エイリアンである


42. 韓国人
敬遠に三塁打3打点…
それでいながらピッチングもすごい
夢でも、こんな夢を見れば呆れた笑いが出てくるレベルである
本当にすごい


43. 韓国人
マンガも、このレベルのストーリーであれば、読者から現実味がないと非難される


44. 韓国人
年俸が54万5000ドルである
もう500万ドル分は働いた


45. 韓国人
シーズンが経過すれば勢いが衰えるから投打どちらか一つに絞れと言っていたのが恥ずかしくなるね
それでも、投打どちらか一つに絞れば、サイヤング賞やMVPを狙える才能かもしれない


46. 韓国人
日本と米国は大谷に熱狂
韓国は金正恩に熱狂(笑)


47. 韓国人
中下位圏と評価されていたエンジェルスは、いまや大谷効果で優勝戦力を持ったチームになったね


48. 韓国人
私は日本信者ではないが、大谷は本当に歴代最高の天才だ
このまま成長すれば、大リーグの歴史上でも最高の選手になりそうだwww


49. 韓国人
日本人ということを抜きにし、選手として認める


50. 韓国人
日本人を応援するのは初めてだね


51. 韓国人
正直、韓国の選手でもないのに、こんなに熱狂したのは大谷が初めてかもしれない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)