00019674

韓国のポータルサイトネイバーから「”今度は4番打者”大谷、57年ぶりにメジャーリーグ記録」という記事を翻訳してご紹介。

「今度は4番打者」大谷、57年ぶりにメジャーリーグ記録
2018.04.23|08:58
00019675

メジャーリーグ二刀流「大谷翔平」(24・LAエンゼルス)が、4番打者として登場し、再び珍記録を打ち立てた。

大谷は23日(以下、韓国時間)、米カリフォルニア州アナハイムのエンゼルスタジアムで行われたサンフランシスコとの試合で、先発4番指名打者として出場した。成績は4打数1安打、投手が4番打者として出場したのは、メジャーリーグではあまり見られない光景だ。

歴代大リーグで、一シーズンで3試合以上、先発投手として登板した投手が4番打者として出場したケースは、今回が16度目。選手としては13人目だ。最も最近では、1961年にドン・ラーセン(シカゴ・ホワイトソックス)以来57年ぶりの記録だ。投手の4番打者として再び注目を集めた大谷だった。

同日、大谷は、サンフランシスコの先発ジョニー・クエトを相手に序盤は苦戦した。1回の初打席と4回の第二打席は、チェンジアップで空振り三振で退いた。外角に落ちる集中的なチェンジアップ攻勢に翻弄された。

しかし、三度目は違った。0-4でリードされていた6回1死1、2塁で、2B-2Sのカウントからチェンジアップを引き寄せて右前安打を打った。落差の大きい球に対し、片手を残して引き寄せる技術が目立った。しかし、2塁走者がホームを踏むことができず、打点にはつながらなかった。8回の最後の打席はショートゴロに終わった。

大谷は開幕戦から打順昇格をしている。開幕戦では8番指名打者として出場した。その後、7番指名打者に躍り出て、20日のボストン・レッドソックス戦では6番指名打者として出場した。 そしてこの日は、デビュー後初めて4番打者として登場した。

ソーシア監督は、「いろんな経験を積むのもいいだろう」と、4番打者抜てきの理由を説明した。大谷は同日、試合を控えてブルペンで投球をしながら次の登板を準備した。そして1回裏から4番打者として登場し、安打も生産し、ホームファンの拍手を受けた。

ソース:http://sports.news.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003767066


2. 韓国人
成績ではなく打順新記録?


3. 韓国人
>>2
そのようだwwwww


4. 韓国人
>>2
新人投手が4番打者に入れば新記録ではあるだろ


5. 韓国人
それでもハンファの元4番打者よりはいいね


6. 韓国人
>>5
1軍に復帰するや否やチームを没落させた人のこと?
カイカイ補足:「復帰後チーム4連敗」キム・テギュンの肩が重い
ハンファが3連勝を疾走し、3位まで浮上したが、いつの間にか5連敗の泥沼に陥った。選手団の雰囲気が低迷する中、キム・テギュンの肩は、さらに重くなっている…(省略)
一つ残念な事実は、キム・テギュンが19日に復帰した後も、4試合すべて負けているという点である。打線に力が加わると期待を集めたが、この4試合でハンファのチーム打率は2割1分4厘(10位)まで落ち込んだ。得点圏打率は1割台(0.192)である。


7. 韓国人
>>5
キム・テギュンの何が間違っていると?
チームが負けることをなぜ選手一人のせいにするのか?


8. 韓国人
キム・テギュンよりはるかによく打つというのは既成事実


9. 韓国人
それでも安打を引き続き生産しているのを見ると、すごいようだ


10. 韓国人
1年だけ見て判断するなら、秋信守もトップ級ではないか?


11. 韓国人
メジャートップ級と言うには、少なくとも1年程度は打席を見てこそだが、打撃センスのようなものは確実に良さそうだ


12. 韓国人
チーム打率1位、OPS 1.048、他に言葉が必要なのか?
もはや打者としてもメジャートップ級である


13. 韓国人
よくやるね


14. 韓国人
李大浩よりも優れているのは当然として、2割7分のカン・ジョンホよりも優れている
しかも、成長余力を残した24歳でありながら、投打天才!


15. 韓国人
あのレベルなら球界のマラドーナである


16. 韓国人
商品性だけを見れば本当にすごいね


17. 韓国人
マイナー級のへっぽこ投手を相手に、しょぼいヒットを打ったからと記事になるのかwwww


18. 韓国人
クエトはすごい投手だけど
カイカイ補足:ジョニー・クエト - Wikipedia
ジョニー・クエト・オルティス(Johnny Cueto Ortiz, 1986年2月15日 - )は、ドミニカ共和国・サン・ペドロ・デ・マコリス州サンペドロ・デ・マコリス出身のプロ野球選手(投手)。右投右打。MLB・サンフランシスコ・ジャイアンツに所属。


19. 韓国人
クエトの球を打ったということだけでもすごいだろ


20. 韓国人
着実にヒットは一本ずつ打つんだな


21. 韓国人
チームは本当に大谷をバックアップしてんだな


22. 韓国人
思わず悪口出るわ!
大したことない記録をもって珍記録とか


23. 韓国人
何の意味もないマーケティング用だね


24. 韓国人
球団にプレゼン要求したことも珍記録ではないか?
カイカイ関連記事:韓国人「大谷すごい!メジャー全30球団に宿題を出すwwwwww」


25. 韓国人
ピッツバーグの4番打者だった彼は今…
カイカイ補足:パイレーツ時代|姜正浩 - Wikipedia
2018年の就労ビザ取得がどうなるか不明ではあったものの、パイレーツは姜に実戦感覚を保たせるためにドミニカ共和国のウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナに参加させ、アギラス・シバエーニャスに所属させることになった。しかし、24試合に出場して84打数12安打、打率.143、1本塁打、10打点、31三振で4失策と低迷したことで放出された。


26. 韓国人
チャンスが少ないのに、それをうまく活かしているね…
今のところ、キム・ヒョンスよりは打者として優れているようだ!
カイカイ補足:金賢洙 - Wikipedia
金 賢洙(キム・ヒョンス、1988年1月12日 - )は、大韓民国のソウル特別市出身のプロ野球選手(外野手)。右投左打。


27. 韓国人
あんな記録は、監督が決心すれば、ナショナルリーグではすぐにでも作ることができる記録だろ
商売しようとショーをしているね(笑)
あんなふうにチームを運営すれば、チームの雰囲気を害するだろうに(笑)


28. 韓国人
4番打者を務めるほど威圧感のある打者ではないけど
マーケティングで金を稼ぐことしか考えていないようだね


29. 韓国人
シーズン序盤の数ゲームだけを見て判断するなと


30. 韓国人
実力で勝負すべきであって
打順が珍記録って…
その気になれば作ることのできる記録だろ
別に珍記録ではないようだ


31. 韓国人
大谷が出ると負けるよね


32. 韓国人
投手よりも打者の方がうまそうだ


33. 韓国人
投手4番は監督のさじ加減だろ(笑)
リュ・ヒョンジンも監督が4番に立てればいいではないか


34. 韓国人
エンゼルスの意図としては、残った甘い汁をすべて吸い付くそうというものである
そろそろ平均以下になりそうな兆しが見えてきたから


35. 韓国人
メジャーは4番に大きな意味はない
チーム内最高打者は3番である
最近は2番に据えることもある


36. 韓国人
安定的で柔らかいスイング
大谷は4打数1~2安打が基本だ
シーズン後半になっても3割4分は変わらないだろう!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)