04

韓国の左派コミュニティサイト、ルリウェブのユーモア掲示板から「日本で発売されるという透明なコカコーラ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 左派韓国人(スレ主)

02

03

04

03

翻訳元:http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/37879116


2. 韓国人
そのままサイダーではないか?


3. 韓国人
>>2
これリアル


4. 韓国人
>>2
シーッ、下手したらお前がコーラの材料にされるぞ


5. 韓国人
コカコーラのようなものは、我々の連邦では飲めないようにすべきでは?
sobiti


6. 韓国人
>>5
ジューコフ「アホか!」
カイカイ補足:ソ連で資本主義の象徴「コカ・コーラ」を飲むのは非常に大変だった
もはや世界中で「コカ・コーラ」のサインを見つけることができる現在、誰がどこで飲んでいてもまったく問題はない……ように思われますが、第2次世界大戦中のソ連の天才軍人、ゲオルギー・ジューコフ元帥ともなると人前でそんな帝国主義的な飲み物を飲むわけにはいきません。しかしそれでも飲みたい……という要望をかなえるため、当時のコカ・コーラ社はある工夫をこらしたのです。コカ・コーラは第2次世界大戦中、アメリカ軍の物資として広く普及しました。連合国最高司令官アイゼンハワー、そして時のソ連軍人、ジューコフもコーラの大ファンであったそうです。
しかしそんなものを飲んでいたら「アメリカ帝国主義の犬め!」とスターリンの粛清を受けかねません。でも飲みたい……と考えた彼は「ウォッカに見えるように、透明のコーラを作ることはできないか」と依頼を出したのです。この依頼はジューコフから、駐オーストリア米国陸軍最高司令官マーク・W・クラークからトルーマン大統領に届き、そこからコカ・コーラ・エクスポート・コーポレーションの取締役ジェームズ・ファーレーに伝えられました。開発・製造を担当したのは、当時ヨーロッパでコーラのプラント建設を担当していたミラディン・ザルビカ。さっそく通常のコーラから色を抜く方法を探し出し、見事透明なコーラの製造に成功しました…(省略)


7. 韓国人
>>5
ジューコフ「ファッキン、口ひげ野郎!」


8. 韓国人
ジューコフ将軍が飲んだあの味
ko


9. 韓国人
ジューコフエディション


10. 韓国人
あれ以前にもあった
ペプシからも出てたし


11. 韓国人
ペプシもふざけた真似をすることが多い
シソ味(ゴマの葉に似ている)、小豆味、ヨーグルト味のペプシなど


12. 韓国人
>>11
健康食品に登録されたペプシもある
peputu


13. 韓国人
あのアゴを見る限り、あの女は綾瀬はるかのようだね


14. 韓国人
ファンタだったら、おもしろい広告になっていたのに…
カイカイ補足:今見ても面白いファンタCM集


15. 韓国人
名前は透明コーラだが、味はサイダーに近い


16. 韓国人
実際には、ヌカコーラである!PPAP!
カイカイ補足:ヌカコーラとは、「Fallout」シリーズに登場する清涼飲料水。


17. 韓国人
ヌカコーラはいつ発売されるんだ?
nuka


18. 韓国人
これ今まで出たことあったよね?
食事の時に飲みやすいというコンセプトで発売されたと思うんだけど…違ったっけ?


19. 韓国人
スプライトとの違いは何?


20. 韓国人
こういうのもある
透明なのに、味はラテ
rate


21. 韓国人
黒いサイダーも発売されるのではないか?


22. 韓国人
サイダー唯一の長所まで盗んでいくという…


23. 韓国人
あのコーラ特有の泡は見ることができないのか?


24. 韓国人
レモン調味料を添加しているので、絶対にサイダー…


25. 韓国人
サイダー味のコーラ?


26. 韓国人
レモン調味料を添加したら、そのままスプライトではないか?


27. 韓国人
11日に日本出張に行ってくるので買って飲んでみようっと(笑)
関連商品:コカコーラ クリア PET 500ml×24本入


28. 韓国人
これぞまさにアクアコーラだね
カイカイ補足:マッドマックス 怒りのデス・ロード - Wikipedia
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』は、2015年公開のオーストラリアの映画作品。核兵器による大量殺戮戦争勃発後、生活環境が汚染され、生存者達は物資と資源を武力で奪い合い、文明社会が壊滅した世界を舞台とする。砂漠化し荒廃したウェイストランド(荒野)で、元警官マックスは、過去に救えなかった命の幻覚と幻聴に煩わされ、狂気に侵されているのは世界なのか自身なのか曖昧になる中、生存本能にだけ突き動かされV8インターセプターを駆る。流浪の途上で暴徒らの襲撃に遭い捕縛され、シタデルという砦に連行されたマックスは、インターセプターを奪われた上に身体を拘束され、環境汚染からの疾病を患う住人に供血利用される。そこではイモータン・ジョーを首領とした独自教義を持つ好戦的な集団の支配のもと、潤沢な地下水(アクア・コーラ)と農作物栽培を牛耳ることで成り立っている独裁社会が築かれていた。


29. 韓国人
透明ペプシは飲んでみたけど、サイダーとは違う味だった
ちなみに、味は良かったよ


30. 韓国人
ゼロカロリーであれば、コーラではなく、炭酸水のような感じではないか?


31. 韓国人
>>30
アステルパームで甘味を出しているのだろう


32. 韓国人
最近、日本の自販機では、あんな飲料が見られる
透明なレモンティーにピーチティー…
不思議なことに、本当にレモンティーの味がする


33. 韓国人
福島の水で作ったようだ


34. 韓国人
あんなのはコーラではない…
関連書籍:もうモノは売らない ー「恋をさせる」マーケティングが人を動かすー

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)