sani-w

韓国のネット掲示板に「日本版映画”サニー”予告編」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)




90年代半ばの安室奈美恵ギャルブームが席巻していた時期を背景に作ったようだ。

音楽も当時人気だった安室奈美恵やカヒミ・カリィなど日本キャンディポップを流し、過去の懐かしい思い出を刺激する組み合わせになっている。

ちょうど今年、その安室が引退を発表したこともあって、このような思い出刺激は流れに乗っていると思う。

翻訳元:http://www.ilbe.com/10766598676


2. 韓国人
90年代のJ-POPの名曲が、すべて出てくるねwwww


3. 韓国人
安室奈美最高


4. 韓国人
おもしろそうだ
見てみようっと


5. 韓国人
制服がちょっと現代的なようだが


6. 韓国人(スレ主)
>>5
90年代の日本だから
 

7. 韓国人
>>6
ちょうど俺が日本に住んでいた頃だ
あの時、俺にとって日本が祖国だった
韓国に来ては、日本に帰ろうと愚痴っていた
  

8. 韓国人
>>7
そのままずっと住んでいれば、今のこのような国の有り様を見なくて済んだのに


9. 韓国人
>>8
それな
国籍は日本だから
別にいいんだよね
※原文ママ。日本語で書かれていたコメント


10. 韓国人
韓国人は、あの時の日本の90年代の感性が分からないので共感するのは難しいようだ


11. 韓国人(スレ主)
>>10
日本では適合してるだろ
当時の10代の女たちは、みんなあれを真似したから


12. 韓国人
日本がサニーの版権を買ったのか?
カイカイ補足:サニー 永遠の仲間たち - Wikipedia
『サニー 永遠の仲間たち』は、2011年の韓国映画。カン・ヒョンチョル監督の2つ目の長編映画作品。42才の女性が離れ離れになった高校時代の仲間たちを探す過程で、青春時代の輝かしい日々を取り戻す様子を1970年代から1980年代の数々のヒットナンバーにあわせて描く。カン・ヒョンチョル監督は前作『過速スキャンダル』が800万人の観客を動員したのに続き、この作品でも700万人の観客動員を突破した。

映画『サニー 永遠の仲間たち』予告編


13. 韓国人(スレ主)
>>12
当然、正式リメイク


14. 韓国人
保険会社の役をするおばさん、そっくりだね


15. 韓国人
日本のサニーは滅びたようだ
すでに公開されている
カイカイ補足:SUNNY 強い気持ち・強い愛 - Wikipedia
『SUNNY 強い気持ち・強い愛』(サニー つよいきもち つよいあい)は、2018年8月31日に全国東宝系にて公開された日本映画。


16. 韓国人
日本は、80年代~90年代の音楽が良かった


17. 韓国人
るろうに剣心のOSTも出てくるのね


18. 韓国人
あの当時は、J-POPがアジアを支配していた時代だ
香港Vチャンネルに出ていたJ-POPを見て夢中になり、日本にCDを買いに行っていた時代


19. 韓国人
今の日本と大差がないようだが


20. 韓国人
まだ聞いている久保田利伸とJUDY AND MARYの歌が出てくるとはwwww


21. 韓国人
あの時のJ-POPは本当にいい歌が多かった、ミスチル、GLAY、ZARD
日本文化が開放される前だったが、安室奈美恵が速度違反、結婚するというのが国内のスポーツ新聞に出てくるほどだった
さらに、パラボラアンテナをつけて、日本のテレビ放送を見ていた時代だ
カイカイ関連記事:韓国人「1998年、日本文化開放前の韓国」


22. 韓国人
>>21
ZARDは死に、安室は引退、GLAYは最近、故郷の北海道で公演するのを見たが、声がめっちゃ衰えていた(泣)


23. 韓国人
きゃー!
ロングバケーションのオープニング曲で始まるね
ロングバケーション久しぶりだ


24. 韓国人
日本のおばさんたちの思い出がよみがえる


25. 韓国人
日本映画は、演出が病身のようなので見れない


26. 韓国人
そばかすは出てくるのね
西川貴教は出てこないのか?


27. 韓国人
キモオタ女どもは、どの国でも同じような外見だね


28. 韓国人
アムロ・レイではないので失望


29. 韓国人
ざっと見ると、ストーリーはほぼそのままだね


30. 韓国人
そばかす、評価する
広瀬すず、評価しない
総合、評価しない


31. 韓国人
アカシインガアタシインガアタシサクランボ~こんな歌を覚えている
98年生まれだが、生まれて初めて聴いた歌だった


32. 韓国人
>>31
大塚愛-さくらんぼ


33. 韓国人
サニーは韓国版の方がいい
Amazonビデオ:サニー 永遠の仲間たち (字幕版)


34. 韓国人
チョナンカンがなぜ出てるのか?
カイカイ関連記事:韓国人「かつてここまで韓国を愛した日本人が他にいたであろうか…」


35. 韓国人
80~90年代のJ-POPはレジェンドだ
いきなり剣心のオープニング曲が出てくるね


36. 韓国人
昔の日本の歌は、X JAPANしか知らないし…


37. 韓国人
>>36
俺はまだ聞いてる


38. 韓国人
>>36
韓国でJ-POPというと、最も有名な歌手がX JAPANという公式
この公式は、今後10年以上続きそうだ


39. 韓国人
ギンギラギンッサイゲナドゥサイツガオレオヤリッカッカ~
希代の名曲


40. 韓国人
テンノヘイカバンザイ!


41. 韓国人
L'arc en ciel、Luna seaを外したら駄目なのに


42. 韓国人
ララララブソング、めっちゃ好き


43. 韓国人
日本は、あまりにも映画を台無しにするので、特に期待はしてない


44. 韓国人
死ぬ前に見なければならない日本映画5作品を推薦してくれ


45. 韓国人
>>44
デスノート
銀魂
進撃の巨人
彼岸島
カイジ


46. 韓国人
>>44
鉄道員
ラブレター
黒澤明映画


47. 韓国人
>>44
是枝裕和映画は、ほぼすべて問題ない
 

48. 韓国人
>>47
検索してみると、そして父になる…スピルバーグが絶賛したようだが
今日はこれに決めたわww


49. 韓国人
90年代だが、我々の心の中の永遠のディーヴァZARDの話をしないので非共感ボタン
カイカイ関連記事:韓国人「ZARDという1990年代の日本のレジェンド歌手」


50. 韓国人
>>49
地獄から連れて来い


51. 韓国人
まさかと思ったが、篠原さんだったのか?
顔が完全に腐ってしまったね(泣)


52. 韓国人
何か豚割当制のようなものでもあるのか?
なぜ、必ず映画に1~2匹、豚が出てくるのか


53. 韓国人
>>52
ファックwwwwwww


54. 韓国人
お前ら、30代のおっさんなのか?
共感できないのは俺だけか?


55. 韓国人
ニーソックス時代


56. 韓国人
>>55
ルーズソックスだ馬鹿


57. 韓国人
日焼けとルーズソックスが流行し、援助交際が社会問題として台頭していた時代


58. 韓国人
>>57
ww


59. 韓国人
安室奈美恵の曲は、これが最高ではないか?



60. 韓国人
なぜ、みんな日焼けしているのか?


61. 韓国人
>>60
ギャル


62. 韓国人
サニーは、日本でもめっちゃ好評だった作品である
日本版リメイクの反応もいい


63. 韓国人
日本のやつらは、なぜ大げさに演技をするのか?
だから、没入度が落ちるのであって


64. 韓国人
日本映画は、ラブレター以外、幼稚で最後まで見れない
カイカイ補足:Love Letter (1995年の映画) - Wikipedia
『Love Letter』は、1995年に公開された日本映画。1999年には韓国でも公開され人気を博し、劇中に出てきた「お元気ですか?」という言葉が流行語となったり、他にも豊川悦司の「それが山田さん家ィやったら、手紙は届かへんのや」というセリフがバラエティ番組でモノマネされるなどの話題を呼び、舞台となった小樽には韓国人観光客が大勢押し掛けたりした(韓国ドラマ『甘い人生』は、序盤、この映画の影響で主人公が小樽に行く設定)。


65. 韓国人
>>64
おくりびとという映画があるから、見てみろ


66. 韓国人
韓国版より、はるかにおもしろそうに見える

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)