14

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独インタビュー②)光復節Tシャツデザイナー 、#防弾ティー#ジミンティー、マーケティングに改めて謝罪」という記事を翻訳してご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

(単独インタビュー②)光復節Tシャツデザイナー 「#防弾ティー#ジミンティー、マーケティングに改めて謝罪」
2018.11.09|11:20
12

防弾少年団のジミンが着用して話題となった光復節Tシャツ(別名:原爆Tシャツ)のデザイナーが、再び謝罪の言葉を述べた。

9日午前、過去、防弾少年団のジミンが着用して話題になったTシャツを製作したLJカンパニーのイ・グァンジェ代表は、東亜ドットコムのインタビューに、「防弾少年団に申し訳ない。しかし、歴史的順序と事実を知らせるデザインであるだけで、反日の意図を込めて、原爆の画像を入れたのではない」と述べた。

続いて、イ代表は、「このTシャツが最初に作られた時、それほど売れなかった。意図は良かったが、販売が低迷し、最終的にストリートファッションとして女性服を作ることになった」と話を切り出した。

彼は、「職員にも、他の仕事を探してくれと言わなければならないほど困難な時期に、防弾少年団のメンバーが着用して話題となった。その時、”どこで買うことができるか”という問い合わせが相次ぎ、SNSにジミンティー、防弾ティー、原爆ティーといったハッシュタグをつけてマーケティングをしたことがある。問題となった後、削除をしたが、改めて謝罪したい」と伝えた。

一方、Mステ側8日、公式ホームページで、「11月2日に予告しましたBTSの11月9日放送回でのご出演を今回は見送らせて頂くことになりました。以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが波紋を呼んでいると一部で報道されており、番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました。」と発表した。

ソース:http://naver.me/FsPD8tK0


2. 韓国人
ジミンのハッシュタグをつけて広報したことに対してだけ謝罪してください
光復Tシャツの製作については謝罪しないでください


3. 韓国人
>>2
製作したこと自体に謝罪しなければなりません
なぜ、原爆の写真を入れて混乱を引き起こすのですか?
いくら防弾ファンでも、変な擁護をしないでください


4. 韓国人
>>3
お前はこの国で暮らす資格はない
世界的に有名な俳優も、原爆Tシャツを着て堂々と日本に行ったが何も問題なかった
お前は日本の右翼よりもひどい売国奴だ
原爆Tシャツを着て堂々と歩く白人には何も言えない日本人どもと何が違うのか


5. 韓国人
>>3
原爆問題は単純ではないが、なぜ韓国人同士がこの問題で争わなければならないのか…
被害者は我々であり、被害者が加害者の人権を考えて、気をつけるべきと話すのがちょっと悲しいです


6. 韓国人
>>2
なぜ謝罪する必要があるのか?
あのTシャツが、原爆被害者たちを傷つけたことが問題であるのなら、日本が掲げる戦犯旗も戦争被害者を傷つけているのではないか?
さらに、あれは我々の独立の歴史のタイムラインに過ぎない
過去の我々の恥ずかしい歴史を忘れないためのものである
正直、原爆が悪いことであるのは正しいが、それは自分たちが招いたことであり、それなのに被害者のふりをするのは見苦しい


7. 韓国人
>>6
本来の意味を忘れて、ちょっと売れたからと、メンバーの名前を利用して宣伝したことに関しては謝罪すべきでしょう
日本に対する謝罪ではなく
当然、防弾にも謝罪すべきです
あのTシャツは買わないでください
収益寄付も不明なところがあり、ここにお金を使うのならいっそ、慰安婦おばあさんに直接寄付した方がいいです


8. 韓国人
別の意味で気分の悪い謝罪だね
何か屈辱的だ


9. 韓国人
防弾は、今後、やることなすことすべてうまく行く


10. 韓国人
謝罪する必要がないのになぜ謝罪するのか
私は、光復節Tシャツを着たジミンが本当に誇らしいです


11. 韓国人
あの人が謝罪しているのは、光復節Tシャツを作ったことに対してではなく、そのTシャツを売るためにジミンを利用したことである
誤解してるバカが多いね


12. 韓国人
韓国では光復節Tシャツと呼ぼう
日本が抹殺させようといた!
朝鮮が国を取り戻したことが重要だ
原爆で死んだ人よりも、日本が殺した韓国人と中国人の方が多い


13. 韓国人
なぜ謝罪するのか
素晴らしいデザインなのに


14. 韓国人
何を謝っているのか
何も間違ったことはしてないのに!
丸太に慰安婦、強制徴用、独島まで、狂ったことをしておきながら一つも謝罪せず、いまだ旭日旗を掲げているのが日本だというのに


15. 韓国人
あれはTシャツを作ったこと対して日本に謝罪しているのではなく、マーケティングの過ちについてジミンに謝罪する内容です
本文をしっかり読んでから書き込みましょう


16. 韓国人
「原爆ティー」「ジミンティー」防弾ティー」として広報した部分はちょっと残念だった
光復節Tシャツと広報していれば、素晴らしかったのに


17. 韓国人
防弾が着用したのであれば、デザイナーとしては当然広報するだけのことはあります
謝る必要はないと思います
事実を知らせただけのこと
今、この状況で、謝罪すべきは日本のテレビ朝日だけです


18. 韓国人
防弾ファイティン


19. 韓国人
デザイナーが謝罪することはありません
戦犯旗デザインをする日本のやつらは誰も謝罪していません
デザインは芸術家の心です
謝罪しないでください


20. 韓国人
Tシャツの製作意図は良かった
それを問題視するのではない
広報マーケティングに問題があったのだ
これは間違っていた


21. 韓国人
なぜ謝罪しているのか!
日本の顔色など見るな
罪を問われるべきは日本だ!


22. 韓国人
私もあのTシャツを購入するつもりだ
素晴らしい
謝罪しないように


23. 韓国人
何を謝罪しているのか
気分悪いね
そのまま歴史的事実を羅列しただけだろ


24. 韓国人
なぜ謝罪をする
日本の蛮行を全世界が知らなければならない


25. 韓国人
なぜ防弾少年団が被害を受けるのか?


26. 韓国人
光復解放がなぜ反日になるのか?
歴史的な事実だろ
服の製作会社は、防弾に対しては謝らなければならないが、日本に対しては謝る必要はない


27. 韓国人
謝罪の論点は、あのTシャツの製作に関わるものではなく、ジミン効果でTシャツの注文が増えたときに、刺激的なハッシュタグを使ったことである
これに対しては謝罪しなければならない


28. 韓国人
全国民が着るようにしよう
謝罪って何だ


29. 韓国人
ファッションに興味のない30代のおっさんです
これを見てあのTシャツを注文してきます


30. 韓国人
今日から、あれが世界中のアーミーのユニフォームになってくれたらいいね

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)