02

韓国のポータルサイトネイバーから、防弾少年団騒動に関する記事を翻訳してご紹介。

キム・ジャンフン、世界の人々とアーミーに…「BTSが間違ってる?日本が加害者」
2018.11.14|12:01

「日本、BTSに対する姑息な行動をやめ過去の歴史の真の反省、謝罪すべき」
01


歌手のキム・ジャンフンが、アイドルグループ防弾少年団の日本のテレビ番組出演不発事態と関連し、長文の書き込みを残した。彼は、「ファクトチェック」という刃物で日本を正面から狙った。

キム・ジャンフンは14日午後12時、自身のFacebookに原稿用紙20枚を超える長文の書き込みと、複数枚の写真を掲載した。「全世界の人々とアーミーに」で始まるこの記事では、キム・ジャンフンは防弾少年団と関連した現在の日本の状況について、「今、日本では、いくつかのメディアで悪意のある報道とテレビ番組出演霧散など、非常識なことが起きている」と指摘した。

韓国語と英語、日本語の3カ国語で投稿したキム・ジャンフンは、「私はこの問題をBTSや日韓の問題ではなく、正しい歴史観、常識、人類愛的な側面として理解することを願っています」とし、防弾少年団のメンバージミンが数年前の光復節に、光復節の記念衣装を着たことをめぐり、現在、日本で見られる反応について、「今日本で行われている上で言及した事柄と、これを傍観する日本政府の態度は非常に心の狭い行動であり、自分たちの侵略の歴史を否定する、過去をまったく反省していない態度だと思います」とし、「そして日本の植民地となって大変な苦痛を受けたアジアの多くの国々に対しても、とても無礼な態度であると思います」とした。

キム・ジャンフンは「日本は加害者でアジアは被害者でした」とし、「現実は、加害者である日本が被害者のようなコスプレをしているという状態です」とした。続いて、「過去に日本による被害国であった国のある青年が、自国の光復節を振り返ったことについて、加害国の日本がなぜそのような態度を取ることができるのでしょうか。反省と謝罪という言葉は、日本という国にだけは存在しないのでしょうか」と反問した。

キム・ジャンフンは、日本の安倍首相が「731部隊」を象徴したような戦闘機に座って笑っている姿、第二次世界大戦の戦犯旗を堂々と現在も使用している日本国内の姿、太平洋戦争の戦犯が合祀された靖国神社を参拝する阿部首相の姿などが示された写真を掲載して、「日本は、ドイツから謝罪することを学ばなければならない」とも述べた。
03

キム・ジャンフンは、「日本はBTSに対して行っている強引でせせせこましい行動を中断し、日本に居住している韓国人に対する嫌韓行為や傍観を止めることで、世界に向かう日本の真の謝罪の第一歩を踏み出すことを願います」とし、「その第一歩を踏み出すこと、すなわち過去の日本の植民地支配と侵略戦争によって被害を受けた韓国をはじめとしたアジアの多くの国々、さらには米国までも含めたすべての被害国に対する真の反省と謝罪を促します」とした。

キム・ジャンフンはこれにより、ようやく初めて「友達のような韓日になることができる」とした。

一方、世界的に大きな人気を集めている防弾少年団は9日、日本のテレビ朝日「ミュージックステーション」に出演する予定だったが、不発になった。「ミュージックステーション」はこれに対し、「防弾少年団のメンバーが着用していたTシャツのデザインが波紋を起こした。その服を着用した意図を聞き、所属事務所と協議を進めてきた。その結果、今回の出演を延期することにした」と明らかにした。「ミュージックステーション」に続き、NHK「紅白歌合戦」など年末の放送出演も不発になった。

防弾少年団のメンバージミンは、昨年のワールドツアー当時「光復節記念Tシャツ」を着て関心を集めた。このTシャツには、光復を迎え万歳を叫ぶ人々の姿、原子爆弾が爆発するシーンの白黒写真と共に、愛国心(PATRIOTISM)、私たちの歴史(OURHISTORY)、解放(LIBERATION)、コリア(KOREA)などのフレーズが英語で刻また。その後、RMが過去2013年に「歴史を忘れた民族に未来はない。独立闘士の方々に感謝する。大韓独立万歳」とSNSに言及したことも改めて注目され、日本の一部の極右メディアと団体はこれをもって、「反日感情を助長する」と主張し、議論を呼んだ…(省略)

ソース:http://naver.me/5vDwQasB


1. 韓国人
うう…すごい
記事を読んで涙が出そうになりました
共感:115|非共感:3


2. 韓国人
同意します
共感:85|非共感:1


3. 韓国人
事実を話してくれるキム・ジャンフンさんは素晴らしいです
共感:417|非共感:9


4. 韓国人
キム・ジャンフンは共産主義者
共感:0|非共感:38


5. 韓国人
正しい言葉だけを言った
アーミー(防弾少年団ファン)も理解するであろう
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
なぜお前が…
共感:0|非共感:5


7. 韓国人
飛行機でタバコを吸うな!
この非常識な野郎め
共感:0|非共感:5


8. 韓国人
キム・ジャンフンの意見には共感しますが、まだ成長中のアーティストBTSにこれ以上、波を立てないでください
共感:5|非共感:11


9. 韓国人
キム・ジャンフンは世界的に有名なのですか?
果たして、あの文章を誰が最後まで読むのでしょうか?
国民の人気を得るための行動のようにしか見えませんね
共感:0|非共感:5


10. 韓国人
消えていく火に油を注いでるね
東京公演はうまくいったのにwwwwww
共感:0|非共感:8


11. 韓国人
>>10
私はむしろありがたく思いますが


12. 韓国人
>>10
お前は黙ってろ
何かくさいわ


13. 韓国人
外交部がすべきことをキム・ジャンフン氏が代わりにやってくれたね
まあ、あんなことを言えば、親日売国奴どもが駆けつけて「BTSを利用するな」「事態が沈静化しているのに、なぜことを大きくするのか?」「やぶをつついてヘビを出してるよ」「キム・ジャンフンは過去に何をした」などと攻撃して議論を希釈化しようとするだろう
チョッパリよりも、さらに悪質なのが親日売国奴である
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
メディアが言うべきことをすべて言いましたね
私は韓国人ですが、日本も愛しています
我が国にも、おかしな人が多いように、日本もそれは同じことです
もちろん良い人も多いです
今回のことを経験し、同じ国民、同じ民族以前に、意識と配慮、共感、疎通が大切だということを学びました
今回のBTSの日本初コンサートは、アーミー、特に日本のアーミーの愛で無事終わりました
互いに配慮し、共感するアーミーのように、新しい歴史を書けば良いでしょう
共感:208|非共感:5


15. 韓国人
>>14
私は韓国人ですが、チョッパリが嫌いです
あなたみたいな人がいるから、チョッパリたちは、韓国人はみんな自分たちのことが好きなのだと思い込んで調子に乗るのです
あんな国に体を売りに行く必要はありません
遠征売春婦だけでなく、日本に行くやつらは、すべて根っこが腐ってると思います


16. 韓国人
キム・ジャンフンが便乗しようとしていると騒ぐやつもいるのね
今回の件で、怒りから夜も眠れなかった人も多いのに、キム・ジャンフンの性格を考えたら、どれほど苦しい思いをしたことか
韓国メディアが、記事の閲覧数を稼ぐために、むしろ日本の肩を持ったり、刺激的なタイトルをつけたりするよりも、精神的ストレスを甘受して正しいことを言う方がまともであり、良いことだ
共感:55|非共感:2


17. 韓国人
おじさんはそのまま黙って精神科でしっかり治療を受けましょう
共感:0|非共感:4


18. 韓国人
歌手個人ではなく、報道機関からこのような記事が当然出てくると思ったが、この国のメディアのレベルを見て、今回も衝撃を受け、失望した
キム・ジャンフンさんこそ、目覚めた人だ
共感:48|非共感:0


19. 韓国人
>>18
完全に共感する


20. 韓国人
他の歌手は、自分たちの生活が忙しく、特に何も言わないのに、キム・ジャンフンさんはすごいです
さらに、他の人が話すことよりも、これまで愛国活動をしてきたキム・ジャンフンさんが話したので、さらに信頼できます
素晴らしいです
共感:39|非共感:1


21. 韓国人
記者見てる?
記事というのはこのように書くのだ!
だから、ゴミ記者などと罵られるのだ
恥を知れ
共感:37|非共感:0


22. 韓国人
ありがとうございます
一国民として、防弾少年団ファンとしても、言って欲しかったことをそのまま言ってくれたのですっきりしました
最初から、今回の事件は反日事件ではありませんでした
原爆被害者に謝罪したのは、人が死んだことに対する人類愛的側面ですが、日本の右翼に頭を下げたとか、金には勝てなかったとか、そもそもが愛国的行動だったのに、突然売国奴扱いされました
ファンとしては、日本の歴史的側面は間違っていると誰か一緒に声を上げて欲しいと考えており、孤独な戦いをしていました
一部のファンは、キム・ジャンフンが今回の件に便乗したと考えている人もいますが、私は本当に感謝しています
共感:25|非共感:0


23. 韓国人
力のない国が、右翼の顔色を見るマスコミができないことを所信をもって発言する姿が素敵です
防弾少年団ファイティン!
共感:23|非共感:0


24. 韓国人
このような事件が起きても、芸能人の誰一人声をあげられないのに、キム・ジャンフンさんは、ファクトチェックと共に、真正性のある声をあげてくれて本当にありがたく感謝します
口ではBTSの大ファンだと言っている芸能人も、キム・ジャンフンさんのような長文メッセージを書くこともなく、今回の事件について一言も言わず、本当に失望しました
BTSファンであれば、通り過ぎる犬でも分かることなのに、なぜ同じ芸能人でありながら、何も反応をしないのかと息苦しい思いでした
言葉よりも行動で示されたキム・ジャンフン様、本当にありがとうございます
アーミーの大きな力になりました
共感:21|非共感:0


25. 韓国人
よく書けています
その文を世界の人々が読んでくれたらと思います
共感:18|非共感:0


26. 韓国人
良い文章です
応援します
このような文章を日本の若者がどこでも目にするようになればと願います
時代が流れ、今の若者たちが指導者になる未来に備えても…
共感:18|非共感:0


27. 韓国人
このような声を上げることだけでもすごい
誰もできないことをやってのけた
共感:16|非共感:0


28. 韓国人
すべて共感できる言葉ですが、アーミーは韓国ではなく、BTSの音楽が好きなのです
他国の政治には関心ありません
共感:1|非共感:3


29. 韓国人
英語ができる人は、ユダヤ人団体の二重性を世界各国に広く伝えてください(泣)
数日前、事実確認もなしに、日本の極右ゴミ医師の言葉だけを聞いて記事を投稿していましたが、それを見て呆れました
彼らは日本の右翼と関連が深いようです
この団体が本当に人権団体なのか疑わしいです
日本の右翼のスポークスマンみたいです
ナチスは駄目と言いながら、戦犯国日本の原爆被害だけを強調する姿を見て、ユダヤ人は他の被害地域には無関心であると感じ、彼らの二重性を感じました
共感:16|非共感:0


30. 韓国人
キム・ジャンフンよくやった
あなたのような影響力のある人たちが、ずっと声をあげなければならない
そうしてこそ、この歴史が埋もれないのです
日本は謝罪するのがそんなに大変なことなのか
いつまで、このような汚いことを続けるのか!
共感:13|非共感:0


31. 韓国人
素晴らしい!
歴史を忘れた民族に未来はない!
共感:12|非共感:0


32. 韓国人
キム・ジャンフン、ファイティン

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)