08

韓国のポータルサイトネイバーから「日本、ソウルの真ん中で徴用判決説明会...終結した問題」という記事を翻訳してご紹介。

日本、ソウルの真ん中で「徴用判決」の説明会...「終結した問題」
2018-11-15 14:19
  • 駐韓日本大使館公使「最終的解決の立場で官民協力を確実にすること」
  • 参加日本企業の関係者「韓国が良くて来ている…未来志向的な関係になることを」
07
▲駐韓日本大使館、徴用判決関連説明会(ソウル=聯合ニュース)15日午前、ソウル鍾路区駐韓日本大使館公報文化院で開かれた日本大使館の徴用判決関連説明会で、丸山浩平在韓日本公使が発言している(2018.11.15)

駐韓日本大使は15日午前、ソウル鍾路区公報文化院にて、韓国進出日本企業を対象に、最近の最高裁強制徴用賠償判決と関連した説明会を開いた。

丸山浩平駐韓日本公使は、この日の行事の冒頭で、「これまで明らかにしてきたように、日本政府は(請求権関連)1965年の日韓請求権協定により、完全かつ最終的に解決していると一貫した立場」とし、「今後も、その立場に基づいて対応する」と述べた。

丸山公使は続いて、「特に日本政府としては、日本企業の正当な経済活動の保護が優先課題と考えており、そのために毅然とした対応をとっていくつもりだ」と強調した。

また、判決を受け入れることができないとした先月の日本の外相の談話を取り上げ、「談話は、判決が請求権協定に反しており、日本企業に不利益を与え、日韓の友好協力関係の法的基盤を根本から覆すという点を指摘し、韓国側が適切な措置を講ずるよう強く促す内容が含まれている」とし、「現在、韓国政府の具体的な(措置の)内容を見ている」と強調した。

さらに、「今後、官民協力を確実なものにしていく」と説明した。

これは、最高裁判決の対応の観点から、日本政府と企業が、同じ言葉を出し、共同歩調を取るようにするという意味で解釈される。

この日の行事では、韓国進出企業の会「ソウルジャパンクラブ」(SJC)のメンバーである約70の企業の関係者80人ほどが参加したと伝えられた。訴訟当事者企業が参加したかどうかは確認できなかった。

この日の行事は、日本メディアに限定し、開始10分ほどが公開され、残りは非公開で行われた。

行事で大使館側は、判決の正確な事実関係と日本政府の今後の対応の方向を説明し、質疑応答シーケンスの順序で進行されたと伝えられた。

これに対して企業側は、最高裁判決の具体的な影響と今後の追加の訴訟の可能性などについて関心を示したとされる。またイベントでは、政治と経済交流は別に行われなければならないという声もあったことが分かった。

この日参加した企業の関係者は、行事終了後、記者を前に、詳細な言及を避けながらも、「ここの日本企業は、韓国が良くて来ている」とし、「このような問題で両国関係が良くなったとか悪くなったとかを繰り返すが、未来志向で行ってほしい」と話した。

この日の会場近くには、多くの韓国メディアも取材のために集まり、本事案の関心の高さを示した。

ソース:http://naver.me/GcikHO5s


2. 韓国人
ドイツは戦後、2つに分断され、力も使えない弱者になった状況だったので、仕方なく周辺諸国に謝罪せざるを得なかった
一方、日本は戦後、韓国特需などで大金を得て、強者として残り、あえて謝罪する必要がなくなった
何が言いたいのかと言えば、ドイツが常識ある国だから謝罪したのではなく、もともと国際社会とは徹底して利益に沿って動くものだということだ
つまり、日本をひざまずかせるためには、韓国が経済的に豊かになるしかないということだ
共感:28|非共感:3


3. 韓国人
>>2
低能朝鮮人がまた…
ドイツはホロコーストについてのみ謝罪し、第一次大戦および第二次大戦については謝罪したことはない
共感:1|非共感:5


4. 韓国人
>>2
日本や英国などの列強、他国を支配したことのある国は、自らに優越感を感じ誇らしく思う
実際、香港やマカオ、台湾のような国は、列強が支配してくれたことに感謝している
支配者が植民地国を去る時、みんな悲しがった
香港?
いまだに英国に支配して欲しいと思っている
台湾も、日帝が去る時に泣いた
彼らは、日本が支配しなければ、さらにひどいものに支配されることを知っているからだ
韓国と中国と北韓?
君たちは共産党の思うがままに遊ばれている


5. 韓国人
>>2
間抜けな人畜国民はそのことを知らない
外交を感情でしようとする
国力が強くなれば、自然と過去の精算ができるというのに、左派の扇動にもてあそばれている
それがまるで愛国であるかのように
事実上の売国であることも知らずに


6. 韓国人
>>2
ベトナムに謝罪しろ


7. 韓国人
あれが日本の実態である
日本は独島を自分たちのものと主張しながら、我が領土を狙っている
慰安婦問題も10億円を投げつけて解決したと言い逃れしている
日帝36年間、不法占拠しておきながら厚かましくも謝罪するとかしないとか…
自衛隊は絶えず海外進出を図っている
しかも、今の日本の首相は誰だ?
安倍がまた再執権した
日本のことは常に警戒しなければならない
日本は、すぐ隣の韓国を常に狙っているという事実を忘れないように
共感:27|非共感:8


8. 韓国人
ナ・ギョンウォンは行かないのか?
日本の行事には欠かせない女だろ
共感:8|非共感:0


9. 韓国人
韓国の悲痛な歴史であり、弱小国が経験しなければならない時代的な流れであった
しかし、現実は、我々が過去の歴史を暴き出し、国家間の感情の溝が深まれば、損をするのは我々の方である
なぜなら、韓国製品には日本の先端素材や部品が必要不可欠だからだ
日本が韓国にそれらの供給に制限を加えれば、韓国経済は崩壊する
頭のある国民なら、富国強兵して力を育てなけれならない
歴史的観点でも、文書的観点でも、独島は間違いなく我々の領土だが、日本がその領有権を主張できるのは、彼らに力があるからである
共感:10|非共感:4


10. 韓国人
>>9
それでは、日本が経済制裁をすれば済む話だろ
日本がそれをできない理由は、韓国が重要な市場であるからだ
韓国が日本のものを買わなくなれば、日本も終わりである
部品やら何やらは、代替品が多い
日本だけしか作れないようなものはない
日本が韓国にものを売らなければ、損をするのは日本だけであり、韓国が損をすることはない


11. 韓国人
韓日協定とその賠償金の処理過程を国民に公開してこそ納得がいくというもの
日本は終わったと言っているが、被害者は1ウォンも金を受け取っていないし、謝罪も受けていない
政府は特別法でも作って、韓日協定の全過程を公開しろ
共感:6|非共感:1

12. 韓国人
>>11
韓国政府に金を渡したのだから、韓国政府が金を出すべきであって
何を抜かしているのか


13. 韓国人
韓国企業の関係者たちは、あのような話を黙って聞いていたようだね?


14. 韓国人
日本は断交を推進しているようだ


15. 韓国人
すぐにここは戦場になるだろう


16. 韓国人
チョッパリどもと親日派が集まった席だね
あそこに爆弾一発落ちれば、国が正しく起きるはずなのに惜しいな


17. 韓国人
日本の右翼は、嫌なら日本を去れと言うが、あいつらも同じである
嫌なら韓国を去れ


18. 韓国人
日本企業は補償しようという立場
日本政府は、それはできないという立場
だから、離脱表が出るのではないかと思って、あのように取り締りしたのである


19. 韓国人
文在寅は何をしているのか?
日本があんなことやってるぞ
左派は反日が好きなんだろ
何か対応すべきじゃないの?


20. 韓国人
>>19
それな
李明博や朴槿恵、朴正煕のように、早く国民を騙して密約を締結するべきなのにね
そうやってお金をこっそり懐に入れるべきなのに


21. 韓国人
日本にうんざりするのは、侵略の歴史を被害者コスプレすることだ
歴史を忘れた日本は、自身で滅びてほしい


22. 韓国人
日本人たちの民族性は、昔から歴史的に嘘と操作に長けている
今は国際的に嘘をついて詐欺を働き、ロビーをして、YouTubeでも信じられないほど力を得ている
これに対抗するために我々は今後、国際外交舞台において、日本よりも2歩も3歩も先んじ、我々の子孫のためにも、緻密で組織的であり、徹底的に、執拗に、手段と方法を選ばず、日本の悪行を全世界に広報し、世界各国に伝えなければならない


23. 韓国人
この記事は、自由倭国党が好きです


24. 韓国人
太極旗はこのような時に使うのだ
太極旗部隊よ


25. 韓国人
チョッパリどもは、強者に弱く弱者に強いやつらだ
一度、痛めつけられてこそ精神を整える
あのような間違った話をするのであれば、その都度、我々も独島訓練をし、東海にミサイル数発を撃ち込もう


26. 韓国人
韓国人は恥ずかしいね
解法時点で日本人が韓国の地に置いていった財産は、韓国人が日本から受け取らなかった金の数百倍から数千倍を超える
それはなかったことにしようと、それぞれの国民の財産請求権は、自国の政府で解決しようと互いに約束したのが1965年の韓日協約である
それを今になって、国家間の約束を覆すとか話になるか
慰安婦問題もそうである
韓国人たちは本当に良心がない
あまりにも真実を知らなすぎる
共感:1|非共感:7


27. 韓国人
>>26
アホ抜かすな


28. 韓国人
>>26
お前のようなやつが韓国人であることの方が恥ずかしい


29. 韓国人
日本がなければ、朝鮮は今もウホウホ言いながら、道にウンコをするアフリカレベルから脱せていなかったが
共感:0|非共感:3


30. 韓国人
>>29
日本が支配したことで、近代的な制度が整備された
その後、朴正煕時代に韓日条約が締結され、日本の資金と技術をもって高度経済成長期を築いた
これが事実である


31. 韓国人
中共には何も言えない韓国


32. 韓国人
日本は資本主義や共産主義ではなく、いまだ侵略主義である
天皇という美名の下、世界で最も威嚇的な国家だ
米国の影に隠れているが、その鋭い牙を隠してはいない


33. 韓国人
北韓国は、韓国戦争と天安艦爆沈、延坪島砲撃、地雷挑発、停戦協定違反44万件について謝罪しろ


34. 韓国人
我々が強者になれば日本も謝罪します
ドイツもユダヤ人が強いので謝罪しました
ドイツはナミビアには謝罪していません
力を育てましょう
謝罪がないことは放っておきましょう
我々の心の中で忘れなければいいのです
もっと毅然とした態度で振る舞いましょう


35. 韓国人
厚顔無恥な日本は反省しろ


36. 韓国人
韓国は良心があるのなら、日本に謝罪しろ
共感:3|非共感:7


37. 韓国人
>>36
病身

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)