10

韓国のポータルサイトネイバーから、「防弾少年団のファン、日本軍慰安婦被害者に寄付…今年だけで1000万ウォン」という記事を翻訳してご紹介。

防弾少年団のファン、日本軍慰安婦被害者に寄付「今年だけで1000万ウォン」
2018.11.16|12:01
08

防弾少年団(BTS)のファンが、日本軍慰安婦被害者のために寄付をした。

15日、京畿道広州市の「ナヌムの家」によると、防弾少年団が嫌韓の標的となって苦難を経験した去る8日から最近まで約130件、計350万ウォンの後援金が入った。

6月と9月の防弾少年団ファンの募金で後援されたものまで合わせると、今年、防弾少年団名義でナヌムの家に後援された金額は、1000万ウォンに達することが分かった。

ナヌムの家の関係者は、「防弾少年団ファンが防弾少年団支持の意と共に、第二次世界大戦当時の痛み受け、日本軍の性奴隷となった被害者おばあさんたちを応援する意味で十匙一飯の後援をしているようだ」と伝えた。

最近、防弾少年団は、過去、メンバーのジミンが着た、いわゆる「光復節Tシャツ」のために、日本の音楽番組への出演が取り消されるなど議論を経た。Tシャツには、光復を迎え万歳を呼ぶ人々の姿、原子爆弾が爆発するシーンの白黒写真と共に愛国心(PATRIOTISM)、私たちの歴史(OURHISTORY)、解放(LIBERATION)、コリア(KOREA)などの英文、太極旗が含まれていた。
09

これと関連し、防弾少年団所属ビッグヒットエンターテイメント側は13日、「原爆のイメージが含まれている衣装の着用は一切の意図はなかった」との立場を明らかにした。

それとともに「衣装自体が原爆被害者の方々を傷つける目的で製作された衣装ではないことが確認されましたが、当社が事前に十分な検収ができず、ジミンが着用したことで、原爆被害者の方々を意図せず傷つけてしまったことはもちろんのこと、当社のアーティストが原爆イメージと連携している姿に不快感を感じられたことについて、心から謝罪いたします」と強調した。

ビッグヒットは、文章の最後に、「日本と韓国の原爆被害者協会の関係者と接触し、現在提起されている問題の説明と傷を受けた方々に対する謝罪を行っています」と付け加えた。

一方、防弾少年団は、21日、23~24日、日本の大阪の京セラドームで「ラブ・ユア・セルフ」ツアーを続けていく。

ソース:http://naver.me/FLMR0ICt


2. 韓国人
ビッグヒットは、被害者のもとを訪ねて謝罪するというが、それが絶対に日本の右翼ではないということを正確に示さなければならない
ファンたちは、より一層寄付をして助けることに尽力する
今回のことで多くのことを感じた
共感:493|非共感:7


3. 韓国人
>>2
防弾少年団の歌の中にアンパンマンという歌があるが、アンパンマンという作品は戦後、失意に陥った日本人を元気づけるために作られたマンガだが、それを歌っているやつらが右翼ではないというのか?
そして、米軍の原爆投下で我々は解放されたのに、そのTシャツを着たからと日本に謝れば、米国はどうなるのか?
共感:1|非共感:58


4. 韓国人
>>3
Tシャツを着たことに対して日本に謝罪したのではなく、日本がそのTシャツをもって原爆を嘲笑する意図で作られたものと言い張り、被害者のふりをしているから、そういう意図で作られたものではないと念を押したんだろ
ただ、それによって傷ついた原爆被害者の方々に対しては申し訳ないとしているのではないか
原爆被害者の中には韓国人も多い
共感:30|非共感:1


5. 韓国人
>>4
原爆被害者に謝罪するということは、原爆を投下した米国を遠回しに非難しているということだ
原爆がなければ被害者もなかったのだから
共感:0|非共感:26


6. 韓国人
>>5
いいや、文字通り原爆被害者に謝罪しているのだ
これ以上言いがかりをつけるのはやめよう
なぜ、米国の話が出てくるのか
牛乳を飲んで腹を壊したからと、パスツールを呼んでこいとするのと何が違うのか
共感:15|非共感:0
カイカイ補足:ルイ・パスツール - Wikipedia
ルイ・パスツール(1822年12月27日 - 1895年9月28日)は、フランスの生化学者・細菌学者。分子の光学異性体を発見。牛乳、ワイン、ビールの腐敗を防ぐ低温での殺菌法(パスチャライゼーション・低温殺菌法とも)を開発。


7. 韓国人
防弾少年団が誇らしい
アーミーも
共感:82|非共感:0


8. 韓国人
その歌手あってそのファンだね
よく似合うチームだ
共感:293|非共感:5


9. 韓国人
防弾自身は寄付しないのね
グッチを買う金で寄付しろや
共感:1|非共感:28


10. 韓国人
>>9
しっかり寄付しているので心配しないでください


11. 韓国人
>>9
防弾はユニセフに5億寄付し、アルバムやグッズの販売額の5%を寄付した
去年からの1年間で総額16億は寄付している
知らないなら黙ってろ


12. 韓国人
売国奴のためにファンだけが哀れである
あんなことしても、日本に直接訪ね、原爆Tシャツを着たことに対して謝罪する
寄付も、ビッグヒットや防弾はせず、ファンがしている
それを親日事務所の手柄にするとか恩着せがましい
共感:2|非共感:19


13. 韓国人
>>12
謝罪ではなく立場を示したのだ
申し訳ないとしたのは、日本に対してではなく原爆で被害を受け、傷ついた人たちに対してだけだ


14. 韓国人
素敵な歌手、素敵なアーミー


15. 韓国人
本当に善良なアイドルである
人間性が素晴らしい
今後も活躍しろ
共感:87|非共感:1


16. 韓国人
ビッグヒットが日本に謝罪したことに対しては?
共感:2|非共感:10


17. 韓国人
>>16
はぁ…立場文を読み返してこいと
日本に対して謝罪したなどどこにも書いてないのだが
「意図せず原爆イメージで傷ついた被害者の方々」にのみ謝罪したのだ
もう一度、しっかり読み直してこい
カイカイ関連記事:韓国人「(速報)防弾少年団の所属事務所が謝罪文を発表!」


18. 韓国人
>>16
日本には謝罪していません


19. 韓国人
本当に防弾ファンは素晴らしいです
おばさんファンとして、防弾もアーミーも応援します
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
ワンス(TWICEファン)です
防弾ファンをリスペクトします


21. 韓国人
歌手の所属事務所は右翼に頭を下げ、そのファンは戦犯国の被害者を助ける
共感:1|非共感:7


22. 韓国人
防弾少年団もアーミーもみんな素敵です


23. 韓国人
絶対に日本に対する謝罪ではないのに「謝罪」という言葉をもってビッグヒットを売国企業に追い込む右翼は、もともと存在しない言葉を作り上げて捏造するやつらです
そんなに悔しいのなら、自国の歌手を罵る時間で外国語を勉強し、正しい歴史文をツイートして世間に広める方が有用です
歪曲した外国メディアの記事を国内メディアに流すだけのゴミ記者も最悪です
まあ、この大部分は、愛国を口実にしたアンチ活動だと思いますが
共感:35|非共感:2


24. 韓国人
>>23
すべてではありませんが、そういうことを言うのは、日本での活動に命をかける歌手のファンではないかと思います


25. 韓国人
アーミー最高!


26. 韓国人
問題が大きくなったので、かなり不安なようですね
共感:2|非共感:14


27. 韓国人
>>26
6月と9月にもやったと書いてるのが見えないのか?
着実にあのような活動をしているのだ


28. 韓国人
>>26
全然
不安なのはお前の方ではないか?


29. 韓国人
外国ではすでに、韓国が日本に間違ったことをしたと思われている
歴史歪曲した売国少年団
共感:0|非共感:20


30. 韓国人
>>29
それ逆だ
むしろ、今回の事態を契機に、むしろ日本の過去の蛮行が多く知られている
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
>>29
歴史の事実を知らせるのに尽力したのはアーミーだけでしたね
あなたは何かしたのですか?


32. 韓国人
悪質な書き込みが多いね
本当に知りたいのだが、お前らは大韓民国の国民なのか?
防弾少年団の悪口を言うな
そんな心を炒めるコメントをして楽しいのか?


33. 韓国人
謝罪は恥ずかしいことではありません
過ちを犯しても謝罪しない日本とは比べ物になりません


34. 韓国人
自縄自縛
来年3月にフジゼロックス仁川工場閉鎖決定
愚かな反日女が他人の飯を切っているとは知らないのだろう
共感:1|非共感:10


35. 韓国人
良い影響を広げる防弾少年団とアーミーを応援します
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
普段、アイドルにまったく関心なく生きてきましたが、今回の事件で、韓流パワーと善良なファンたちのパワーに驚きました


37. 韓国人
歴史を愛し、認め、忘れないようにしよう
正しいことをすれば、自分たちに返ってくるのだから


38. 韓国人
米国もしていない謝罪を韓国からわざわざ直接訪れて謝罪するという
それも恐ろしい日帝強占期を経験した被害国が加害国に…
これは日本の右翼と作詞協力をすることよりもひどいことなのに、なぜそれがわからないのか


39. 韓国人
>>38
文章読解力をつけよう
もどかしい
いちいち対応するのが大変だ


40. 韓国人
コメントの醜悪さが見ものである…
なぜ同じ韓国人なのに、日本の右翼の扇動のようなものに振り回され悪口を書き込むのか
日帝強占期に、日本人どもよりも親日派売国奴の方が韓国人に対してひどかったという話があるが、まさにその通りだと思う
共感:11|非共感:0


41. 韓国人
アーミーを誇りに思います!
防弾少年団を引き続き応援します!


42. 韓国人
防弾にあまり関心のなかったおっさんだが、防弾もファンもみんなかっこいいね!


43. 韓国人
慰安婦寄付は良いことだとは思うけど…
防弾ファンの名前を使ったら、防弾が政治利用されそうだが…
それを知ってやっているのだろうか、それとも知らずに…
まあ、多分知っていると思うが…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)