04

韓国のポータルサイトネイバーから、「ボヘミアン・ラプソディシンドロームに水を差す日本の旭日旗、裏切られた感倍増」という記事を翻訳してご紹介。

ボヘミアン・ラプソディシンドロームに水を差す日本の旭日旗、裏切られた感倍増
2018.12.05|10:58

映画「ボヘミアン・ラプソディ」の俳優グウィリム・リーのSNSに、日本の戦犯旗である旭日旗の写真が掲載され問題になっている。

映画「ボヘミアン・ラプソディ」でロックバンドクイーンのギタリスト、ブライアン・メイを演じたグウィリム・リーは最近、自身のSNSに、東京を訪れた際に撮影した写真を上げた。この写真には、日本の戦犯旗が堂々と表示されており、韓国国内のネチズンの間で論争になった。
01

「ボヘミアンラプソディ」をめぐる戦犯期議論はこれだけではない。

去る5月に公開された予告編には、ロジャー・テイラー役を演じたベン・ハーディが旭日旗Tシャツを着ているシーンが収録されていた。抗議が殺到すると、20世紀フォックス側はこれをCGで修正した。
02

この映画に音楽総括プロデューサーとして参加したブライアン・メイは、当時「ティーザーに間違い(エラー)があって削除した」としただけで、旭日旗の使用についての言及や謝罪はなかった。

旭日旗は日本の自衛隊の旗であり、陸上自衛隊と海上自衛隊の軍旗だ。日本が軍国主義を強化していた1870年代から使用された。

ナチスドイツのハーケンクロイツのような戦犯旗だが、第二次世界大戦後、ドイツがハーケンクロイツの使用を法律で禁止したのとは違い、日本は終戦後、しばらくの間、使用されなかっただけで、1952年に海上自衛隊と陸上自衛隊を創設して再び使用を開始した。

「ボヘミアン・ラプソディ」を見た観客だけでなく、ネチズンたちは、ハーケンクロイツと旭日旗が同じ意味を持つことをまだ知らないという無関心さに怒りを噴出させている。

さらに、「ボヘミアン・ラプソディ」が国内だけ627万2641人(12月5日映画振興委員会統合ネットワーク基準)の人気を集めているだけに、その失望感は増している。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/5rC7d0Bq


1. 韓国人
知らなかったのだろう


2. 韓国人
本当に無知だな
共感:221|非共感:15



3. 韓国人
我々が敏感なだけだろ
あの人たちが何を知っているというのか
共感:2|非共感:4


4. 韓国人
いや、外国の俳優に何が分かるというのか
もちろん、我々の歴史を知ってくれるは良いが、これは我々の希望に過ぎない
残念ではあるが、彼らの意図しない行動を非難し、批判するのはやめよう
共感:21|非共感:24


5. 韓国人
韓国の人が嫌だからと、それを西洋人たちに強要するのはやめよう
本当に醜く見えるわ
共感:7|非共感:17


6. 韓国人
旭日旗を知らなかったから?
もし、防弾がハーケンクロイツをつけたと考えてみろ
西洋でもそんな言い訳が通じると思うか?
ちょっと考えろと
共感:551|非共感:24



7. 韓国人
というか、こんなのが記事になるのか…
共感:3|非共感:5


8. 韓国人
皆さん、旭日旗事態です
戦犯旗が登場しました
早く発狂してください
悪質コメントを書きなぐってください
あの西洋人を病身に追い込んでください
映画も炎上させてください
本当に記者は幼稚だね


9. 韓国人
あいつらに何が分かかと言ってるやつがいるが、では、我々がハーケンクロイツを使っても、あいつらに何が分かるのかという論理で、あちら側が理解しなければならないのではないか?
なぜ、我々が間違ってハーケンクロイツを使うことは駄目で、あっちは旭日昇天旗を使ってもいいということになるのか?
完全に、自分がすればロマンス、他人がすれば不倫の論理だろ
共感:1532|非共感:47



10. 韓国人
>>9
いいこと言うね
共感:54|非共感:3



11. 韓国人
>>9
韓国が戦犯支援国にならなかったことだけでも幸いに思わなければならない。
日本が我が国を支配している間、我が国の公式的な軍隊が日本に抵抗したり、戦ったりすることはなかった。
むしろ、帝国主義のもと、日本が連合国と戦争できるように支援した国と指定されることもあった。
当の多くの若者が血を捧げ、日本を屈服させた米国は、旭日旗に対して特段反応はなく、日本の自衛隊が旭日旗を掲げて米国を訪れたり、米日訓練をしても問題視しないというのが現実である。
国際社会における旭日旗は、ハーケンクロイツというより、軍のマーク、つまりドイツ軍がナチス時代から現在まで使用している鉄十字と同じようなものと認識されている。
共感:2|非共感:43


12. 韓国人
>>9
我々も戦犯国だ
参戦兵士だけでも数十万人いた
共感:2|非共感:16


13. 韓国人
>>9
旭日昇天旗(☓)
戦犯旗(○)
共感:6|非共感:2


14. 韓国人
>>13
その通り
旭日旗ではなく昇天旗とうい表現は、その模様をより一層高める言葉だ
そのまま戦犯旗が正しい単語
記者たちも頼むから、戦犯旗と表現してくれ
共感:24|非共感:1


15. 韓国人
>>9
正直、我々のような〇〇国が植民地にされたことなど、誰が気にするかと
お前らは世界史をすべて熟知しているのか?
強大国がやられたからハーケンクロイツはよく知られているのだ
チリにような国が植民地になったことを世界の人たちはみんな知っているとでも言うのか?
共感:4|非共感:4


16. 韓国人
>>9
旭日旗に対しては顔真っ赤にして憤慨しながら、金正恩は歓迎するのか?
自分がすればロマンス、他人がすれば不倫ってまさにこのことじゃないのwwww


17. 韓国人
>>9
あの居酒屋にかかったものがなぜ旭日旗になるのか
あれはそのまま放射状の模様が入った広告物だろ
この精神病者め


18. 韓国人
>>9
鉄十字、日の丸、旭日旗=ナチスドイツと日本帝国という国が存在する以前から使われていた模様。伝統性が認められているので禁止されていない
ハーケンクロイツ=ドイツの歴史全体を見ても、ナチス党だけが使用した非常に異質な模様。ナチズムの象徴とみなされて禁止になった。これは戦犯の象徴だから禁止されたのではなく、思想の象徴とみなされて禁止されたのである
頼むから一つを知って二つを知らないのであれば黙ってよう


19. 韓国人
あれマケドニアの国旗ではないか?
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:マケドニア国旗
17


20. 韓国人
なぜあんなのに金を払ってみるのか
だから俺は見ない
情けないやつら
共感:0|非共感:6


21. 韓国人
でもあれは、本人が直接着たわけでもないし、単なる背景をもってこのように非難するのは、ちょっとないのではないか?
共感:21|非共感:17


22. 韓国人
>>21
写真が見えないのか?
盲人なの?
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
あいつらに何が分かるというのか
それよりも、旭日旗にどんな意味があるのか、なぜ使えないのか、それを広く知らせる努力をしなければならない
共感:2|非共感:4


24. 韓国人
我々が、知らないからという理由でナチスの模様を使用しても、「知らないのだからあまり批判するのはやめよう」となるのか?
他でもなくあれは帝国主義の象徴であり、無数の人が大勢死んでいった!
あのレベルの無知は悪である!
共感:1008|非共感:24



25. 韓国人
>>24
ナチスの模様は、全世界の人が知っているが、旭日旗は、韓国以外では知られていない
チャンケも、旭日旗についてはあまりよく知らない


26. 韓国人
>>24
あれはそのまま焼き鳥屋の広告ポスターに放射模様が描かれているだけだ
無限挑戦(韓国の人気バラエティ番組)ラジオスターのロゴにも描かれている放射模様だ
韓国人は精神病者の集まりなのか?
カイカイ補足:無限挑戦ラジオスター
05


27. 韓国人
>>24
その日本帝国と血を流して戦った米軍は、無知だから旭日旗を自分たちの部隊の象徴として使っているのか?wwwwww
お前は、もし日本の左翼が政権を握り、旭日旗を禁止したとしても、今度は日の丸をもって非難するのではないかwww
カイカイ関連記事:韓国人「在日米軍も旭日旗を使っているという事実」
06


28. 韓国人
海外の人たちは、日本の旭日旗についてよく知らないから、政府が率先して旭日旗の意味を世界に伝えなければならないだろう
共感:628|非共感:25



29. 韓国人
>>28
たわごとも大概にしろ
共感:3|非共感:9


30. 韓国人
>>28
政府は人共旗(北朝鮮国旗)についてもっと知らせたいようだが?www
共感:11|非共感:15


31. 韓国人
>>28
文災害(文在寅の蔑称)は、北韓の制裁を解除してもらえることを祈るのに忙しい


32. 韓国人
だから俺は何度も指摘しているのだ
あんな売国奴映画を見るなと
間抜けな国民よ
600万人が売国奴であると認めろ
共感:2|非共感:7
カイカイ補足:韓国で“Queen旋風”!! 『ボヘミアン・ラプソディ』観客動員数600万人突破
韓国で、映画『ボヘミアン・ラプソディ』から始まった“Queen旋風”が巻き起こっている。
イギリスの伝説的バンドQueenに対する熱気が劇場に続き、韓国社会や文化界全域に広がっている。映画『ボヘミアン・ラプソディ』は公開34日目の12月3日午前、観客動員数600万人の観客を突破。これは592万人を動員した映画『レ・ミゼラブル』(2012年)の観客動員数を抜いて、音楽映画としては歴代最高の興行記録だ。また2018年に韓国で公開された映画全体の中でも、第4位に該当する。


33. 韓国人
>>32
治療を受けて良くなりますように
ファイティン


34. 韓国人
他国の人がしたことに対して干渉するな
日本に行って写真を撮れば当然あんなのが写るだろ!
自分たちが日本から被害を受けたわけでもないのに、何を気にするのかと
共感:10|非共感:8


35. 韓国人
>>34
それでは、我々がヒトラーから被害を受けたことがないからと、欧州に行ってハイル・ヒトラーと言ったら何が起きるかな?
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
あれは西洋人に旭日旗の意味を知らせなかった我々のせいにしなければならない
共感:33|非共感:15


37. 韓国人
映画「国家不渡りの日」の観客動員数が下り始めたので牽制に入ったようだ
共感:39|非共感:10
カイカイ補足:あれから21年…韓国で「国家不渡りの日」の映画公開
2018年11月28日、韓国でIMF経済危機を描いた映画「国家不渡りの日」が公開になった。最初に週末で大ヒット作である「ボヘミアン・ラプソディ」を抜いて観客数1位に躍り出た。


38. 韓国人
これは日本のイメージメイキング成功を如実に表している
日本は加害者から被害者に変身することに成功したから


39. 韓国人
見てしまったことが悔やまれる
共感:4|非共感:3


40. 韓国人
あれが何の意味か分からなかったと擁護するやつがいるが、すでに映画で一度議論になった話である
知らなかったはずがない
あれは明らかにわざとだ
あの映画を見てしまったということを記憶から消し去りたい
共感:12|非共感:1


41. 韓国人
昨日見ようとしたが、見てはならないようだ(泣)


42. 韓国人
外国人は世界史を学ばないのか?


43. 韓国人
旭日旗ネタはうんざりだわ
記者は日帝時代に生まれたのか?
共感:2|非共感:4


44. 韓国人
そもそもクイーンは日本信者だった
旭日旗の服を着て撮影した写真もたくさんある
だから鈍感になっている部分があるのだ
共感:3|非共感:2


45. 韓国人
あれが許されるのなら、この前の防弾もスルーされなければならなかったのではないかwwwwww


46. 韓国人
本編で削除されたTシャツはそうだとしても、SNSのあれは、どう見ても戦犯旗じゃないのに…
視力矯正手術を受けなければならないようだ
共感:4|非共感:3


47. 韓国人
映画「国家不渡りの日」のマーケティングチームが一生懸命仕事しているようだ
共感:23|非共感:7

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)