04

韓国のポータルサイトネイバーから、「慰安婦被害者キム・スンオクおばあさん出棺式…”永遠に愛しています”」という記事を翻訳してご紹介。

慰安婦被害者キム・スンオクおばあさん出棺式…「永遠に愛しています」
2018-12-07 16:40
03

日本軍性奴隷被害者のキム・スンオクおばあさん(享年96歳)がこの世を去った。

7日午前11時、ソウル松坡区にあるソウル峨山病院で、キムおばあさんの出棺が厳かに執り行われた。遺族とナヌムの家の関係者など計13人が立ち会い、出棺式は午前10時30分に開始された。

ナヌムの家の関係者は、「私たちはみんなお母さんを永遠に愛している」という内容が含まれた哀悼文を読み上げ、三拝お辞儀をした。一同は、「天に召されて」と叫んだ。続いて、僧侶が念仏を唱えながら遺体安置所をゆっくり一回りした。

3日間行われたキムおばあさんの葬儀葬儀場には、300人余りが弔問に訪れた。葬儀場には、イ・ナギョン首相とナヌムの家の代表のソン・ウォルジュ、ユ・ウンヘ教育部長官などが送った花輪が置かれていた…(省略)

1922年に平壌で生まれたキムおばあさんは、去る5日に死去した。

キムおばあさんは、工場に行けば金を稼げるという言葉に騙され、1940年に中国に行くことになり、黒龍江省「石門子」慰安所に連れて行かれ性奴隷被害にあった。

キムおばあさんは、解放後、帰郷する方法がわからず、そのまま中国に滞在した後、2005年に故国に戻り、京畿道広州のナヌムの家に入所した。

キムおばあさんは、日本軍性奴隷制問題を解決するために、国内・海外各地で証言活動と水曜デモ参加などを通じて、積極的に声を上げた。

2013年には、日本軍慰安婦被害者おばあさんたちを「売春婦」と冒涜し、「卑劣な言葉歌」を作りインターネットに流布した日本のロックバンドを訴えたりした。

キムおばあさんの死去で、政府に登録された慰安婦被害者のうち、生存者は26人に減った…(省略)

ソース:http://naver.me/5GxmEb7E


1. 韓国人
安らかに眠ってください
共感:353|非共感:10



2. 韓国人
こうやってまた一輪の花が散っていくのですね…
どうか次の生では痛みのないところで幸せに暮らしてください
故人の冥福をお祈りいたします
共感:234|非共感:10



3. 韓国人
>>2
税金を浪費する女性家族部から廃止しなければならない(泣)


4. 韓国人
フェミニストたちは、なぜ慰安婦おばあさんに関心がないのでしょうか
慰安婦おばあさんたちがんばってください
共感:168|非共感:97



5. 韓国人
>>4
関心がないって誰がそう言ったの?
共感:34|非共感:13


6. 韓国人
>>5
では関心があると誰が言ったのか?
共感:9|非共感:3


7. 韓国人
>>4
本当に疲れるね…
なぜこのような記事にまで乗り込んできて、そんなコメントを書き込むのか?
共感:31|非共感:3


8. 韓国人
>>4
韓国のフェミニストは自分たちの利益だけを考えるやつらである
共感:19|非共感:6


9. 韓国人
>>4
フェミニストは、朴槿恵集会には参加し、水曜集会には参加しない
共感:2|非共感:9


10. 韓国人
>>4
フェミニストが慰安婦問題に関心がないという証拠はないのですが?
フェミニストに限らず、みんな今よりも関心を持たなければならない問題ではないですか?
共感:34|非共感:0



11. 韓国人
こういう時だけ瞬間的に憤慨するのではなく、日本旅行を自制しよう
共感:134|非共感:45



12. 韓国人
>>11
そうやって自ら鎖国政策をしても何の役にも立ちません
韓国が極端主義的であると外国から悪口を言われるでしょう
共感:7|非共感:14


13. 韓国人
>>11
強制労働、虐殺、植民地、独島、慰安婦など、数十数百もの関連記事に憤慨する韓国人ですが、日本に行く韓国人旅行者数は年間700万人であり、朝鮮人の首を切り落として殺した大阪城で記念撮影しているのが現状です
共感:15|非共感:3


14. 韓国人
>>11
過去の売国奴が親日派なら、現在の売国奴は親中派である
棺桶に入っている親日派を探すのはもうやめて、目の前で国内の不動産を買い占めている中国をどうにかしろと
済州島と平沢はすでに中国領である
共感:23|非共感:0


15. 韓国人
>>11
なぜ先進日本への旅行を自制しなければならないのか
制裁対象国でもないのに
叩くなら北韓だろ
善良な命が北韓の犠牲になった
共感:9|非共感:8


16. 韓国人
>>11
笑わせるねwww
お前の家には日本製品が一つもないのか?
共感:0|非共感:9


17. 韓国人
>>11
歴史的な問題と日本旅行は別問題だこの無知野郎
共感:1|非共感:14


18. 韓国人
>>17
日本旅行で使われる金が、最終的に歪曲教科書や竹島確立に使われていることを知らないやつが無知なのだ
共感:14|非共感:1


19. 韓国人
>>11
お前一人勝手に行かなければいい
共感:3|非共感:9


20. 韓国人
>>11
過度な反日も良いことではない
韓日交流も考えよう
安重根も文化交流を通じて日本と親しくなることを願っていた


21. 韓国人
日本には言うべきことをすべて言いながら、中国には何も言えず遊ぶのに忙しい韓国政府
共感:71|非共感:47


22. 韓国人
>>21
日本に言うべきことを言って何が悪いのか?
こんな悲しい記事でもたわごと抜かす売国奴め
共感:14|非共感:6


23. 韓国人
>>22
そうではなく、中国大好きを批判しているのである
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
>>22
日本に対してだけでなく、中国や北韓にも同じように言えということだ
反日感情だけを煽るムンスラム(文在寅支持者)は黙ってろ
共感:3|非共感:3


25. 韓国人
あれが国家経済と何の関係があるのですか?
経済的な無能さを民族主義的な感性で覆わないでください
共感:10|非共感:11


26. 韓国人
故人の冥福を祈ります
幼い頃、走り回って遊ぶことができなかったでしょうが、どうか天国で青い空を見上げながら思う存分走り回って楽しく過ごしてください


27. 韓国人
どうか安らかに


28. 韓国人
故人の冥福を祈ります
心の中に憎しみがたくさんあったことでしょう
この生では、すべてを解くことができなかったでしょうが、そちらの世界でだけでも幸せ過ごせますように
歴史を忘れた民族に未来はない、日本は必ず罰を受けるでしょう
共感:0|非共感:2


29. 韓国人
慰安婦問題について、日本政府は歪曲したり、妄言を吐かなければそれでいいです
それがそんなに難しいことでしょうか?
そして、韓国政府も過去、従軍慰安婦おばあさんに対して支払うべきお金を横領した責任を負わなければなりません
一方だけに責任をかぶせても解決できないのがこの慰安婦問題です


30. 韓国人
再び亡国にならないように祈る


31. 韓国人
全員死ぬ前に早く解決してください


32. 韓国人
このような現状なのに、日本旅行に行き、日本製品を買い、日本文化を消費する
一体、なぜこんな精神状態なのか
共感:2|非共感:3


33. 韓国人
>>32
6.25戦争で男女合わせて300万人が死亡したのに、北韓を支援し、北韓と対話し、北韓の尻を舐めている
当然まともな精神状態にはなれないだろう
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
天国に行って高宗に会ったら、なぜそんなに無能で、私を守ることができなかったのかと言ってビンタを食らわせてやりなさい!


35. 韓国人
人が死んだのは残念だが、偽りの証言や嘘をついてはいけないと思う


36. 韓国人
慰安所に行く際には、親の同意書と警察署長の承認を得てこそ可能だった
おばあさんとしては無念に連行されたが、そのおばあさんを売ったのは朝鮮人の父親と親類だ
真実を見る目が必要である
共感:2|非共感:6


37. 韓国人
>>36
こういう病人をなぜ放置しておくのか?
証拠を提示しろこのチョッパリ野郎
世の中のどの親が子供を性奴隷に売り飛ばすというのか


38. 韓国人
日本の金をもらえず火病を起こして死んでしまったようだ
共感:0|非共感:4


39. 韓国人
時間を引き伸ばさずに早く謝罪しろ
残った人たちはもう何人もないない
共感:5|非共感:0


40. 韓国人
残り26人が亡くなる前に日本が謝罪したらいいが、安倍が政権を握っている限り、絶対にそんなことはないであろう


41. 韓国人
時間は我々の味方ではない
日本の味方である
日本の右翼もそれをよく分かっている
だから時間を引き伸ばしているのだ


42. 韓国人
工場で働かせると騙して募集したのは朝鮮人だろwww
その朝鮮人に賠償請求はしないのか?


43. 韓国人
慰安婦問題の背後には中国がある
国民たちよ、少し記事を調べてみろ
中国が、韓国の反日感情を高めようと慰安婦団体を支援し、映画にまで投資しているのだ
反日するにしても、その根本は知っておこう
中国が扇動する反日に盲目的についていくとか低能児なのか?
反日反米で利益を得るのは中国である
中国に振り回される無能な国民たちよ!
気を引きしめろ


44. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします(泣)


45. 韓国人
おばあさん…
天国では生前の痛みを忘れて平穏でいられますように


46. 韓国人
政治的反日扇動の素材として左派に利用された慰安婦が気の毒である
共感:7|非共感:3


47. 韓国人
文在寅は、慰安婦とセウォル号と北韓の3つを政治利用する汚いやつだ
共感:0|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)