13

韓国のポータルサイトネイバーから、「ホームプラスで販売された福島産の酒…意図的に隠蔽?」という記事を翻訳してご紹介。

ホームプラスで販売された福島産サケ…意図的に隠蔽?
2018.12.18|9:18



先日、大型マートのホームプラスで、日本の福島産のラーメンが販売され、消費者から強い抗議を受けましたが、今回は、福島産の日本酒を販売していたことが我々の取材により確認されました。消費者には原産地が分からないようになっていました。我々が取材を始めると、ホームプラスは直ちに当該製品の販売を中止しました。

カン・ミンウ記者が取材しました。

(記者)
大型マート、ホームプラスの日本酒販売コーナー。唯一ある製品だけがメーカーの住所が書かれていません。
11

場所はどこなのか、メーカー名で検索してみました。

福島県、東日本大震災で破壊された福島原発から、わずか80km離れたところです。
10

会社の住所を英語や日本語で表記した他の製品とは明らかに違います。

以前販売されていた同一製品のステッカーを剥がしてみました。
08

メーカーの住所は記載されていますが、「福島県」が抜けています。
09

これは韓国で言うところの市や道が抜けているようなものです。

イ・ギルヨン|中央大学日本文学専攻教授
「県名を抜いて書くことは、日本人の言語習慣上、かなり不自然なことだと思います。その住所だけでは、福島県かどうかはまったく分かりません」

輸入業者とホームプラス側は共に、製品デザインは日本のメーカーが行ったものであり、住所が抜けていることは知らなかったと釈明しました。

日本のメーカー側に確認してみました。

日本の清酒メーカー関係者
「(福島県を抜いたのは)そちらの依頼でした。中間業者からの依頼です。我々はそれに応じて作っているだけです」

輸入業者と日本のメーカーをつなぐ中間業者が、福島県産であるという事実を抜いたという説明です。

ホームプラスは、今日(18日)から、当該製品を全品撤退し、販売するすべての日本製品の製造元住所を確認すると明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
12

ソース:http://naver.me/GgZA0HwO


1. 韓国人
国民を欺くとは
事件が起きれば知らんぷりを一貫するホームプラス
不買運動で強力に報復したい!
共感:1136|非共感:20



2. 韓国人
北韓の核実験の影響で、ソウルの放射線量は福島の2倍なんだけどね
共感:0|非共感:6


3. 韓国人
>>2
チョッパリ野郎


4. 韓国人
仲介業者はどこだ
ゴミのようなやつらめ


5. 韓国人
ホームプラス…
失望した…
もう行かないわ
共感:574|非共感:13



6. 韓国人
>>5
行かないのが正解のようです
他のことでも騙されているかもしれません
本当に腹立たしいです
共感:4|非共感:1


7. 韓国人
>>5
いっそ、イーマートやコストコに行った方が良さそうです
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
日本や中国、ホームプラスよりも、韓国人の中間輸入業者の方が問題です
金にさえなれば何でもする人間たち
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
中間業者の名前を公開して、税務調査お願いします
共感:2292|非共感:9



10. 韓国人
今後、ホームプラスに行く時は、ガイガーカウンターを持っていかなければならないようだ


11. 韓国人
ホームプラスよ
消費者を欺くのはやめろ!
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
もう行かない!


13. 韓国人
放射能酒を飲んで、ガンになって死んだら、誰の責任?


14. 韓国人
みなさん、日本産は口にしないでください
今回のように、福島産を偽って販売しているケースが多いです
福島製品は放射能問題で安く仕入れることができるため、騙して売る輸入業者が多いです
共感:1044|非共感:10



15. 韓国人
>>14
日本産を好んで食べる人間が多いから、そのようにして金を稼ごうとする輩が幅を利かせるのです
共感:8|非共感:6


16. 韓国人
>>14
放射能検査してみろwwww
他の韓国製品と変わらないから
共感:3|非共感:16


17. 韓国人
>>14
どうせ全数検査して基準値をパスした製品だろ
こんな偽りのコメントで扇動し、それに大勢が惑わされるとか本当に未開である
共感:2|非共感:12


18. 韓国人
>>14
どれが福島産か分からないから日本製品を買わないのが正しいが、日本が好きだからと買うホグ(利用されて騙されやすい人)も多い
そして、ホームプラスを不買すると言っても、他のところで売っているのは変わらないというwwww


19. 韓国人
ホームプラスはトチ狂ったのか


20. 韓国人
もうホームプラスには行かない
遠くても、イーマートやコストコに行く
共感:343|非共感:14



21. 韓国人
>>20
日本産の問題じゃないだろ
アホが客を食い物にしようとしたのが間違っていたのであって
共感:11|非共感:6


22. 韓国人
>>20
コストコの醤油の中には福島産がある
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
日本産を買うこと自体が問題である


24. 韓国人
お金を出して放射能を食べてみましょう
さらに、日本旅行にも行きましょう
共感:21|非共感:1


25. 韓国人
確認を怠ったホームプラス!
もう行くことはない!
共感:13|非共感:1


26. 韓国人
ホームプラスは本当に問題が多い企業です
以前は、景品イベントを行い、その景品を従業員が受け取ったこともある
さらに、景品イベントで携帯番号を要求し、その番号を一つ当たり数十ウォンで売り飛ばしたこともある
本当に不道徳な企業です
共感:117|非共感:4



27. 韓国人
ホームプラスには本当にがっかりしたわ


28. 韓国人
これ処罰しないの?
強制休業させろ


29. 韓国人
ホームプラスが悪いのか?
中間業者が悪いのか?


30. 韓国人
玉ねぎも福島産が多いようです(泣)


31. 韓国人
最初から日本産を食べないでください
日本料理屋にも行かないで
日本から食材を輸入しているところが多い


32. 韓国人
政府で輸入自体を防ぐべきではないのか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)