00024461

韓国のポータルサイトネイバーから、「政府、日本の一方的な主張に”強い遺憾”表明」という記事を翻訳してご紹介。

政府、日本の一方的な主張に「強い遺憾」表明
2018-12-24 20:15



20日、東海で韓国海軍の駆逐艦と日本の哨戒機の間でレーダー稼働論議が生じた中、韓国と日本の外交・国防当局者協議が今日行われました。

今日の協議で、韓国政府は明確な事実関係の確認もせずに、日本政府が一方的にメディアに対し、関連する主張を表したことに対して強い遺憾を表明しました。

ワン・ソンテク統一外交専門記者の報道です。

(記者)
日本外務省の金杉憲治アジア大洋州局長は、日本の在外公館訪問日程を機にソウルを訪問し、外交部の金容吉北東アジア局長と会いました。

今回の協議で最も敏感な関心事は、去る20日、東海で発生した、日本哨戒機に対する韓国海軍のレーダー稼働をめぐる議論でした。

今回の協議では、特に韓国国防部の官僚と、日本の大使館所属の軍事問題担当官が参加し、それぞれ把握している事実関係について詳細に立場を交換しました。

外交部当局者は、双方が相互の説明に認識が違う部分もあったとし、今後、双方が必要な疎通を継続することにしたと伝えました。

金容吉局長は、今回の論議と関連して、日本が事実確認もしない状況で、メディアに関連する主張を一方的に表したことについて、強い遺憾を表明しました。

これに対して、日本がどのような反応を示したのかは具体的に把握されていません。

ただし、外交部当局者は、日本も自国の立場を十分に説明したとし、韓国海軍がレーダーを稼動したことを前提に懸念と遺憾を表明したものと観測されます。

一方、韓日両国は、10月30日の強制徴用賠償問題と関連して、この問題が両国関係に悪影響を最小限にするための疎通をより緊密に進行することにしました。

今回の協議で、金杉局長は、「真剣に協議臨んだ。両国関係を未来志向的によく調整するという意志を見せたと判断する」と外交部当局者は伝えました。

ソース:http://naver.me/xwvrNCbJ
ソース:http://naver.me/5tgHXLz3
ソース:http://naver.me/xRMRn9F9


1. 韓国人
日本の右翼である田母神元航空幕僚長も、、「レーダーは通常のことであり、日本が大騒ぎする必要はない」と言ったが…
日本政府は韓国だけ見れば大声で叫ぶ
今、ナチスを非難してもドイツ人たちはうなずくが、日本帝国を非難すれば日本人たちは反日だと騒ぎ立てる
なぜなら、ドイツは、ナチスと完全に決別したが、日本は敗戦日本を受け継いでいるからだ
天皇はそのままであり、日本の第56代首相である自民党の岸信介と、その岸信介のようなA級戦犯の子孫が政財界を牛耳っているからだ
共感:14|非共感:0
カイカイ補足:日本、“レーダー事件”外交争点化を意図…韓日外交会議時も抗議
日本でも田母神俊雄・元自衛隊航空幕僚長(韓国の空軍参謀総長に該当)がツイッターを通じて「ミサイルが発射されるには艦艇内の複数部署で同時に安全装置を外す必要がある。だから火器管制レーダーの電波照射が即危険だということにはならない」と述べた。彼は「今回ぐらいのことは世界中の軍が日常的にやっている」として、日本側の過剰対応の可能性を指摘した。


2. 韓国人
>>1
文災害は中国の奴隷wwww
低脳朝鮮人


3. 韓国人
日本と戦争になったら、無条件に志願して参戦します
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
>>3
それでも、北韓が攻撃してきたら両手を上げるんでしょ?


5. 韓国人
国防力を強化せよ


6. 韓国人
北傀とチャンケの微細粉塵には何も言えないくせに、チョッパリに対しては威勢がいいね


7. 韓国人
その遺憾という言葉はやめろ
なぜもっと強く出れないのか
だから無能と言われるのだ


8. 韓国人
あの流れから、もし日本が、その優れた海軍戦力で韓国の警備艇を撃沈させるのであれば、その御礼としてミサイルでも飛ばしてやれ


9. 韓国人
強い遺憾を韓国側が表明する必要があるのだろうか
そのまま、反日反韓感情を互いに刺激するのに夢中になっている感じがする


10. 韓国人
民主主義日本は友邦である
大韓民国の敵は北韓である
世界が日本と同盟を結ぶために必死になっている
共感:1|非共感:5


11. 韓国人
共産主義者も嫌いだが、チョッパリは決して我が国と友好国になることはない
友好国であれば、謝罪はするし、独島をもってアホなことを抜かしたりしない


12. 韓国人
もう、赤瓦台(青瓦台の赤化バージョン)よりも日本政府の方が信用できる


13. 韓国人
もっと強力に抗議しろ
そして、裁判所の判決通り、一日も早く戦犯企業チョッパリたちの資産や権利を調査して差し押さえろ
何をやっているのか


14. 韓国人
あれが日本ではなく中国だったら、何も言えず、謝罪していたであろう…
主体思想派政権の国民として生きるより、日本の植民地として生きる方を選ぶ


15. 韓国人
韓国が日本に強い遺憾?
兵務庁によって強制的に軍隊に徴兵された自国の男たちを軍隊で死なせ、虐待するゴミ国防部の分際で日本に楯突くのか?


16. 韓国人
>>15
アホ抜かすな
自衛隊の軍規がどれほど深刻か知らないのか?
自衛隊は軍隊でもないので、徴兵制国の軍隊よりも不条理が激しいwwww


17. 韓国人
江華島通商条約締結当時、雲揚号事件を起こした日本の黒い策略を思い出す動きだ
韓国の国防部と外交部の緻密で賢明な対処を期待する
共感:9|非共感:1
カイカイ補足:江華島事件 - Wikipedia
江華島事件は、1875年(明治8年)9月20日に朝鮮の首府漢城の北西岸、漢江の河口に位置する江華島(現仁川広域市江華郡)付近において日本と朝鮮の間で起こった武力衝突事件である。朝鮮西岸海域を測量中の日本の軍艦雲揚号が、江華島、永宗島砲台と交戦した。日本側の軍艦の名を取って雲揚号事件とも呼ばれる。日朝修好条規締結の契機となった。


18. 韓国人
韓国は、隣人がみんな悪魔みたいなやつらだ
運が悪いとしか…
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
発泡しろ


20. 韓国人
チョッパリは強者に弱く、弱者に強い卑劣な民族である
常に超強気の対応をしてくる


21. 韓国人
日本は怒って独島を奪還するのではないか


22. 韓国人
日本の本音が見えるね
忘れないように
日本が過去にどんなことをしたのかを!


23. 韓国人
北韓の木造船を探そうと、海軍の最強主力艦が乗り出し、それも射撃用レーダーを点けて海を走り回る…
文災害よ、これはあまりにもひどすぎる


24. 韓国人
軍艦の上空を飛行機がブンブン飛び回っていたのだから、そのままミサイルを撃って撃墜させるのが当然だったのではないか?
敵国の飛行機なのに


25. 韓国人
これは韓国が居直りしているようだが?


26. 韓国人
周到緻密な日本が証拠を持っているというが、万が一事実なら、お粗末な我が政府はどう対応するのか?


27. 韓国人
もし、日本の主張通り、射撃用レーダーを運用し、自衛隊の無線交信にも無回答だったのなら、謝罪の一言ぐらいはした方が良さそうだけど


28. 韓国人
日本の外交官を入国させないでください
いまだ他国を侵略・収奪したことについて一度も反省していない島国チョッパリに過ぎません


29. 韓国人
そのまま日本が沈んでしまえばいいのに
そうすればすべてが解決される

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)