00024589

まだ正月休み中ですが、コメント欄で「いつまでトンスル飲んでんだ在日管理人」などの声が多数上がっていたので、この記事だけ翻訳してまた休みに入ります。

国防部、韓日「レーダー葛藤」日本の主張に反論動画ユーチューブ公開
2019-01-04 14:00
  • 日本の哨戒機映像公開一週間で反論映像掲載
  • 哨戒機低空脅威飛行の根拠を集中的に取り上げ…謝罪促す
00024586
崔賢洙国防部報道官

日本が韓日間「レーダー葛藤」と関連し、2週間以上、一方的な主張を展開している中、国防部が日本の海上哨戒機(P-1)の脅威的な飛行姿を収めた反論映像を公開した。

崔賢洙国防部報道官は4日、ソウル龍山の国防部でブリーフィングを開き、「今日の午後2時、日本の海上哨戒機低空脅威飛行と虚偽の主張に対する大韓民国国防部の立場を示す映像を公開する」と明らかにした。

崔賢洙報道官は、「今回の(動画)公開は、日本が一方的に日本語版と英語版の映像を公開し、歪曲された事実が全世界のネチズンに伝わったことにより、より正確な事実関係を知らせることを目的とする」とし、「まず、韓国語版をYouTubeに掲載し、続いて英語版など各国の言語に翻訳して継続的に提供する予定」と話した。

続いて、崔報道官は、「日本はこれ以上、事実を歪曲する行為を中断し、人道的救助活動をしていた我が艦艇に対し、脅威的な低空飛行をしたことについて謝罪すべきだ」と促した。



この日、国防部が公開した映像には、日本政府による広開土大王艦レーダー関連の主張に反論する内容が盛り込まれた。国防部は、映像を動画サイトYouTubeに掲載した。

映像はハングル字幕と共に、日本が昨年12月28日に公開した映像の問題と、我が軍当局が、その中で把握した部分について詳しく説明している。

00024587
日本の防衛省は28日、ホームページを通じて「韓国海軍艦艇による射撃統制レーダー照射事案」というタイトルの13分8秒の映像を公開した。日本は同日、日本語版だけでなく、英語版の動画も制作してYouTubeに上げた。特に日本は、英語版の映像でも、海上自衛隊(MSDF)という用語を使用せず、「日本海軍」(Janpan Navy)という用語をそのまま使用している。軍関係者によると、日本は、これまで呼び出しをしながら、海軍(Navy)ではなく、海上自衛隊(MSDF)という用語を使用した。2018.12.31


当時、我が広開土大王艦が追跡レーダー(STIR)を稼動したが、日本の哨戒機に向けてレーダーの電磁波を照射しなかったと主張し、むしろ日本の哨戒機が広開土大王艦に接近し、脅威飛行をするなど、救助活動を妨害したという内容を集中的に取り上げた。

国防部は今後、今回の映像を韓日両国の国民だけでなく、第3国でも、日本の主張の不当性を理解できるように英語字幕で翻訳した映像も上げる予定である。

日本は昨年12月20日、東海大和堆漁場近くの海上で、我が広開土大王艦が遭難した北韓漁船を捜索するために探索レーダー(MW08)を稼動したことをめぐり、謝罪と再発防止を要求するなど、2週間以上攻勢を緩めずにいる。

日本政府は、広開土大王艦が火器管制レーダー(射撃統制レーダー)を稼動して哨戒機に向かって電磁波を照射し、脅威を与えたという一方的な主張を曲げずにいる。

韓国軍は、当時、日本の海上自衛隊P-1哨戒機が接近すると、これを識別するために、IFF(敵味方識別装置)と光学追跡装置(EOTS)を日本哨戒機に向かって回したのは確かだが、レーダーの電磁波を照射なかったと主張した。

軍当局は、光学装備を点けると追跡レーダーも一緒に稼動するだけで、日本哨戒機をレーダーで威嚇する意図はなく、レーダービーム(電磁波)も照射しなかったという立場だ。

00024588
海軍広開土大王艦


すると、日本の国防省は、12月28日、哨戒機の映像を公開し、今回のレーダー葛藤に再び油を注いだ。去る1日には、安倍晋三首相まで出て攻勢を重ねた。

当時、安倍首相は、テレビ朝日とのインタビューで、「火器管制レーダー(射撃統制レーダー)照射は、危険な行為であり、再発防止策を確実にしてほしい」とし、「韓国側も(これを)受け入れてほしい」と述べた。

これに対し国防部は、「韓日国防当局間の事実確認のための実務協議を続けしようという合意にもかかわらず、日本が動画を公開し、1日にテレビ朝日とのインタビューで、高官までもが一方的な主張を繰り返したことに対し、深い遺憾を表明する」と述べた。

また、「我が艦艇は、日本の哨戒機に追跡レーダー(STIR)を照射していなかった」と強調し、「日本はもう事実を歪曲する行為を中断し、人道的救助活動していた我が艦艇に脅威的な低空飛行をした行為について謝罪しなければならない」と公然と謝罪を求めた。

ソース:http://naver.me/FrFaM5gU


1. 韓国人
国防部かっこいい
共感:20|非共感:0


2. 韓国人
韓国をKorea Southと言うし、軍隊でもない自衛隊をNavyと言うのが話になるか?
共感:28|非共感:2


3. 韓国人
今回の国防部の対処は本当に気に入った
共感:5|非共感:0


4. 韓国人
なぜハングル字幕だけ作ったのか?
内需用か?


5. 韓国人
>>4
悪口を言う前に、もう一度記事を読み直してみよう


6. 韓国人
>>4
崔賢洙報道官は、「今回の(動画)公開は、日本が一方的に日本語版と英語版の映像を公開し、歪曲された事実が全世界のネチズンに伝わったことにより、より正確な事実関係を知らせることを目的とする」とし、「まず、韓国語版をYouTubeに掲載し、続いて英語版など各国の言語に翻訳して継続的に提供する予定」と話した。


7. 韓国人
日本はまず英語字幕を入れた映像をYouTubeに公開し、外国人に「韓国の過ち」という認識を植え付けたが、韓国国防部はそれから一歩遅れて、慌てて反論映像を作るも、編集も下手くそだし、英語字幕もないし、韓国語だけで威嚇映像云々しているという
さらに、動画のGOODが1万7000なのに対し、BADが1万5000であり、すでに世論戦で負けているというwww
国防部よ、しっかりやれと
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
チョッパリ猿どもがリンクを貼ってBADボタンを押すのを見ろwwww
お前らも火力支援しろ
https://www.youtube.com/watch?v=4dpWAWpzWyE


9. 韓国人
日本に対してするように、北韓や中国に対してもやってみろと^^
俺は親日も従北も中国も嫌いだ
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
日本と戦争になるとするなら、このような形の揉め事から始まるようだ
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
ロシアとは北方領土で紛争、中国とは尖閣諸島で紛争、韓国とは独島・東海領有権で紛争…
日本は米国と第2次世界大戦を起こすほど、歴史的に隣国への領土侵略、極右好戦性向が強い
韓半島周辺で起きる事件、東海領有権紛争を口実に、日本は平和憲法改正、戦争可能国家に進んでいる
軍事対応戦略、安保外交戦略を立てなければならない
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
こんな状況でも、いまだ日本を同盟だとか盲信する野郎がいるんだからな!
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
チョッパリ=自由韓国党
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:自由韓国党 - Wikipedia
自由韓国党は、韓国の保守政党。1997年にハンナラ党として結成され、2012年2月13日にセヌリ党に改称された。発足直後の大統領選挙で敗れた後、2008年までの10年間野党であったが、同年2月25日に李明博大統領が就任したことで与党に返り咲いた。2008年4月から2016年4月までは議会第一党であったが、2016年4月12日の総選挙で敗北し議会第二党になる。2017年2月8日に党名を自由韓国党(자유한국당)に変更することと決定した。2013年2月25日に就任した朴槿恵大統領の与党であったが、2017年5月9日に行われた大統領選挙にて敗北し、野党に転落した。


14. 韓国人
チョッパリ王が地面に頭をつけて謝罪すべきだ…
安倍は切腹して…


15. 韓国人
英語字幕も追加したら良かったのにちょっと残念だ
しかし、今年、国防部が最もよくやった仕事である


16. 韓国人
正直、大学生を連れてきて映像編集した方がマシである
何だあれは
インパクトがない


17. 韓国人
これ昨日も書き込んだけど、日本の映像を見ると、最初にニュースに出てきた話って完全にでたらめだったよね…
漁船救助のために、韓国海軍がゴムボートを2つを出した状態だった
というか、すぐ目の前に漁船があるのになぜレーダーで捜索するのか
完全に嘘だろwwww
漁船もそれなりに大きかったし、海も静かだったが、なぜ救助信号を出したのだろうか?
疑わしい点が一つや二つではないwwww


18. 韓国人
本当に仕事ができないよね
日本はすでに1週間前に英語字幕を入れて世論を引き込んだというのに、なぜ今更あんな映像を上げるのか…
そして、まともな字幕を入れることもせず、雄壮なBGMをなぜ入れたのか?
映画でも撮影しているのか?


19. 韓国人
うん?
英語版はないのか?
YouTubeは韓国人だけが見るのではなく、外国人も見るのに…
英語版も作って外国人に、日本が間違っていたことを伝えればいいのに…


20. 韓国人
映像のクオリティはさておき、あれの何が反論映像なのか?


21. 韓国人
人道的救助活動中に、哨戒機から脅威を受けたということを英語、日本語、中国語など、7カ国語の言語で作り、YouTubeで配布しろ
もっと積極的に攻勢しろ


22. 韓国人
次は撃墜せよ


23. 韓国人
日本語版と英語版はどこにあるのか?
これが反論映像は国内向けなのか?
今重要なことは、国際的視点を正すことだ!


24. 韓国人
全世界は、日本の海に無断侵入した理由を明らかにしろと大騒ぎしているが、朝鮮の海賊は、北韓のスパイを救出している最中に威嚇飛行されたと問い詰めているというwwww
朝鮮人よ、ちょっと他の国のメディアを見ろ
みんな日本の領海に無断侵入した理由を明らかにしろと言っている
あそこは日本の領海だ
許可なく侵入してはいけないwww


25. 韓国人
核兵器を東京と大阪に落として沈没させてしまえ
世界で最も汚い民族め


26. 韓国人
近接飛行で威嚇されたのであれば火気管制レーダーを稼動して艦砲で狙うべきであって
艦長を処罰しろ


27. 韓国人
日本人は水虫と同じである
少し油断すればかゆくなる…
取り除くのが健康に良い


28. 韓国人
時間はたくさんあっただろ
国防部がやることであれば、少なくとも英語字幕をつけてこそではないのか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)