05

韓国のポータルサイトネイバーから、「軍”レーダー葛藤追加対応しない…日本との実務協議進行”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国軍「レーダー葛藤追加対応しない…日本との実務協議進行」
2019-01-07 11:14

国防部は、韓日軍当局間の「海上自衛隊哨戒機レーダー照射葛藤」と関連して、追加で日本側に対応する事案はないと7日、明らかにした。

崔賢洙国防部報道官はこの日の定例記者会見で、「我々はすでに2度の声明とビデオを通じて、我々の立場を明らかにした」と述べた。

これに先立ち日本の防衛省は、昨年12月28日、ホームページを通じて「韓国海軍艦艇による射撃統制レーダー照射事案」というタイトルで、13分8秒の映像を公開した。日本語版と英語版も製作して、YouTubeに上げた。

日本は映像を通じて韓国海軍艦艇が同月20日午後、東海上で射撃統制レーダーで海上自衛隊のP-1哨戒機を狙ったと主張した。

すると国防部は4日、「日本の海上哨戒機低空脅威飛行と虚偽の主張に対する大韓民国国防部の立場」というタイトルの韓国語版映像をまずYouTubeに上げ、続いて英語版を公開した。

当時、遭難した北韓漁船を捜索していた広開土大王艦から急速に低空で接近する日本哨戒機を識別するために、映像撮影用光学カメラを点けたのが軍当局の説明だ。

しかし、防衛省は、継続的にP-1が火器管制レーダー特有の電波を一定時間継続的に受けたとし、韓国側の発表とは異なり、海軍駆逐艦の上空を低空飛行していなかったと主張している。

双方は、事件発生7日目の12月27日実務級会議で初の公式協議に乗り出し、韓国側は当時の状況について説明し、日本の誤解を払拭させようとしたが、日本側は、自分たちの立場を変えず、両者の立場を確認だけして背を向けた。

ただし、双方は、問題解決の必要性は共感しており、近いうちに問題を解決するために実務レベル2次協議が行われるとみられている。

崔報道官は、「両国間の対話の必要性については共感をしているので、実務協議のために実務レベルで話が交わされていくことはある」とし、「まだ(日程などについて)具体的なことは決まっていない」と述べた。

一方、国防部は、日本の立場に反論するために、すでに製作した韓国語版と英語版の反論映像の他、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語など6つの言語の字幕が入った映像を追加で製作していることが分かった。6つの言語の字幕が入った反論映像も、近いうちにYouTubeに掲載されるものと思われる。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/xkBpcVXI


1. 韓国人
追加対応しなくては


2. 韓国人
文政府はもう尾っぽを下げたの?


3. 韓国人
日本のペースに巻き込まれた感じだ


4. 韓国人
国防部のYouTubeページはめちゃくちゃだ
韓国が上げた映像には、BADとGOODがあまり差がないのに、日本が上げた映像はGOODがずば抜けて多い
世論戦は大失敗である


5. 韓国人
尾っぽを下ろすのを見ろ!


6. 韓国人
国民の前では堂々としたふりをしながら、実務協議の場ではひざまずいて頼み込むんだろ…
頼むからもうやめにしましょうと…
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
文在寅政権よりも、日本の安倍の方が頼もしく見える理由は何だろうか?
文在寅を日本に渡し、安倍を韓国に連れてきて欲しい
そうすれば日本は滅びるであろう


8. 韓国人
>>7
そんなに頼もしいと思うのであれば、あなたが日本に帰化してください


9. 韓国人
>>7
その理由は、お前が日本人だから


10. 韓国人
今後、人道救助作戦であれ、平時の訓練であれ、日本政府と関連あるものはすべて撮影し、動画を保管してください
論争になることに備えて
そして、我々も先手を打ってください
これは中国やロシア政府の行動に対しても同じです


11. 韓国人
宣戦布告して玄武ミサイル5000発ほど撃ち込もう


12. 韓国人
心配するな
北米会談が進めば静かになるからwwww


13. 韓国人
日本政府はレーダー情報は機密であるが公開すると言っていたが、いつするのか?


14. 韓国人
韓国軍は戦闘機が接近していながら、なぜ警告射撃をしなかったのかと問い詰めたい
少なくとも、自己防衛戦術は持っていなければならない


15. 韓国人
北東アジアのゴミ一覧
1. 北韓金豚:悪魔
2. 中国習近平:唐の太宗になりきるチンピラ
3. 南の文災害:三流似非共産主義者
4. 日本の安倍:チンピラ
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
尾っぽを下げる国防部どもwwww
自信があるのなら行くところまで行けばいいのではないか?
共感:4|非共感:2


17. 韓国人
>>16
追加対応しないという言葉が尾っぽを下げるとういことになるのか?
それはお前の考えだろ


18. 韓国人
韓国も1990年代の反日扇動レベルから抜け出して欲しい
事実、韓日協定によって日本は植民地時代の道義的責任をすべて全うした
一事不再理の原則から外れる反日判決などやめて、すぐそばの先進国と仲良く過ごしてほしい
これが親日であると?
だから何だ
親日が悪いことなのか?
反日の結末は廃墟である
共感:3|非共感:3


19. 韓国人
なぜ中国が離於島と鬱陵島の防空識別圏を侵犯したことは静かに済ませながら、日本には厳しい対応をするのだろうか?
共感:4|非共感:1


20. 韓国人
>>19
お前親日派
共感:0|非共感:3


21. 韓国人
>>20
いや、どこを見て親日派と言ってるのか?
中国の挑発には黙り、日本の挑発には強硬対応するというのが公平性があると思っているのか?
お前の論理であれば、お前は共産主義者なのか?


22. 韓国人
謝罪しろ!
公式謝罪しろ!
安倍の政治利用にはうんざりするわ


23. 韓国人
外交部の康京和は死んだのか?
なぜ、国防部が直接やっているのか?
外交部は何をしているのか?


24. 韓国人
私は文在寅大統領の支持者ではなく、むしろ嫌っている者だが、現在の文在寅大統領の国政運営評価は100点満点を与えても不足しているほどだ
文在寅大統領を国民が圧倒的に支持するのであれば、大韓民国は世界の中心となり、全世界が羨望するレベルになると信じている
文在寅大統領に対する無作為的な非難を浴びせる積弊勢力も、「国民の絶対多数が支持する文在寅大統領に逆らうことは国民に逆らうことである」という当然の真理を早く悟ってほしい
共感:1|非共感:7


25. 韓国人
実務協議って何だよ?
まずは挑発した日本の謝罪なしには協議もできないだろ
なぜ、哨戒機が韓国の軍艦に近接飛行したのか?
韓国の軍艦が哨戒機を避けて航海しなければならないのか?
それとも、哨戒機が韓国の軍艦を避けて飛行しなければならないのか?
常識的に考えてみろ
共感:4|非共感:1


26. 韓国人
人道的救助活動を妨害した日本機の低空飛行を糾弾する
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本と実務協議などする必要はない
このまま敵対関係で行くのが良い
日本旅行に行くのもやめ、北韓、中国、ロシアとの外交に注力し平和繁栄に尽くした方が大韓民国の利益となる
侵略者のくせに謝罪も賠償もしない日本とは同盟ではない
共感:1|非共感:3


28. 韓国人
文災害も安倍も、民族感情を利用して国内の支持率を高めたいのだ
経済も滅び、外交も滅び…まさに災害である


29. 韓国人
我々が北韓を利用するように、安倍は韓国を利用するんだな


30. 韓国人
偵察機がどんな脅威になると撃墜追跡レーダーを照射したのか?
北韓漁船救助には、探索レーダーを使えばいいだけであり、500メートルの距離で任務遂行中だった偵察機に対して威嚇したことは明らかな挑発である
文在寅は支持率が低下してきたから、反日感情を利用して支持率低下を防ごうと挑発したのだと思う
共感:3|非共感:5


31. 韓国人
>>30
それ逆だと思うけどwwwww


32. 韓国人
>>30
今、日本政府がやっていることと、このコメントが、なぜこうもまったく同じなのか


33. 韓国人
我々が間違ったことがないのに、なぜ協議をするのか?
過去の歴史を知らないのか?
日本の手法に翻弄されない賢明な国防部であって欲しい
昔も今も、チョッパリどもがすることは変わっていない


34. 韓国人
>>33
非武装偵察機を撃墜しようと追跡レーダーを照射したのは挑発である
反日感情扇動用挑発である


35. 韓国人
全世界に広報せよ
日本の卑劣さと安倍政権の実態を必ず全世界に知らしめなければならない


36. 韓国人
いちいち対応するなと
時間の無駄だ


37. 韓国人
歴史も歪曲するやつらと何を話そうというのか?


38. 韓国人
歴史も歪曲し、間違いに対しても謝罪せず、独島を侵奪しようとする悪辣な日本を世界中に知らせろ
いくら隣国でも相手にするな
日本は韓国の宿敵であり悪辣なやつらだ
共感:3|非共感:0


39. 韓国人
何か隠さなければならないことでもあるのか?
日本人たちが嘘をついているとしながら、なぜ尾っぽを下げて握手しようとする?
共感:4|非共感:0


40. 韓国人
文在寅がひざまずいて謝罪しろ
共感:8|非共感:9


41. 韓国人
ここまで来ると、あの救助した北韓船舶の正体が何か怪しいと思ってしまうのだが…
共感:13|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)