08

韓国のネット掲示板イルベに「韓国ドラマと正反対の日本ドラマ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1
主演男優

身長170cm前半
高卒
母親が未亡人
弟が障害者
ウンコさじ(貧乏人)
肉体労働しながら家族を養っている


2
主演女優

金持ちの娘
名門大の女子大生
顔がきれい
身長が高い

土さじ男と金さじ女の愛の物語。
タイトル:たったひとつの恋。

実際に見れば、それなりに感動的なロマンスだ。

翻訳元:http://www.ilbe.com/10943750768


2. 韓国人
きれいだ


3. 韓国人
髪型が気持ち悪い


4. 韓国人
あのドラマ、それなりにおもしろい
綾瀬はるかが、めっちゃ可愛い


5. 韓国人
全開ガールもお勧めする
カイカイ補足:全開ガール - Wikipedia
『全開ガール』は、2011年7月11日から9月19日まで毎週月曜日21:00 - 21:54に、フジテレビ系の「月9」枠で放送された日本のテレビドラマ。男女の境がなくなりつつある今日、男女を逆転させたような、最強の女と最弱な男が繰り広げる痛快子育てラブコメディー。


6. 韓国人
>>5
校閲ガールもおもしろいよ
カイカイ補足:校閲ガール - Wikipedia
『校閲ガール』は、宮木あや子による小説シリーズ。第1作は2014年3月14日にKADOKAWAから出版された。2016年10月から12月まで日本テレビ系でテレビドラマ化された。


7. 韓国人
>>5
それはちょっと


8. 韓国人
やはり寿司女たちは、みんな能力があって独立していて善良で男を条件なしで愛する
顔も心も美しい
天使そのものだね


9. 韓国人
>>8
うん、違うし
イルベ民たちのことは嫌い


10. 韓国人
綾瀬はるかは評価する


11. 韓国人
リーガルハイと半沢直樹は日本ドラマの中で歴代級だった


12. 韓国人
>>11
半沢直樹は、人生最高の日本ドラマである


13. 韓国人
あいつ剣心ではないか?
るろうに剣心は、チョッパリ映画の中では、それなりに原作をうまく生かした映画だと思う
アクションもそれなりに良かったし、特にヒロインが気に入った
カイカイ関連記事:韓国人「日本映画は最悪だが、実写版るろうに剣心だけは認める」


14. 韓国人
>>13
飛天御剣流?


15. 韓国人
>>13
違う、別人である
 

16. 韓国人
>>15
めっちゃ似てるね


17. 韓国人
韓国も始まりのコンセプトはあんなのがある
ある日突然、女の家が滅びて、男がライバル社の2世ということが明らかになり、2人で性行為して終わり


18. 韓国人
おもしろかったのを覚えている


19. 韓国人
ヒロインは胸が大きいのか?


20. 韓国人
>>19
おっぱいバレーを見なさい
カイカイ補足:おっぱいバレー - Wikipedia
『おっぱいバレー』は、水野宗徳の小説。2009年に同名で映画化された。


21. 韓国人
日本はなぜ20年以上シャギーカットに固執するのか


22. 韓国人
キムチ女は、この記事が嫌いです


23. 韓国人
日本ドラマ「おせん」には及ばない
蒼井優には及ばない
カイカイ補足:おせん - Wikipedia
『おせん』は、きくち正太による日本の漫画作品。講談社『モーニング』で連載された後、掲載誌を同社『イブニング』に移し連載を再開したが、後述のテレビドラマ開始直後から告知なしの休載となった後、2008年11月25日発売の24号より連載を再開し2014年6月10日発売の13号にて完結した。


24. 韓国人
どうかリーガルハイシーズン3をちょっと


25. 韓国人
日本ドラマは、オーバーアクションにマンガ的な表現で、そのままアニメを現実化しただけのキモオタだけが見るオタク幼稚ドラマ


26. 韓国人
>>25
それでも、女版ポルノのキムチドラマよりマシだというのが学界の定説
 

27. 韓国人
>>26
反論できない
認めます
 

28. 韓国人
>>26
ところが、キムチドラマの方が人気があるのが現実


29. 韓国人
あいつKAT-TUNではないか?


30. 韓国人
花より男子、困惑


31. 韓国人
韓国も長髪の時代が再び来るのか?


32. 韓国人
日本ドラマは設定とストーリーだけ見れば、すごくおもしろそうなのに、実際に見るとクソつまらないという(泣)


33. 韓国人
あのような内容の方がより現実的であってww
韓国ドラマは、恋愛ものとか時代劇のストーリーが数十年間同じ…


34. 韓国人
ハンサム男と金持ち女のラブストーリーに訂正しなさい
ただの土さじ男ではなく、ハンサムな土さじ男である
カイカイ補足:土さじとは
土さじとは貧乏人を表すイルベ用語。その対義語は金さじ。金さじは、生まれながらにして金のさじを持っているということであり、金持ち家庭を意味しています。土さじは、その逆で、土でできたさじを持って生まれるということであり、貧乏人を意味しています。ちなみに、中流層は銀さじと言われています。


35. 韓国人
>>34
ルックスからして専門職フリーパス


36. 韓国人
>>34
あれの一体どこを見てハンサムだと言うのか…


37. 韓国人
結婚できない男が歴代最高だww
夏川結衣がめっちゃ可愛い
カイカイ補足:結婚できない男 - Wikipedia
『結婚できない男』(けっこんできないおとこ)は、2006年7月4日から9月19日まで関西テレビの企画・制作、フジテレビ系列で火曜22:00-22:54に放送されたテレビドラマ。


38. 韓国人
韓国にもある
裸足の青春
マツケムシは松葉を食べなければならず、枯葉を食べるとお腹を壊すという名セリフを残している


39. 韓国人
>>38
その時代は、キムチ女という概念がなかった時ではないか?
 

40. 韓国人
>>39
韓女どもが語る母親が犠牲になった時代


41. 韓国人
あのホストみたいなヘアスタイル、まだやってるんだね


42. 韓国人
>>41
リアル
先週、東京に行って来たけど、繁華街の男たちはほとんどあんな髪型だった


43. 韓国人
80~90年代、韓国でもあんなストーリーのドラマや映画があったが、最近は何もかもシンデレラストーリー


44. 韓国人
モテキや電車男のような童貞男向けのドラマもたくさんある


45. 韓国人
>>44
電車男は、クソおもしろい


46. 韓国人
顔がめっちゃハンサムだからこそ可能であって

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)