04

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”日本、韓国の最高裁判決を尊重しなければならない…政治争点化の試み問題”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「日本、韓国の最高裁判決を尊重しなければならない…政治争点化の試み問題」
2019-01-10 12:14
03

文在寅大統領は10日、強制徴用賠償判決と関連し、日本が政治的に争点化することは望ましくないという考えを明らかにした。

ドア大統領はこの日午前10時、大統領府迎賓館で開かれた新年記者会見で、日本政府が韓日請求権協定に基づく協議を要請したことについて、韓国政府がどのような対応を検討しているのかを確認する質問にこのように語った。

これに先立ち日本政府は9日、韓国の裁判所の新日鉄住金(旧新日本製鉄)の差し押さえ通知が行われたことが確認されたとし、韓国政府に韓日請求権協定に基づく協議を要請した。

文大統領は「これは韓国政府が作り出した問題ではない。過去の不幸な長い歴史のために作られている問題だ」とし、「日本政府がそれに対して、もう少し謙虚な立場を持つべきだと思う」と語った。

続いて、「韓国政府としては、そのような状況であっても、その問題はその問題として、両国が知恵を集めて解決し、それによって未来志向の関係が損なわれないようにしようと何度も言っている」とし、「このような問題に対して、日本の政治家や指導者が、しきりにそれを政治争点化し、問題をさらに論議にして拡散させていくことは賢明な態度ではないと考えている」と指摘した。

また、「韓国最高裁の判決について、日本でも同じで、韓国でも同じで、世界のすべての文明先進国が同じだ。三権分立によって、司法判決に政府が介入することはできない」とし、「政府は、司法の判断を尊重しなければならない。(それは)日本も同じだ」と強調した。

文大統領は、「日本が韓国の裁判所の判決に不満を示すことはできる」とし、「しかし、韓国政府は、韓国の司法の判決を尊重する立場を持たなければならず、日本も不満があっても、その部分は仕方ないとの認識を持ってなければならない」と説明した。

また、文大統領は、「韓国の司法が韓日基本条約は、まだ解決されていないと判断した問題について、その被害者の実質的な痛みを癒す問題について、韓日両国がどのように解決していくかについて真剣に知恵を集めなければならないと思う」とし、「政治的攻防素材にして、未来志向の関係まで毀損していこうすることは望ましくないと思う」と重ねて強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/5QfJ9Kwu


1. 韓国人
その通りです
大統領様尊敬します
共感:825|非共感:550



2. 韓国人
>>1
文災害は天皇に謝罪し、すぐに弾劾しろ
共感:4|非共感:24


3. 韓国人
>>1
支持率が落ちているから反日感情を煽っているようだwww
共感:23|非共感:12


4. 韓国人
>>1
当然の話だ
全国に広がる親日の象徴であり日本の奴隷、朴正煕銅像も撤去しよう
共感:7|非共感:9


5. 韓国人
日本が野心を捨てることができないために、このすべての問題が起きている
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
朴槿恵政府の慰安婦合意は、史上最悪の合意
共感:6|非共感:5


7. 韓国人
「韓国最高裁の判決について、日本でも同じで、韓国でも同じで、世界のすべての文明先進国が同じだ。三権分立によって、司法判決に政府が介入することはできない」
日本の記者よ、韓国の司法の判断を尊重しろwww
共感:371|非共感:45



8. 韓国人
>>7
三権分立なのに、行政府の首長が、司法府の首長を任命するの?
気に入らなければ切れる状態なのに、何が三権分立?
共感:18|非共感:7
カイカイ補足:概要|大法院 (大韓民国) - Wikipedia
大法院長は国会の同意を得て大統領が任命し、任期は6年で重任できない。


9. 韓国人
>>7
口先だけの三権分立wwww
軍人及び司法部の首長を自分の言うことを聞く従北共産主義者にしておきながら、どんな公正な裁判を期待するのか
好みによって変わる司法部が司法部と言えるのか
共感:1|非共感:3


10. 韓国人
>>7
もし日本が、韓国も日本の最高裁の判決を尊重すべきとか、韓国の政治争点化の試みが問題だとか言ったら?wwwww


11. 韓国人
>>7
司法部が外交まで責任を負うのか?
司法部の判決によって外交に影響が及ぶなら、それは政府が乗り出してきて調整する問題であって
司法部に押し付けて知らんぷりするのか?


12. 韓国人
日本は精神を改めろ
共感:183|非共感:21



13. 韓国人
文在寅大統領による日本に対する痛恨の指摘ナイス!!
共感:109|非共感:39



14. 韓国人
>>13
北韓にはなぜ何も言わずペコペコしてるのか


15. 韓国人
>>13
北韓独裁国には怖くて痛恨の指摘もできませんね?www


16. 韓国人
賢明で正しい回答!!
共感:69|非共感:18



17. 韓国人
韓日関係を政治的に利用している人間こそ、まさにあなただ
共感:30|非共感:35


18. 韓国人
北韓には途方もなく寛大でありながら、反日感情はあのように示すという
北韓人なのか?
共感:20|非共感:15


19. 韓国人
北韓と中国に、6.25戦争に対する損害賠償請求しろ
共感:86|非共感:42



20. 韓国人
>>19
日本を非難できず、北韓と中国を持ち出すやつ
共感:4|非共感:3


21. 韓国人
>>19
保守である李承晩、朴正煕、全斗煥、ノ・テウ、李明博、朴槿恵は、なぜ今まで北韓と中国に損害賠償請求しなかったのでしょうか?


22. 韓国人
>>21
進歩の金大中とノムヒョンは、日本に領土を渡したではないかwwww
共感:1|非共感:5


23. 韓国人
>>19
日本に対しても、北韓に対しても、被害補償を要求するのは当然のことである
韓国戦争の勝者は日本だ
北韓が戦争を起こしたせいで、日本が今、経済大国になったのだ
カイカイ補足:朝鮮特需 - Wikipedia
朝鮮特需または朝鮮戦争特需は、朝鮮戦争に伴い、在朝鮮アメリカ軍、在日アメリカ軍から日本に発注された物資やサービスを指す。また在日国連軍、外国関係機関による間接特需という分類も存在する。朝鮮戦争勃発直後の8月25日には横浜に在日兵站司令部が置かれ、主に直接調達方式により大量の物資が買い付けられた。その額は1950年から1952年までの3年間に特需として10億ドル、1955年までの間接特需として36億ドルと言われる。


24. 韓国人
左派は常に日帝36年の話ばかりする
朝鮮がどれだけ無能だったから国が奪われ、誰のおかげで独立でき、独立後もこの小さな土地で、自由民主主義と共産主義に分かれ、北韓が攻め込んできて共産化されそうになったところを数百万人の犠牲を払って自由民主主義を守り、経済発展したことについては絶対に離さないという
共感:89|非共感:49



25. 韓国人
>>24
その通りです
間違いを徹底的に分析しても足りない状況なのに、いざ分析しようとすれば社会から干される雰囲気とか…
能力のない左派は、弱者コスプレを維持して同情票を得る方がはるかに利益と考えているようです
そして、それがよく受け入れられるというのが本当に残念でなりません
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
>>24
反日映画があふれているのを見ても、韓国がどれほど根っこから腐っているのかが分かる


27. 韓国人
>>24
このようなコメントを書き込む人の特徴:日本に正当な批判をせず、ひたすら北韓だけを持ち出す


28. 韓国人
>>24
大統領府がわざとそうさせているのです
スパイだから
韓米日協力を粉砕している最中なのです


29. 韓国人
>>24
お前はただ北韓だけが敵だと思っているようだなwww
日本も敵である
これを忘れている人がこうも多いとはwwww
そうでなければ、ここには日本国籍の人が多いねwwwwww


30. 韓国人
この記事に「腹立つ」評価しているやつは、国籍が日本なのか?
共感:47|非共感:17



31. 韓国人
>>30
それな!


32. 韓国人
>>30
文痴呆は、国籍が北韓なのか?www
共感:3|非共感:4


33. 韓国人
客観的に見て、政治争点化は韓国が先に始めたのは確かです
合意したことを一方的に覆したわけですから
政権による反日扇動にもてあそばれなければ、無条件に親日派になるのですか?
誰が味方なのかをしっかり見極めましょう
本当にうんざりします
千年万年日帝時代の補償だけを叫び続けるのですか
過去の恥辱を教訓に、第四次産業革命時代に追いつくことを考えなければなりません
しかし、現政権は過去を利用するだけで、教訓をまったく得ていません
積弊遊びのせいで、対中対米対日外交がすべて駄目になったではないですか
共感:79|非共感:53



34. 韓国人
>>33
でたらめ抜かしてるね
共感:0|非共感:4


35. 韓国人
>>34
でたらめってwwww
文在寅が今現在、やっていることだろ?
この記者会見も、今、支持率下落幅が大きいから、政治目的のためにやっているのだろ
子供でも分かることだが、お前は分からないのか?
共感:4|非共感:1


36. 韓国人
>>35
新年記者会見は当然やるべきことでしょ
すべて斜めに見る自分の歪曲した狭い視野を見つめ直す必要があるようだ
共感:2|非共感:3


37. 韓国人
>>33
韓国人のふりをする日本人


38. 韓国人
天安艦沈没と延坪島砲撃については?
共感:46|非共感:24



39. 韓国人
それでは、日本の最高裁が下した賠償の責任がないという判決にも、韓国は従わなければならないのではないか?www
共感:19|非共感:8


40. 韓国人
「安倍は自分の支持率が下がれば、韓国に食らいつくのはやめろ」大統領はいいこと言った
共感:11|非共感:0


41. 韓国人
我々の主敵は北韓であり、日本は警戒すべき対象です
共感:50|非共感:40


42. 韓国人
>>41
これが事実なのに、対敵観教育もまともに受けていない人たちが多いようで嘆かわしいことだ


43. 韓国人
日本人たちは、哨戒機が通用しないからあれで大騒ぎしているのだろう
共感:9|非共感:1


44. 韓国人
本当に、現実感覚も、外交感覚も、理念も、あまりにも時代遅れだ…
数十年前の過去の歴史に対して、現在の資産を差し押さえるのを正当化するのか?
朝鮮時代の500年間、中国に朝貢を捧げたことについても、一度請求してみてはどうか?
共感:10|非共感:5


45. 韓国人
日本と手を取り合って北韓を牽制しても足りない状況なのに
共感:8|非共感:3


46. 韓国人
日本に対して断固として対処される大統領様を応援します
共感:6|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)