08

韓国のポータルサイトネイバーから、「北海道、行ったことがない人はいても一度しか行ったことのない人はいない」という記事を翻訳してご紹介。

北海道、行ったことがない人はいても一度しか行ったことのない人はいない
2019-01-12 09:30
05
記者が2017年11月末に訪れた北海道登別~洞爺湖方向のある国道。雪が降っていなかったらどうしようと心配したが取り越し苦労であった。レンタカーで移動中「走行禁止」の表示板が置かれた道路が多く、本当に「死ぬところ」だった。

正直言って旅行は好きではない。見知らぬ宿のにおいと身動き取れない狭い飛行機の座席が嫌いだ。とても怠惰な性格だ。すべてのことが面倒であるが、その中でも計画を立てるのが最も面倒くさい。そんな私が、北海道に恋するには1分もかからなかった。新千歳空港に足を踏み入れた2016年2月、自分の頭以上に積もった雪を初めて見た。ふと握りしめた北海道の雪はとても暖かかった。以後3年間、7度北海道行きの飛行機に乗った。

「行ったことがない人はいても、一度だけしか行ったことのない人はいない」と、1つのところにだけ行くのは退屈ではないかとする知人に、私はいつもこのように答えた。北海道旅行コミュニティサイトに行ってみると、「〇〇回行っても素晴らしいと感じる」という証拠が並ぶ。昨年末、入国審査10個目のハンコを押した夫も、その後を追った私も、まだ「マグル」レベルである。マグルとは、小説「ハリーポッター」シリーズで、魔力のない非魔法使いを示す言葉であり、「初心者」程度に解釈すればいい。

北海道は、韓国で言うところの江原道のようなところだ。日本で最も広い地方自治体であり、日本の面積の22%に当たる。 面積は、韓国の約80%であり、世界の島の中でも21番目に大きい。緯度はロシアのウラジオストクと似ている。
00024630
札幌で飲んだサッポロプレミアム生ビール。冷たいグラスに注がれた柔らかいクリーム生ビールが逸品だ。

事実、北海道に興味がなくても、チョ・ソンモの歌と、岩井俊二監督の映画「ラブレター」に熱狂していた80年生まれなら、知らないはずがないところだ。ヒロインの渡辺博子が死んだ婚約者を偲び「オゲンキデスカ?」と叫びながら泣き崩れた雪畑も、チョ・ソンモの歌「カシナム」のミュージックビデオで、清純なイ・ヨンエと、眉毛の濃い俳優キム・ソックンが切ない愛を分かち合ったところも北海道である。

もちろん、すべての人が私のように北海道に熱狂するとは思わない。しかし、私に似た境遇にある、激務に疲れた30代の会社員たちには、ぜひ一度おすすめしたい旅行地であることは明らかである。

●観光より休養を好む
●ビールの中でラガーを最も好む
●新鮮な肉と刺身が好き
●安全旅行を好む
●宿泊施設はきれいでなければならない
●夏より冬がいい
●サウナやスチームバスで汗を流すのが好き
●国内スキー場のスラッシュのような人工雪が嫌い
●3時間以上、飛行機に乗れない
●旅行準備物をよく落とす
●ショッピング街も、山も水の良い、田舎も好き

これら項目の半分以上に該当しますか?
もし該当するなら、あなたも北海道を好む潜在的お客様になられます。

今、北海道は観光客が多く訪れるハイシーズンだ。昨年の大地震でしばらく観光客が減ったので、今年2月の旧正月の連休には行けるだろうと思ったが、チケットを探したら、すでに飛行機は満席だった。それでも良い。私はまた隙を見つけて荷造りをするのだ。雪の花が咲いた北海道を想像するだけでも心が温かくなる。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

ソース:http://naver.me/GqUwLlRa


1. 韓国人
良い記事です。
確かに、「なぜ日本に旅行するのか」と反日虫がやってきそうではあるが…
地理的な理由がすべてではなく、そんな地理的環境に、日本の美しい文化と建築の伝統が合わさり美しいところになったのでしょう。
結局、日本だから美しいのです。
そのような日本に自由に行き来できるということはこの上ない幸せなことであるが、反日感情を掲げながら親北・親中に向かおうとする大統領府は、朝鮮時代に逆行する行動のように見えます。
朝鮮時代まで日本にそっぽを向いた歴史そのものが間違いです。
友達となり、親しくなるべき良い相手が日本であるということを知らなければなりません。
共感:7|非共感:10


2. 韓国人
>>1
日本が握った拳を開き、握手できるように差し出したのであれば、あなたが書かれたようになるでしょう
それをしないのであれば、美しい友達の話は童謡本の中の話です


3. 韓国人
この記事を読んだだけで、心は北海道に行ったようです
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
いくら良い話でも、時と場所を選ばなければならない
最近のような状況で、こんな記事を上げるのが正しいことなのか?
共感:121|非共感:103



5. 韓国人
>>4
海外旅行にも行けない乞食文在寅信者は見るなと
旅行記事にも政治を持ち出して騒ぐのか?
共感:23|非共感:4


6. 韓国人
>>4
最近のような状況って何?
戦争でも起きたのか?
共感:5|非共感:1


7. 韓国人
>>4
会員数が百万人を超えるネイバーの日本旅行カフェに登録し、独立闘士のように行動してみてくださいwww


8. 韓国人
>>4
最近のような状況?
旅行に行っちゃいけないの?
なんで?
理解できないね


9. 韓国人
>>4
反日洗脳された精神病者www


10. 韓国人
私は1度しか行ったことがないけど?
こんな断定結論型のタイトルは、鼻から笑いしかでてこないわ!
共感:45|非共感:19



11. 韓国人
本当にアホだねwwww
お前は社会生活可能なのか?
単に流行語を引用しただけだろ
あれがそんなに頭にくるのか?


12. 韓国人
北海道は私が行きたいところ1位…
旅行する時間がなくて行けないのに、こんな記事を見るとさらにムカつく
共感:8|非共感:6


13. 韓国人
>>12
放射能についてよく調べてから行ってください


14. 韓国人
>>13
無知なやつ
北海道が放射能って何?
福島からどれほど離れていると思っているのか


15. 韓国人
安倍が退任したら行きます


16. 韓国人
日本の広告はやめろ
チョッパリ国では韓国観光の番組自体がないのに、韓国はなぜこの有り様なのか?
誰が誰を支配したのかこんがらがるほどだ


17. 韓国人
別にあまり行きたくもないけど


18. 韓国人
微細粉塵がないのだけ見ても行きたい
共感:6|非共感:5


19. 韓国人
>>18
その代わり放射能がある


20. 韓国人
日本はビザを拒否しろ
こんな記事を上げるとか恥ずかしすぎるわ


21. 韓国人
日本の観光庁から金をもらってるのか?
日本人は問題が起きれば、韓国観光が減るが、韓国はむしろ増える
だから日本に舐められるのだ
共感:4|非共感:3


22. 韓国人
この記事ちょっとおかしいね
旅行が好きじゃないのに、なぜ旅行するのか


23. 韓国人
日本は政府が先頭に立って、マスコミもすべて反感感情をけしかけているのに、日本旅行に行って金を使えと言うのか?
あの程度の風景であれば、江原道に行けと


24. 韓国人
日本に金を落とすのが嫌だ
共感:10|非共感:1


25. 韓国人
>>24
北韓には
首領様にお金を捧げなければならないのでは?


26. 韓国人
日本旅行に行って着物を着て写真を撮るやつらは脳みそがあるのか?
共感:2|非共感:4


27. 韓国人
日本関連記事が上がると抗日闘士にでもなったかのように反応するのが笑えるよ
いくら政治と外交が駄目になっても、日本が極端な行動を起こせない理由が経済と文化的交流のためだ
極端な反日に傾倒し、感情的に威嚇する韓国人たちを見れば、本当に文明国家なのかどうか疑わしくなるわ
日本が韓国に対して拭えない傷を与えたのは事実であるが、韓国経済を発展させた種資金と技術を提供したのも事実である
日本を学び、日本よりも良い国を作るというのが正しい行動である
いまだ被害者観点にとどまり、日本を呪うことが正しいことなのか?
だからと言って、日本を克服する実力もないのに、民族自尊心だけを掲げるのが韓国人である
共感:166|非共感:65



28. 韓国人
>>27
歴史を忘れた民族に未来はないとしながら、朝鮮末期の興宣大院君の行動をそのまま真似るのが今の韓国の反日感情ではないか?
共感:5|非共感:2


29. 韓国人
>>27
典型的な親日派の論理
共感:4|非共感:5


30. 韓国人
>>27
日本が極端的な行動を起こせない理由は、米国のためである
お前は仮定からして間違っている
その米国にすら噛みつき、再び韓半島侵略の野心をあらわにするのが日本どもである
レーダー事件を見なかったのか?
日本の自衛隊ではなく侵略可能な軍隊を作ろうと決心したのではないのか?
共感:2|非共感:4


31. 韓国人
この前、北海道で地震が起きて観光客の足が途絶えたというが、これに伴ってマナーのないチャンケも減っているので、旅行をするなら今がチャンスである


32. 韓国人
日本旅行に行ったことがない人はいても、一度しか行ったことがない人はいない
日本は旅行天国です
共感:4|非共感:2


33. 韓国人
売国奴め


34. 韓国人
なぜこのような記事をここに上げるのか…
ネイバー日本なのか?


35. 韓国人
こんな記事がなぜメインページに上がっているのだろうか?


36. 韓国人
日本は思ったより自然がきれいで美しい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)