18

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の哨戒機が広開土大王艦に接近する時、韓国海洋警察艇レーダー稼働…日本勘違いしたか」という記事を翻訳してご紹介。

日本の哨戒機が広開土大王艦に接近する時、韓国海洋警察艇レーダー稼働…日本勘違いしたか
2019-01-18 12:06
  • 海警艇「ケルビンレーダー」、射撃統制用レーダーのような「Iバンド」…誤認招く
  • 国防部関係者「日本との対話の扉を開いている」
17

先月20日、日本の海上自衛隊哨戒機(P-1)が、韓国海軍の広開土大王艦に接近した際、当時、広開土大王艦と一緒に北韓漁船の救助活動をしていた韓国海洋警察もレーダーを稼動していたことが18日、確認された。

これにより、日本側が韓国海洋警察が稼働したレーダーを広開土大王艦の射撃統制レーダーと誤認したのではないかという観測が提起されている。

軍の消息筋は、「当時、海上警察もレーダーを稼動して(北韓漁船を)捜索していたのは正しい」とし、「(日本が受信したと主張しているレーダーの)周波数が公開されてこそ、どこから発せられたのかが分かる」と述べた。

これに先立ち軍事専門家は、日本の哨戒機が、当時、広開土大王艦が運用していた探索レーダー(MW08)の電磁波や、広開土大王と一緒に北韓船舶の救助活動をしていた韓国海警艇サムボン号の「ケルビン」レーダーの電磁波を広開土大王艦の射撃統制用追跡レーダー(STIR)と誤認したのではないかという観測を提起している。

海洋警察艇は、ケルビンレーダーを探索と射撃統制兼用で使っている。

広開土大王艦の探索レーダーは、周波数帯域が「Gバンド」であるため、追跡レーダーと誤認する可能性がほとんどないが、海警艇サムボン号のケルビンレーダーは、追跡レーダーと同様に「Iバンド」を使うため誤認する可能性があることが分かった。

国防部の関係者は、「日本側と海警艇レーダー稼働について関連協議したのか」という質問に、「日本がまずレーダー情報を公開しなければならない」とし、「まだ海警艇レーダー稼働問題を議論する段階ではない」と述べた。

この関係者は、過去、シンガポール将官級協議の後、レーダー葛藤関連の韓日追加協議日程については、「まだ決まっていない」としながらも、「対話の扉を開いている」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
16

ソース:http://naver.me/Fe969QUY


1. 韓国人
バンドが別のレーダー波も区別できない原始的な日本の自衛隊
知らないやつが怒っているという
しかし、島国猿たちはこれを知っていながらも、島国の嫌韓感情を高めるために嘘をつくこともありえる
共感:95|非共感:16



2. 韓国人
>>1
射撃統制用レーダーと射撃用追跡レーダーは違う


3. 韓国人
>>1
事実は、科学技術のレベルは日本が一段進んでいる
そのことを知って書き込もう


4. 韓国人
その話を今になってするのか?


5. 韓国人
国のレベル…
もう2週間も攻撃用レーダーを照射したと韓日間で問題になり、国際的に広がっているというのに、今になって、隣りにあった海警艦艇が照射したレーダーと勘違いした可能性があるだと?
コメディー以外の何ものでもないね
共感:3|非共感:2


6. 韓国人
日本の誰かが確かな証拠があると言えば、また言葉を変える国防部
国防部の言い訳は本当に恥ずかしい
共感:3|非共感:2


7. 韓国人
チョッパリめ…
再び接近してきたら撃墜しろ
醜悪なやつらだ
共感:35|非共感:5



8. 韓国人
あいつらは北韓の木船と何をしていたのか


9. 韓国人
>>8
どうにかして日本から刃先をそらそうとしてるね


10. 韓国人
>>8
こういうのが安倍のスパイである
なぜ北韓の話が出てくるのか?
威嚇飛行したのが間違ってんだろ
早く自分の国である日本に消えろ


11. 韓国人
誤認ではありません
明らかにレーダー照射がありました
日本側のEEZに、国旗もつけずにこっぞり侵入したことと、北韓船と一緒にいたのを目撃され、大変なことになると思ってレーダーを照射して日本の哨戒機を追い払っただけです
共感:1|非共感:6


12. 韓国人
国防部が海洋警察を利用して問題を希釈しているのではないか?


13. 韓国人
事実は、自衛隊はこれを口実に兵器や技術をアップグレードしようとしているのだ
アップグレードをするために、このような名分を作っているのだ


14. 韓国人
日本はレーダー情報を公開できないと言いながら、韓国に対してのみ、レーダー情報をすべて公開せよと言う
それでは、警察や軍人の情報をすべてオープンしなければならないのか?
なぜ、我々だけが公開しなければならないのか
日本はそんなにすごい国なのか
共感:18|非共感:1


15. 韓国人
>>14
すごい国ですね
世界トップ3に入る国です
経済力は韓国の3倍です
そして、ノーベル賞受賞者が20人以上います
外国、特に欧州で日本製品の信頼性はかなり高いです
共感:1|非共感:2


16. 韓国人
国防部の対応姿勢を見ると、我々が誤解させてしまってすまなかったと言うのではないか?


17. 韓国人
日本は、自分たちが間違っていても絶対に認めない
今、日本は捏造して大騒ぎしている
厚生労働省は15年間、資料を操作していたし、自動車メーカーも様々な捏造と操作をしていたし、日立という企業もデータを捏造していたし、製鋼会社の神戸も捏造・操作するなど、政治から企業まで捏造の国だ
その上、自衛隊まで嘘と捏造をしたとなれば…本当のゴミ国は日本だ
今まで、嘘と捏造で生きてきたやつらだ
共感:67|非共感:6



18. 韓国人
>>17
日本の無礼さに怒りを示し、日本残滓は清算しなければならないと首に青筋を立てる世の中で、日本人どもが建てた敵産家屋を文化財に指定し、そこに数千億ウォンの国費を投じるやつらが言えた話か?
日本のやつらの家屋を解体すべきなのに、そこに血税を浴びせるやつらは真の親日派であり、清算すべき積弊である


19. 韓国人
誰かの助けが必要だといって、その国に怯えた姿を見せることは、国家の名誉を損失させることになる
この問題で、日本が低レベルなことをすれば、当然、世界的な恥をかくであろう
間違ったことは間違ったことなのだ
日本は韓国を何度でも滅ぼし、独島問題にまで割り込もうとしている
譲歩してはならない
国家の領土と主権は、譲歩することのできない問題である
共感:39|非共感:1



20. 韓国人
日本は問題を早く解決する気がないように見えるのですが?
日本からは何も出さずに、どうやって解明しろと…
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
日本はその事実をすでに知っているが、問題があまりにも大きくなってしまったため、自ら周波数を公開できなくなった
そして、どうせこうなったのであれば、それを政治利用し、後で事が静かになったら、こっそり交渉しようとしているのであろう
気にすることはない
韓国は動画をばら撒きながら、世論戦に積極的に乗り出せ
最終的に、窮地に追い込まれるのは日本である
共感:15|非共感:2


22. 韓国人
日本は問題を解決するつもりはない
選挙用として利用し、有耶無耶になって忘れられたらいいと思っている
そして、あとで、支持率が落ちた時にまた使う
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
「日本の哨戒機が広開土大王艦に接近する時、韓国海洋警察艇レーダー稼働…日本勘違いしたか」
これが問題ではなく、日本の哨戒機のパイロットが、なぜレーダーを照射したのか韓国の広開土大王艦に何度も無線で打診したが、広開土大王艦は無反応だった
これがより大きな間違いだ
共感:6|非共感:4


24. 韓国人
>>23
このコメントに非共感ボタンを押した人は100%スパイです
共感:2|非共感:2


25. 韓国人
>>23
お前、安倍なのか?


26. 韓国人
>>23
チョッパリが幅を利かせているように見える…


27. 韓国人
日本が韓国の脅威ではないとしても、それは米軍がいるおかげでそう思えるのだ
あのような姿を見れば、決して味方ではない
共感:3|非共感:1


28. 韓国人
問題は、なぜ哨戒機が国際慣例に反する脅威飛行をしたのかだ
まずはそれから解明しなければならない
共感:3|非共感:2


29. 韓国人
日本の艦艇には、150メートルの高さで飛行してもいいと、世界で公論化しよう
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
急反転大ヒット
これが正しかったら、日本の政界はどうなるかな?


31. 韓国人
>>30
大きな赤っ恥をかくことになります
対空能力もない海洋警察のレーダーと勘違いしていたのですから

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)