02

韓国のポータルサイトネイバーから、「口を閉ざした日本、強硬になった韓国…突破口がない韓日関係」という記事を翻訳してご紹介。

口を閉ざした日本、強硬になった韓国…突破口がない韓日関係
2019-01-25 05:01
01

●慰安婦問題、強制徴用賠償、哨戒機葛藤まで全方位的に展開
●当分の間、解決は容易ではない模様…日本の政治利用カード
●哨戒機葛藤、日本の「強制徴用賠償判決」韓国政府の立場促す圧力用かも

日本の哨戒機が韓国海軍艦艇に向かって再び近接飛行を実施し、韓日関係が「百尺竿頭」に進む形だ。慰安婦問題と強制徴用賠償判決などの過去の歴史から、哨戒機レーダー葛藤まで全方位的に展開され、懸念を生んでいる。

日本の哨戒機が去る23日、再び離於島沖の海上で韓国海軍艦艇に近接して脅威飛行をし、両国間の緊張はさらに高まった。昨年12月、韓国海軍艦艇を対象に低空・脅威飛行を行い、韓国政府が謝罪を要求したが、今月18日、22日、23日の三度に渡って同じ方式の飛行を実施した。

日本は21日、ホームページを通じて、今回のレーダー葛藤について、「真実究明に資するとは考えられないので協議を継続することが困難である」と明らかにしたが、再び脅威飛行を行い明らかな挑発をしたものである。

韓国政府はこれまで、節制した態度で日本側の挑発に対応してきた。しかし、23日の挑発以降、国防部は、「日本の哨戒機が韓国海軍艦艇を明確に識別した状況にもかかわらず、距離約540m、高度約60~70mの低高度で近接脅威飛行をしたことは明白な挑発行為であると考えている」と日本を強く糾弾した。

韓国政府は今後、軍事的挑発に対し強力に対応するという立場に旋回したが、日本側はこれに先立ち、「協議を継続しない」という意向を明らかにしただけに、日本側の追加的な対応はないと予想され、外交的な努力も継続するのが難しい状態である。

ある外交筋は、「日本は口を閉じてしまい、我々政府はようやく強硬な立場に旋回した」とし、「対話をすることもできず、だからと言って韓日関係の重要性を考えると、遠慮なく対立を起こすこともできないので、悩みが大きいだろう」と述べた。

こうした中、ダボスフォーラムに出席した康京和外相は、河野太郎日本外相と会い、強制徴用被害者賠償判決とレーダー葛藤など、両国の懸案について議論した。しかし、これも両国の立場の違いを確認するにとどまった。

この席で康長官は、強制徴用賠償判決、つまり司法の判決を尊重するという立場を再び明らかにし、日本企業が訴訟手続に参加しており、その過程での手続き的権利を享受したので、判決の結果についても承服することが信義誠実の原則に合っていると強調したと伝えられた。

また、外交的協議に対する日本の要求を慎重に検討中であり、これ以外の一般的なチャンネルを通じた協議も常に開いているという立場を表明したと伝えられた。また、レーダー葛藤が政治争点化されることを警戒し、両国が事実関係を把握した後、出口を模索することが望ましいという立場を伝えたという。

しかし、日本は韓日請求権協定を取り上げて、その手順、すなわち外交協議に基づいて問題を解決しなければならないという従来の立場を繰り返した。また、23日の近接飛行の問題についても、「近接飛行はなかった」としながら、韓国側の当日の発表に遺憾を示すと同時に、冷静な対応を求めたと伝えられる。

また、相次ぐ日本の挑発は保守層の結集のための安倍晋三首相の政治的布石によるものという分析が支配的であり、解決はなお遠のいている。

日本の産経・フジテレビが19日~20日に実施した1月の月例調査によると、安倍内閣の支持率は47.9%で、前月比4.2%上昇した。産経は、強制徴用被害者賠償判決とレーダー葛藤で韓国に対する批判世論が大きくなったために影響を受けたものと示唆した。

韓日葛藤が長期化すれば、韓国も決して肯定的ではない。一部では、米国の防衛費分担金交渉の長期化と韓日葛藤が絡み合い、北韓の核解決のための共同戦線に影響を与える可能性があるという懸念さえ出ている。

専門家たちは、日本側が最も敏感に考えるのは強制徴用被害者の賠償判決の問題と述べ、両国間の対立縫合は、この問題から出発しなければならないと見ている。

ヤン・キホ聖公会大日本学科教授は、CBSノーカットニュースとの通話で、「日本は個人賠償を命じた韓国最高裁の強制徴用判決について最も敏感である。これについて我々の立場を出し、対策を用意するよう圧迫の次元で哨戒機葛藤を利用しているように見える」と説明した。

また、「韓日葛藤を解決するためには、両国間の信頼が重要だが、(継続する葛藤で)この信頼が失われ、日本の内部政治的にも、哨戒機の問題においては放置がより有利であると考えている」とし、「形は異なるが、強制徴用賠償判決問題を圧迫するための追加葛藤が続く可能性がある」と予想した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/5BrbUJWx


1. 韓国人
無能な左派政府は支持率が低下すれば反日で延命できると思っているwwwww
共感:3|非共感:4


2. 韓国人
今さら突破口を探す理由はないだろ
我々が努力しても、日本人たちの60%以上は韓国を嫌っているという結果が最近出たが…
とりえず、我々が厳しく対応すれば、そのうち日本は手を差し出すだろうから、これはそのまま継続し、国内の景気上昇のために力を注ぎ込んだ方がいいと思う


3. 韓国人
誰が敵で誰が味方なのかを識別すらできない情けない政府
中国がこのようにしたら何も言えないくせに、友好国である日本を敵に回しているという
北韓が降りてきたら米国と協力して韓国を助けてくれる近い国が誰なのかを考えてみろ
共感:1|非共感:3


4. 韓国人
>>3
日本人は日本に行け


5. 韓国人
再び接近してきたら、レーダー照射せずにM60で肉眼射撃して誤射だったとすればいいのではないか?
共感:2|非共感:1


6. 韓国人
>>5
グッドアイデア


7. 韓国人
日本が市民権を与えてくれるのであれば、私は日本市民になる
もうこんな人畜どもとは一緒に生きられない
共感:2|非共感:5


8. 韓国人
徴用賠償判決、慰安婦合意破棄、慰安婦像設置、対北経済制裁解除要求、南北船上交易疑惑…
反日感情を煽って我々に何の利益があるのか分かりません
自由民主主義という共同の目標のために協力しなければなりません
日本と戦うにしても、我々が統一した後に戦わなければなりません


9. 韓国人
日本を称賛するやつらは日本に移民して下層民として暮らせ
お前らが得意とする「そんなに北韓が好きなら北韓に行け」というのと同じ対応である
特にナ・ギョンウォンは、日本に行って自衛隊を慰安してやれ
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:ナ・ギョンウォンとは
羅卿瑗(ナ・ギョンウォン 1963年生-)は、韓国の女性政治家。ソウル大法科大学出身。2018年12月11日、セヌリ党から改名した自由韓国党(保守政党)の院内代表に選出された。議員なりたての2004年、自衛隊の行事に参加したことで韓国内で非難を浴びた


10. 韓国人
>>9
北韓を称賛するやつよりはマシである


11. 韓国人
日本から金をもらって暮らしてるやつが多いようだね
日本は潜在的な敵国である
これを知るべきだ
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
強硬な韓国国防省を自由韓国党は嫌いです
カイカイ補足:自由韓国党は韓国の保守政党。野党第一党。2018年12月、セヌリ党から改名した


13. 韓国人
日本の極右と韓国の似非保守は一心同体だ!
これを機会にしっかり痛めつけなければならない!
地球と我々の安全のために!
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
今は北風ではなく、日風が必要である
同盟という理由でこれまで軽く考えていた
比較的弱い北韓軍よりも、今、侵略国に変貌する日本帝国主義を見て競争する方が有益なようだ
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
なぜ大韓民国の偽ゴミ保守を見ているような印象を受けるのだろうか?


16. 韓国人
文在寅よ
君の外交能力を見せてくれ!
正直、まだ何もまともにやってないだろ
共感:0|非共感:2


17. 韓国人
無能な外交のせいで起きたことである
親しく過ごさなくては
日本が主要電子部品を売らなくなったら、韓国経済はまたどん底に落ちる
無能政府のせいだ
共感:2|非共感:1
カイカイ関連記事:韓国人「現在、日本が検討している韓国への経済制裁の中身がえげつない件」


18. 韓国人
国交断絶しよう
韓国にいるすべての日本人を追放しよう
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
文在寅信者の特徴
1. 北韓が砲を撃ち地雷を埋めても、平和のために理解し乗り越えなければならない
2. 日本が脅威飛行しただと?クソッたれ、ミサイルをぶっ放してやる!戦争しよう
共感:5|非共感:3


20. 韓国人
北韓の核廃棄は、日本列島に注ぎ込む形で廃棄しなければならないようだ
どうせなら、自由韓国党の親日売国奴を日本に送った後にしたらいい


21. 韓国人
慰安婦問題のような韓日葛藤問題を決して文在寅政権は解決しないであろう
なぜなら、これが交渉カードになると判断しているから
この前のサード問題の時も、サードを配備してはならない理由として文在寅が直接語ったのが、「交渉カードが消えるから」だ
慰安婦問題は左派政権を維持するカードであり、今後もずっと使われるカードだ
共感:2|非共感:2


22. 韓国人
文政権の最後のカードは日本との戦争である


23. 韓国人
・日本が低空飛行をして我々に対して脅威飛行を3度した
・日本政府がこれを否定
・現政府が事件の証拠写真を提示
・韓米連合司令官とこの問題について対策議論
このプロセスに何か問題あるのか?
これに対して騒ぎ立て、いまだ日本を同盟国とするやつらは、日本に移ることをおすすめする


24. 韓国人
日本の緻密で計画的な挑発であるにもかかわらず、韓国国防部や外交部の対応があまりにも粗末で生ぬるい
戦略が不十分で腹立つわ
プライドというものがないのか
何が怖くて振り回されてばかりいるのか


25. 韓国人
大韓民国の位置は本当に何なのか…
左にはチャンケ、上には北傀、右にはチョッパリ…
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
>>25
さらに上にはヒグマ国もある


27. 韓国人
次、日本が同じ行動をしたらそのまま撃墜しろ
明白な状況であれば、国民は支持するから


28. 韓国人
警告はしなければならないが、実射撃すると我々が損をすることになるので、ここはアーチェリー選手に一肌脱いでもらい矢を放つというのはどうかな
李舜臣将軍のように


29. 韓国人
もともとは、韓国が日本を嫌悪し、日本は黙っているという構図だったが、最近は日本の嫌韓が韓国を越えるレベルになっている


30. 韓国人
>>29
日本の書店にはずいぶん前から嫌韓書籍専用コーナーが設けられているが


31. 韓国人
日本が嘘をつき、我々は適切にしている
もう動画を全世界に向けて公開しろ
そして、動画を根拠に国連で問題提起しろ
日本を嘘ばかりつく野蛮国家として刻印する絶好のチャンスだ
これは我々が勝つ戦いだ
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
ところで、難破船が北韓に帰る時は、一人で問題なく無事に帰ったようだね
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
現政府は今、日本との関係を悪化させ、仲違いさせ、米国の非核化会談を巧妙な方法で妨害し、中国と北韓に有利に作用するように反逆行為をしている
みんなはこの点を知っておくべきだ
共感:4|非共感:5


34. 韓国人
日本の政治的理由もあるだろうが、在韓米軍の防衛費交渉を有利に進めようとする米国を仲裁に引き込むための行動ではないだろうか


35. 韓国人
ここには親日派が多いね
チョッパリは痛めつけなければならない
ここは我が祖国大韓民国だ
アイデンティティが不明な人間は日本に追放しなければならない!
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
>>35
チャンケと北傀の尻を舐めるアイデンティティは明確だというのか?


37. 韓国人
日本のことを考えると、すごく気分が悪くなります

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)