10

青瓦台(韓国大統領府)が運営する国民請願から「日本軍慰安婦ではなく、日本軍性奴隷です」という請願を翻訳してご紹介。

請願人(韓国人)

09

請願概要

国語辞典を開きます。

「慰安」という単語を調べてみます。

「慰労となり安心する」

慰労とは何でしょうか。
安心とは何でしょうか。

慰安婦という言葉は、とんでもない言葉です。
彼女たちを再び絶望のどん底に陥れる言葉です。

おばあさんたちは申しています。
私たちの中の誰一人として、慰安婦という言葉に同意したことはないと。
私たちは日本軍の奴隷として生きたと。

そうです。

少女は日本軍に性を搾取され、奴隷として生きました。
彼女たちを呼ぶ名前も、当然、変わらなければなりません。

日本軍性奴隷。

痛ましい名前です。
しかし、呼ばなければならない名前です。
痛ましいという理由で背を向けてはいけない名前です。

この名前だけが日本軍の蛮行を歴史に告発することができるからです。

今年は、政府樹立100年になる年です。
歴史を正しく立て直す年です。

歴史を正すことの始まりは、歴史を正しく見ることです。
辛い歴史に背を向けてはいけません。

日本軍慰安婦ではなく、日本軍性奴隷!

大韓民国の返事を待っています。

添付リンク
https://storyfunding.kakao.com/episode/46122

翻訳元:https://www1.president.go.kr/petitions/514041


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
胸が苦しいです
そして怒りを感じます


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
血の涙が出てきます


この請願に同意した韓国国民の声
同意します!!!!


この請願に同意した韓国国民の声
積極的に同意します


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
正しい名前で呼びましょう!!


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
素晴らしいです
この請願に答えてください大統領様


この請願に同意した韓国国民の声
その通りです
すぐに正すべきです
同意します


この請願に同意した韓国国民の声
問題を正しく見るには、まず的確な表現を使うことが始まりです


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
今後は変えて呼びます


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
痛ましいです(泣)


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
日本軍性奴隷!
聞き苦しい名前ですが、おばあさんたちも同意した名前です


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
変えなければなりません


この請願に同意した韓国国民の声
絶対に同意します


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
日本とこの問題を早く解決できたらいいですね


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
強制性奴隷が正確な表現です


この請願に同意した韓国国民の声
このような事案こそ、すべての国民が一緒になって同意しなければならないことだと思います
多くの人がこの請願を読み同意してくれたらいいと思います


この請願に同意した韓国国民の声
100%同意します


この請願に同意した韓国国民の声
歴史を正すには用語を明確に定めてからです
胸が痛くなる言葉ですが、目を背けずしっかり見てほしいです


この請願に同意した韓国国民の声
立派な提案です!
支持します!


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
メディアが受け入れなければ駄目でしょう
メディアも性奴隷と書いてください


この請願に同意した韓国国民の声
痛い胸と熱い涙で同意します


この請願に同意した韓国国民の声
故人のご冥福をお祈りいたします


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
愛してます


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
もっと多くの人が知らなければならないことです


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
国連でも、公式的に「日本軍性奴隷」と表現するのが正しいと発表しました


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
言葉は精神です


この請願に同意した韓国国民の声
同意します
日本軍性奴隷!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)