08

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、NYTのキム・ボクトンおばあさん訃報に対して”誠実に謝罪した”…”虚偽反論”」という記事を翻訳してご紹介。

日本、NYTのキム・ボクトンおばあさん訃報に対し「誠実に謝罪した」…虚偽反論
2019-02-09 09:55

日本政府「34人が支援金受け…傷を癒やす措置した」主張
04
おばあさん忘れません。6日午後、ソウル鍾路区にある旧日本大使館前で、正義記憶連帯主催で開かれた日本軍性奴隷制問題解決のための第1373回定期水曜集会で、参加者たちが故キム・ボクトン氏を追慕するプラカードを持っている(2019.2.6)

日本政府が、慰安婦被害者キム・ボクトンおばあさんの死去のニュースを伝えたニューヨーク・タイムズ(NYT)の記事について、日本が慰安婦被害者に対して誠実に謝罪したという虚偽の主張を盛り込んだ反論をNYTに送ったことが明らかになった。

9日、産経新聞によると、日本政府は先月30日、NYT紙面に掲載されたソウル発キム・ボクトンおばあさん死去の記事について、外務省報道官名義の反論文を送り、NYTはこれを7日、インターネットのホームページに掲載した。

日本政府は、反論で「日本政府は数多くの機会において元慰安婦に対する誠実な謝罪と悔恨の念を伝えてきた」と主張した。

それと共に、慰安婦問題を含む補償問題は、1965年の韓日基本条約で解決済みとし、「日本政府は全ての元慰安婦の名誉と尊厳を回復し、心の傷を癒やす取り組みを行ってきた」と強弁した。

また、「NYTが和解・癒やし財団の支援を元慰安婦が一様に拒絶したかのように書いたが、生存していた元慰安婦47人のうち34人が(支援金を)受け、(日本の)取り組みについて歓迎した」と主張した。

05
キム・ボクトンおばあさんの告別式…再び戦争の悲劇がないことを。1日、旧日本大使館前で開かれた慰安婦被害者キム・ボクトンおばあさんの告別式で、イベント関係者が「再び戦争の悲劇ないように」「差別のない世界を作ろう」などが書かれたプラカードを掲げている。1993年には、オーストリアのウィーンで開催された世界人権大会で、慰安婦被害事実を証言したキム・ボクトンおばあさんは、高齢にも水曜集会の現場に参加し、日本政府に謝罪を要求した(2019.2.1)

NYTは当時の記事で、「キムおばあさんの不屈のキャンペーン(慰安婦関連の活動)が、自分のような数千人の女性が耐えなければならなかっった苦痛に対して、国際的な関心を引くことに貢献した」とし、「彼女は最も大胆で不屈の活動家の一人だった」と紹介した。

さらに、キムおばあさんが入院していた当時、記者が訪れた時、日本の安倍晋三首相が「贖罪を拒否している」と批判したとし、「私たちが(日本を相手に)戦っているのは、お金ではなく、私たちが望むのは名誉回復のための日本の真の謝罪と法的賠償」と述べたと伝えた。

この記事は、AP通信に勤務していた2005年、老斤里事件報道でピューリッツァー賞を受賞したチェ・サンフン記者が書いたものである。

一方、産経は、韓国と日本の間の「歴史戦争」の舞台が、米国メディアとなっている状況で、日本の外務省が今回のように、米国メディアの報道に対する反論を積極的に提起する方針だと伝えた。

NYTは昨年12月2日、インターネット版に慰安婦動員の強制性を認めた河野談話の修正を要求する人々を「修正主義者」と表現した記事を掲載したことがあるが、これについても、日本政府は、同月15日、ニューヨーク総領事名義で反論文を寄稿した。

日本政府は、当時の寄稿文で、「安倍晋三首相は謙虚に歴史と向き合う見るべきだと繰り返し述べている」と主張した。

06
自衛隊査閲式に出席した日本の安倍首相。安倍晋三首相が14日(現地時間)、埼玉県の陸上自衛隊朝霞訓練場で開かれた自衛隊査閲式に出席している。この日、安倍首相は、年末に予定され、日本の防衛力整備指針である「防衛計画の大綱」の改定と関連して、「今までの延長線上ではなく、数十年先の未来の礎となる防衛力の姿を提示する」と述べたと共同通信が伝えた


この記事を見たネイバー読者の反応
07

ソース:http://naver.me/Gcirihtj


1. 韓国人
戦争しよう


2. 韓国人
どうか日本は滅びて欲しい
共感:93|非共感:6



3. 韓国人
>>2
日本はすでに徐々に沈んでいます
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
>>2
完全同感!


5. 韓国人
>>2
日本が滅びることよりも、ヘル朝鮮の心配をしろ


6. 韓国人
>>2
日本が滅びるとしても、韓国より早く滅びることはないwwww


7. 韓国人
被害者がもう大丈夫とする時まで謝罪しても足りないというのに、被害者が謝罪していないと言ってる状況で謝罪したとする日本レベル…
共感:437|非共感:24



8. 韓国人
>>7
お前が交通事故を起こし、被害者がキム・ボクトンスタイルで要求してきたら、すべて聞き入れるんだね
共感:11|非共感:24


9. 韓国人
>>8
慰安婦を交通事故と比較するのか
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
>>7
これまで日本は3度謝罪し、3度賠償したが、左派たちが政治的に利用するために、あえてそれを受け入れなかった
いくら大きな過ちだとしても、請求権が無制限に生じるのではない
共感:14|非共感:17


11. 韓国人
>>7
相手が謝罪を受け入れなければ、永遠に謝罪しなければならないのか?
そんなことならそのまま謝罪しないであろう
共感:7|非共感:5


12. 韓国人
>>7
謝罪しているのに、相手が受け入れなければどうしろというのか
真の謝罪とは一体何なのか
ちょっと教えてくれ
共感:1|非共感:4


13. 韓国人
>>7
反日感情を巧妙に利用し、親北行為を相殺する民主連呼虫ども
本当に慰安婦おばあさんたちのことを思っているのであれば、政治利用するな
共感:4|非共感:5


14. 韓国人
謝罪とは、被害者が認めるものであり、加害者が認めるものではありません


15. 韓国人
それでは毎日謝罪しなければならないのか?www
共感:3|非共感:3


16. 韓国人
果たして日本は、この地に存在すべき対象なのか?


17. 韓国人
日本は口を開けば無条件に嘘をつく
世界が日本語を使った瞬間、すべてが嘘だらけになる
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
実際、日本という国は国家的にサイコ集団だと思います!
日本観光に行くのはやめましょう!
共感:214|非共感:18



19. 韓国人
>>18
いや、それ逆だから
井の中の蛙よ
欧州に行けば、朝鮮人はチャンケ扱いされる!
共感:6|非共感:13


20. 韓国人
>>18
日本の商品を不買運動するのも良さそうです


21. 韓国人
日本は嫌いだが、従北判定を受けた挺対協の扇動も嫌だ
カイカイ補足:挺対協と国家保安法|挺対協 - Wikipedia
挺対協と常任代表の尹美香は韓国公安当局の監視対象になっているものの、2016年3月末時点で具体的な法令違反による立件をうけてはいない。だが、その関係者の中には親北的行為が国家保安法違反に問われ、有罪となった者もいる。


22. 韓国人
日本はまさにあの程度のレベルだ
人の振り見て我が振り直せということだ
経済的な成長はさておき、意識レベルは所詮あの程度
そういう国がすぐ隣にあるということを絶対に忘れてはならない
我々がすべての面で日本をリードできるように努力しよう
勉強する学生であれ、経済活動をする社会人であれ、大国の間にいるという事実を常に記憶し、競争力を育てよう
共感:33|非共感:0


23. 韓国人
嘘で国民を欺く国、日本…


24. 韓国人
嘘をつきながら、それが真実であるともっともらしい言葉で詭弁を並べる
一度、嘘をつけば、その嘘を覆うために再び嘘をつかなければならない
そんなふうになれば、自分たちですらも混乱することになる
共感:11|非共感:0


25. 韓国人
あれは謝罪を受けようとする行為ではない
そのまま、共産主義左派の政治運動に利用されている老人に過ぎない
共産主義者に利用されず、支援金を受け取った老人たちが賢明である
受け取らずに死んだ老人だけが後悔する
共感:1|非共感:2


26. 韓国人
キム・ボクトンは生前に日本内の北韓共産党の朝総連を支援していたと言うが…


27. 韓国人
ところで、セウォル号の事例を見ても、韓国国民が望む真の謝罪とは金である
金をたくさん渡せば、それを真の謝罪と受け入れる
つまり、金が足りないということだ
共感:0|非共感:3


28. 韓国人
日本がキム・ボクトンおばあさん墓前で真の涙を流すまで、私は日本に行くこともないし、日本の土を踏むこともない!
これがいつまで続くかは分からないが、私は子孫までも日本の領土を絶対に踏まないようにさせるだろう!
どっちが勝つかやってみよう!チョッパリどもよ!
共感:26|非共感:3



29. 韓国人
日本の指示を受ける自由韓国党も同じ主張をするだろうね
親日派の子孫である鶏(朴槿恵)を崇拝するやつらも、一緒になってチョッパリが正しいと太極旗を振り回すだろうwww
共感:19|非共感:7


30. 韓国人
因果応報は絶対真理
日本が韓国よりも豊かなのは、韓国国民と政治家たちよりも、日本の国民と政治家の方が道徳的にも倫理的にも優れているという証拠だ
不平不満だけの韓国人は反省しなければならない
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
汚いチョッパリどもは地獄に落ちろ


32. 韓国人
47人の中、34人が慰労金を受け取っているのであれば、我々側にも道徳的な問題がある
金を受け取ったのに再び非難すれば、相手の立場で見ても悔しい気持ちになるだろう
マスコミは事実関係を確認し、国民に実状を正確に知らせなければならない
その後で、日本に問うべきものを問い詰めるべきだ
国民は実状を知らないから、不当に駄々をこねる
これに巻き込まれて詐欺師になってはいけない
共感:4|非共感:3


33. 韓国人
今の日本人や安倍が、日帝時代と何か関係があるのか?
安倍も、朴槿恵の時、慰安婦に対して公式謝罪をした
数十年間、左翼共産主義者の反日詐欺に扇動されていたことが恥ずかしい
慰安婦40人のうち、30人ほどが日本の慰労金を受け取ったが、一部の数人が挺対協の左翼従北反日扇動団体について、いまだ謝罪しろとか抜かしている
しかも、このばあさんたちは本当に慰安婦かどうかも確証がないという
今からでもしっかりしろ
日本人は常に冷静で理性的だ
韓国はいつまで騙して、過去の歴史云々しているのか
共感:8|非共感:1


34. 韓国人
本当にもどかしいね
謝罪して補償して支援しても、謝罪していないと騒ぎ立てる
日本人たちは、こんな韓国をどう見ているだろうか
理性のある市民と見るだろうか?
この国は一体、どうなってしまったのか
理性的な状況判断ができないレミング集団のようである
共感:1|非共感:2


35. 韓国人
>>34
河野談話や村山談話を発表したから何だと?
政権が変わるたびに、それはなかったことにしているというのに…
政権が変われば事実を否定する…それが謝罪と言えるのか?
そして、支援金を受け取ったのは、数十年間ずるずる流れて、1億ウォンくれるというのであれば、諦める気持ち半分、金が欲しいという気持ち半分で受け取ることになる
あいつらはそれを狙ったのである


36. 韓国人
慰安婦問題を含む補償問題が1965年の韓日基本条約で解決済みというが、慰安婦という言葉は1992年から提起されたものだ
それを1965年に解決したと主張しているのが薄汚い日本民族である
共感:7|非共感:1
関連書籍:すべては朝日新聞から始まった「慰安婦問題」 (WAC BUNKO)


37. 韓国人
日本は韓国に対してもっと強く出なければなりません
数十年間日本に助けてもらいながら、歴史を操作して金日成偶像崇拝レベルで反日洗脳している国なのですから、言葉が通じるはずがありません
今よりも、もっと強硬な態度で韓国に接しなければなりません
日本が賠償金を与え謝罪したという歴史的な事実を韓国国民は知りません
それだけ韓国の反日が異常なレベルにあるという話です
日本がどんなに努力しても、彼らは変わりません
共感:5|非共感:1


38. 韓国人
そもそも慰安婦も韓国の嘘であり、強制徴用も歴史的に存在しない稀代の馬鹿話である
それにもかかわらず、日本は過去に対して謝罪と賠償を何度もした
しかし、韓国の反日は、そのまま狂った精神病なので、日本は謝罪していないとし、政治家や反日団体の扇動者が、反日を利用して問題を大きくしている
日本が謝罪しても終わる問題ではないwww
共感:6|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)