03

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本は謝罪したことはない”日本に再び石直球飛ばした文喜相」という記事を翻訳してご紹介。

「日本は謝罪したことはない」日本に再び石直球飛ばした文喜相
2019-02-12 07:40
04

「主体を特定したのではなく、責任ある指導者の真正性のある謝罪が重要という趣旨だ」
「日本側は何十回も謝罪したと言うが、私が見るに、そんなことはない」

米国を公式訪問中の文喜相国会議長は、現地時間11日午前、ワシントンD.Cのホテルで記者たちと会い、最近物議をかもした「日王謝罪」発言と関連し、このような立場を改めて明かした。

日王謝罪議論は、ブルームバーグ通信が文議長とのインタビューを伝えて膨らんだ。ブルームバーグ通信は、現地時間8日、文議長が明仁日王について、「戦争犯罪の主犯の息子」と呼んだと伝えた。通信はまた、文議長が「もし、そのような人が、おばあさんの手を握り、本当に申し訳ありませんでしたとすれば、その一言で問題を完全に解決することができる」と述べたと報じた。

報道直後、日本政府と現地メディアは厳しい反応を見せた。河野太郎外相は現地時間10日、フィリピンのダバオで開かれた記者会見で、「2015年の日韓合意で、慰安婦問題が完全かつ最終的に解決された」とし、「韓国側も特に再交渉を要求していない」と反論した。

河野外相はまた、「韓国政府が文議長の発言が意図とは異なって報道されたと説明した」と伝え、「葛藤を引き起こしかねない生半可な解釈は気をつけて欲しい」とした。その一方で河野外相は「正しい認識で発言してほしい」と指摘した。

日本の朝日新聞も、文議長の発言の中で「戦犯の息子」の表現は、事実と異なる趣旨と報道した。朝日新聞は、「韓国国会報道官が、別の同席者に確認したが、文議長は”戦争犯罪”という表現を使用しておらず、”戦争当時の日王の息子”と言ったと考えられる」と伝えた。

しかし、日本メディアは、文議長が日本社会で神聖視する日王に言及し、謝罪を促したことだけでも問題であると批判を吐き出した。波紋が広がると、文議長は現地時間11日、記者たちと会った席で改めて自分の立場を伝えた。「慰安婦問題は、被害者が納得できるだけの真正性のある謝罪が優先されなければならない」と強調した。文議長は「以前にもこのような立場を何度も強調してきた」と説明した。

文議長はまた、「日本側は何十回も謝罪したと言うが、私が見るにそんなことはない」と指摘し、「戦犯の息子」という表現には、「戦争当時、日本の国王の息子という意味で重要な位置にある指導者が心のこもった謝罪を強調する脈絡から出てきた表現」と釈明した。韓日間の外交問題に飛び火したことについて、文議長は「韓日ネチズンの間や、両国間の不必要な論争は望まず、起きてもならないこと。望ましい現象ではない」と付け加えた。

一方、日本政府は先月30日、米国の日刊紙ニューヨーク・タイムズが日本軍慰安婦被害者であるキム・ボクトンおばあさんについて、「韓国に対する賠償を求めてきた戦時性奴隷のキム・ボクトン、92歳で息を引き取る」と表現したことについて外務省報道官名義で反論文を送った。

反論文では、「複数回、慰安婦被害者に誠実な謝罪をした」とし、「慰安婦問題を含め、補償問題が合法的に解決されたにもかかわらず、日本政府は慰安婦被害者の名誉と尊厳を回復し、心理的な傷を癒やすための努力をした」と主張した。

「正義記憶連帯」と「キム・ボクトンの希望」はすぐに反論声明を発表した。声明は、「法的責任を認めさえしなかった補償が、1965年の韓日協定で解決されたという矛盾した認識を自ら暴露している」とし、「日本政府がすべきことは、キムおばあさんをはじめ、すでに亡くなったり、生存しているアジアの日本軍性奴隷被害者に心から犯罪の事実を認め、公式謝罪し、法的賠償することだ」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/x5hozJP6


1. 韓国人
よくやった


2. 韓国人
文喜相応援します!
ファイティン!


3. 韓国人
反日は北韓の対南戦略であるということを知らないはずないだろうに
なぜ国会議長ともある人が、国家安全保障が重要なこの時期に、あれこれ軽率な発言をして韓米日協力を踏みにじることに熱心なのだろうか
共感:1|非共感:7


4. 韓国人
>>3
親日派野郎wwww


5. 韓国人
>>3
おもしろいこと抜かすね
朴槿恵が日本との首脳会談を拒否し、対話もせずにいたが、それについてはどう思うのか?www
それも、北韓の対南戦略であり、韓米日協力を踏みにじる行為だったのか


6. 韓国人
安倍が鳩山元首相のように西大門刑務所に来てひざまずいて謝罪すれば認める
カイカイ関連記事:韓国人「韓国の独立闘士たちに謝罪した鳩山由紀夫という日本の元首相」
05


7. 韓国人
もういい加減にしよう
恥ずかしくなるわ
すでに謝罪はしただろ
千回謝罪しなければならないのか?
金を支払えば誠意が感じられないと?
金を払わなくても誠意が感じられないと言うくせに
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
>>7
こいつ日本人だね
ハングルはどこで習ったのか?
韓流の影響なのか?
韓国ドラマばかり見てないで、植民地時代の収奪の真の歴史も勉強しろ
共感:0|非共感:2


9. 韓国人
>>8
お前は共産主義者なのか?
無条件的な反日感情が、今この時代に役立つと思っているのか?


10. 韓国人
北の核家族も謝罪したことないよ


11. 韓国人
すごくかっこいいね
共感:2|非共感:3


12. 韓国人
謝罪したとか書き込んでるやつは、在日なのか?それとも日本信者?
安倍は慰安婦を売春婦と言ってけなし、強制徴用もなかったと言っているのに、何が謝罪だと
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
北韓が何をしようが、今は許し、和解し、平和統一のパートナーである
一方、日本はいまだに反省せずにいる
そして、見苦しいから「民度」という日本式の表現を使わないでくれ
親日派どもよ
共感:3|非共感:3


14. 韓国人
>>13
北韓が何をしようが?許し?パートナー?
同じ脈絡で言えば、「日本が何をしようが」とも解釈できるのだが
二重基準ひどいね
北韓が南侵について反省しているのか?
斧蛮行事件について謝罪したのか?
延坪島挑発事件は?
北韓もまだ敵国である
北の三代世襲独裁者が消えない限り、この地に平和統一はない
むしろお前のような連中のために、この国は徐々に赤化されつつある
カイカイ関連記事:韓国人「33年前に南北国境で起きた銃撃戦について調べてみよう」


15. 韓国人
河野談話以降も、首相tが直接謝罪したし、裕仁も明仁も謝罪の意を明らかにしたが、文在寅信者はずっと謝罪しろと言っているwwwww
共感:2|非共感:8


16. 韓国人
文喜相の野郎は本当に悪質だね
共感:0|非共感:8


17. 韓国人
ここのコメントを見ると、朝鮮時代のだったら乙巳五賊と同じようなことをした人間が多いね
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
北韓の挑発で大韓民国の国民が殺された時、北韓に対して謝罪を要求したことが一度もない民主党の左翼ども
そんなに日本が嫌いなら、日本と国交断絶しろと
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
対日感情を高め、大統領のコメント操作、不正世論操作問題を希釈しようとする国会議長の策略が見え見えだ
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
正直、反日感情の起源は劣等感です
真の謝罪を望むだって?
6.25南侵で数百万人を殺した北韓政権、天安艦と延坪島砲撃で韓国の兵士たちを殺した北朝鮮政権から謝罪を受けるつもりのない人たちが、なぜ日本から謝罪を受けようとしているのか?
謝罪要求は表向きであって、実際には劣等感に基づいたものである
共感:1|非共感:4


21. 韓国人
>>20
劣等感ではない
そのまま政治的に反日感情を誘発し、政権を維持することが目的である
死ぬ瞬間まで利用された慰安婦おばあさんだけが哀れだ
民主党はそのままゴミだ
政権を維持できるのであれば、北韓にも国を売り飛ばすやつらだ


22. 韓国人
反日して何が良くなるのか、どこに利益があるのか言ってみろ
経済的に得になるのか?科学技術が発展するのか?文化先進国になるのか?芸術が発展するのか?
一体、反日の実態とは何なのか
説得力のある答えが得られるのなら、私も直ちに親日行為をやめて反日する
共感:0|非共感:6


23. 韓国人
>>22
経済がプラスになり、科学技術が発展し、文化先進国になるのであれば、自分の妻さえ隣人に渡すやつだね
お前の頭には自尊心というものがないのか


24. 韓国人
日本が何十回も謝罪をしたから何だというのか
真正性がなければ再びしなければならない
真正性を見せた謝罪は、鳩山元首相ぐらいである
韓国に来てひざまずいて謝罪した
安倍も鳩山元首相のように謝罪することはできないのか
共感:1|非共感:2


25. 韓国人
>>24
お前の目には真正性が見えるのか?
超能力を持った目だね


26. 韓国人
>>25
鳩山元首相ぐらい謝罪しても受け入れられないと?
ひざまずいたのだが?
慰安婦おばあさんたちとも会い、手を取って謝罪しても認められない?


27. 韓国人
>>24
仮にひざまずいて謝罪文を読み上げても、心のこもった謝罪ではなく、演出に過ぎないと言うだろう…


28. 韓国人
ここのコメントを見ると答えが出る
極右=親日
日本の極右は嫌韓だが、なぜ韓国の極右は親日なのだろうか
理解できない
共感:2|非共感:0

29. 韓国人
親日も親北も嫌いだ
経済をきちんとしろ
北韓にだけ与える政策もほどほどにしろ
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
日本の執権勢力は、ドイツと異なり、戦犯の直系子孫だ
ドイツはナチスを徹底的に根絶し、ナチスの蛮行を徹底的に教えている
日本人たちはそれをしていないから、いくら何を言っても信じられないのだ


31. 韓国人
反日扇動はうんざりするわ
国内の景気を何とかしろ


32. 韓国人
反日はちょろい
反日すれば無条件に半分の支持は得られる
一方、親日は本当に危険な行為であり、自分自身を犠牲にしなければならない苦難の道だ
反日は簡単であるが、国家にとって百害あって10ウォン札にもならない
事実上の売国行為に過ぎない
共感:1|非共感:3


33. 韓国人
>>32
本気で言ってるのか?


34. 韓国人
正直、今の日本人たちがしたことではないので謝罪する必要はない
事実と認めればいいだけ
共感:2|非共感:1


35. 韓国人
それでは河野談話と村山談話はどうなるのか?
これを読んでないのか?
共感:1|非共感:4

36. 韓国人
>>35
今、その息子は何と言ってる?
息子が父親の言葉は間違っていたと否定しているのだが


37. 韓国人
ところで、なぜ日本が韓国に謝罪するのか?
どの国でも、植民地支配した過去について謝罪した国はない
ドイツ云々しているが、ドイツも植民地を運営したが、それについて謝罪したことは一度もなく、そのままユダヤの資本力に頭を下げただけである


38. 韓国人
文喜相うまい!
いつ安倍が謝罪をしたのか
いつ日本が真の謝罪をしたのか
共感:5|非共感:1


39. 韓国人
>>38
お前の言葉通りなら、安倍が謝罪しても、次の首相もまた謝罪しなければならないのか?
だから、日本もうんざりして謝罪しないんだろ


40. 韓国人
ネイバーに親日派ども多すぎだ
共感:6|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)